Kata

גּוֹי

gôwy · H1471 · Ibrani · 558 kemunculan

Lihat semua 558 di Cari

Tempat

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. bangsa

    Sekumpulan besar orang yang dipersatukan oleh keturunan, agama, atau bahasa yang sama, mendiami suatu negeri atau wilayah tertentu, dipimpin oleh seorang pemimpin bersama; sering merujuk kepada bangsa-bangsa bukan Israel, terutama bila dipakai dalam bentuk jamak

    Contoh

    Kejadian 10:5 Dari mereka inilah berpencar bangsa-bangsa daerah pesisir. Itulah keturunan Yafet, masing-masing di tanahnya, dengan bahasanya sendiri, menurut kaum dan bangsa mereka.

    Kejadian 10:20 Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.

    Kejadian 10:31 Itulah keturunan Sem, menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.

  2. orang-orang, gerombolan

    Secara harfiah: bangsa; dengan demikian: sekelompok orang yang mengejar suatu tujuan bersama

    Contoh

    2 Raja-raja 6:18 Ketika orang-orang Aram itu turun mendatangi dia, berdoalah Elisa kepada TUHAN: "Butakanlah kiranya mata orang-orang ini." Maka dibutakan-Nyalah mata mereka, sesuai dengan doa Elisa.

    Mazmur 43:1 Berilah keadilan kepadaku, ya Allah, dan perjuangkanlah perkaraku terhadap kaum yang tidak saleh ! Luputkanlah aku dari orang penipu dan orang curang !

    Daniel 11:23 Dan dari saat diadakan persekutuan dengan dia, ia akan berlaku curang, dan ia akan maju serta menjadi berkuasa, meskipun sedikit orang-orangnya.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

21 kemunculan dalam 6 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

191 kemunculan dalam 76 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

22 kemunculan dalam 29 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

94 kemunculan dalam 45 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

76 kemunculan dalam 49 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

13 kemunculan dalam 11 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

8 kemunculan dalam 9 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

221 kemunculan dalam 10 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

122 kemunculan dalam 62 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Kelompok001001003004
Nama Tempat003001010
Dalam Septuaginta 13 kata · 517 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 13 kata Yunani, di 517 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1471. goy גּוֺי561 noun masculineGen 12:2 nation, people (Late Hebrew id. Gentiles,…
H1471. goy
גּוֺי561 noun masculineGen 12:2 nation, people (Late Hebrew id. Gentiles, Phoenician גו community, , Sabean גו id., DHMZMG 1883, 348) — ׳ג Gen 12:2 121t.; suffix 1 singular גּוֺיִ Zep 2:9, גּוֺיֶ֑ךָ Psa 106:5, גּוֺיֵךְ Kt Eze 36:13-14, Eze 36:15 (Qr wrongly גּוֺיַיִךְ compare Co, who strike out Eze 36:15); plural גּוֺיִם Gen 10:5 410t. + Qr Gen 25:23; Psa 79:10 (Kt גיים) + 6 t. Ezekiel (variant reading emended Co); construct גּוֺיֵי Gen 18:18 Gen 18:8t., גּוֺיֵ2Ch 32:13; Ezr 6:21 (compare Baer's notes); suffix גּוֺיֵהֶם Gen 10:5, Gen 10:20, Gen 10:31, Gen 10:32; —
1 nation, people Gen 10:5 (twice in verse); Gen 10:20, Gen 10:31, Gen 10:32 (twice in verse) (all P) +; Isa 2:2, Isa 2:4 (twice in verse) = Mic 4:2-3,(twice in verse); Job 12:23 (twice in verse); Job 34:29 ; Pro 14:34; הָאָרֶץ גּוֺיֵי כֹּל Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4 (all J); Deu 28:1.
a. specifically of descendants of Abraham, גָּדוֺל גּוֺי Gen 12:2; compare Gen 18:18 (both J), גּוֺיִם Gen 17:6, גּוֺיִם הֲמוֺן Gen 17:4, Gen 17:15 (all P); of Sarah גּוֺיִם Gen 17:16 (P); of Ishmael גּוֺי Gen 21:13, גָּדוֺל גָּוֺי Gen 21:18 (both E), גָּדוֺל גּוֺי Gen 17:20 (P); of Jacob גּוֺיִם וּקְהַל גּוֺי Gen 35:11 (P), גָּדוֺל גּוֺי Gen 46:3 (E); of Ephraim הַגּ ׳מְלֹא Gen 48:19 (J); of Moses גָּדוֺל גּוֺי Exo 32:10 (J) compare Num 14:12 (J) Deu 9:14; of Jacob and Esau as two nations Gen 25:23 (J).
b. definitely of Israel Exo 19:6 (׳גּ קָדוֺשׁ) Exo 33:13 (both J E), Deu 4:6 (הַזֶּה הַגָּדוֺל הַגּוֺי, said by heathen compare Deu 4:7; Deu 4:8) see also Deu 4:34, Deu 26:5 compare Psa 33:12; Psa 83:5 (said by enemies) Jer 31:36; Jer 33:24; Eze 37:22; in narrative Jos 3:17; Jos 4:1; Jos 5:8 (JE), Jos 5:6 (D), Jos 10:13 (in poetry, no article); of Israel and Judah as two nations Eze 35:10 (said by heathen) Eze 37:22; of Judah Isa 26:2, Isa 26:15 (twice in verse); compare Isa 58:2; Isa 60:22; Mic 4:7; once my people Zep 2:9 (|| עַם); thy people Psa 106:5 (i.e. of ׳י), compare also Eze 36:13-14, (read Kt); especially of Israel and (or) Judah as sinful, rebellious Deu 32:28; Jdg 2:20; Isa 1:4; Isa 10:6; Jer 5:9, Jer 5:29; Jer 7:28; Jer 9:8; Jer 12:17; Eze 2:3 (strike out ᵐ5 Co) Hag 2:14; Mal 3:9. — Note. This definite reference to Israel and (or) Judah is comparatively rare; in Hexateuch not P (yet see Gen 17:4-5, Gen 17:6, Gen 17:16; Gen 35:11 P); seldom in exile & post-exile prophets; not Chronicles —
c. usually of non-Hebrew peoples Exo 9:24; Exo 34:10 (JE) Lev 25:44 (H) Num 14:15 (J) Deu 15:6 (twice in verse); 1Ki 5:11; 1Ch 14:17; 1Ch 16:20; Isa 11:10, Isa 11:12 + often; opposed to Israel as י ׳עם 2Sa 7:23; 1Ch 17:21 (twice in verse) etc., see עם, compare also Num 23:9; note especially הַגּוֺיִם גְּלִיל Isaiah 8:23 circle or district of the nations (see גָּלִיל); also הַגּ ׳חֲרשֶׁת Jdg 4:2, Jdg 4:13, Jdg 4:16 Charosheth of the nations, & לְגִלְגָּ֖ל גּוֺיִם מֶלֶךְ Jos 12:23 king of nations (peoples, tribes) belonging to Gilgal (ᵐ5 Di to the district, i.e 'Galilee'); especially of these peoples as heathen: idolatrous Lev 8:24, Lev 8:28 (P) Lev 20:23 (H) 1Ki 14:24; 2Ki 17:8, 2Ki 17:11, 2Ki 17:15, 2Ki 17:26, 2Ki 17:29 (twice in verse); 2Ch 28:3; 2Ch 32:13 +, Ezr 6:21; Eze 5:6 +; hostile Gen 15:14 (J) Lev 26:33, Lev 26:38, Lev 26:45 (H) Deu 4:27; Deu 9:4-5, Deu 18:9; 1Ch 16:35; Jer 5:15; Eze 4:13 +? Jeremiah Ezekiel, etc.; in simile Eze 20:32; Eze 25:8; sometimes || עַם Psa 33:10; Psa 33:12; Isa 11:10; Jer 6:18, see also Isa 2:2, Isa 2:4 compare with Mic 4:1, Mic 4:3.
2 figurative of swarm of locusts Joe 1:6; of all species of beasts Zep 2:14.
3 גּוֺיִם Gen 14:1, Gen 14:9 probably mutilated proper name see below
גּוֺיִם proper name, of a people Gen 14:1, Gen 14:9, in phrase גּוֺיִם מֶלֶךְ תִּדְעָל Tid`al king of Goim; probably a Babylonian (Elamitic, etc.) name corrupted; H. Rawlinson proposes Gutî a people northeast of Babylonia COT on Gen 14:1; also KGF258and elsewhere; compare also DlPa 233 f.
גול see גיל.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.