גָּדַע
동사 · gâdaʻ · H1438 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
부러져 떨어지다
물체의 일부가 사람이 손을 댄 것으로 보이지 않는데도 더 큰 덩어리에서 떨어져 나가 땅에 떨어지는 과정
용례이사야 22:25 만군의 여호와께서 가라사대 그 날에는 단단한 곳에 박혔던 못이 삭으리니 그 못이 부러져 떨어지므로 그 위에 걸린 물건이 파쇄되리라 하셨다 하라 나 여호와의 말이니라
-
베어 내다, 찍어 넘기다
날카로운 도구로 물체의 일부를 더 큰 덩어리에서 강제로 떼어 내어 땅에 떨어지게 하는 사역적 행동
용례사사기 21:6 이스라엘 자손이 그 형제 베냐민을 위하여 뉘우쳐 가로되 오늘날 이스라엘 중에 한 지파가 끊쳤도다
-
둘로 꺾다
사람이 물체를 거칠게 둘로 꺾어 더 이상 쓸 수 없게 하는 사역적 행동
용례예레미야 50:23 온 세계의 방망이가 어찌 그리 꺾여 부숴졌는고 바벨론이 어찌 그리 열방 중에 황무지가 되었는고
-
찍어 내다, 찍어 넘기다, 산산조각 내다, 베어 가르다
사람이 날카로운 도구나 큰 힘으로 물체를 거칠게 끊거나 산산이 부수어 쓸 수 없게 하거나 파괴하는 사역적 행동
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
20회, 9개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
- 밝히지 않음: 나 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
13회, 8개 묶음
- אֲשֵׁרָה아세라 3
- בְּרִיחַ가로대 2
- זְרוֹעַ팔 2
- חַמָּן분향단 2
- קֶרֶן뿔 2
- מַקֵּל지팡이, 가지 1
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
2회, 2개 묶음
- רוּם높이다 1
- שִׁקְמָה돌무화과나무 1
전치사와 함께전치사구
7회, 6개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּרַר깨뜨리다, 파하다 2
- מִן~로부터+ הָיָה~이다, 되다 1
- מִן~로부터+ יִשְׂרָאֵל이스라엘 1
- ב~에+ חֳרִי맹렬함 1
- ב~에+ אֶרֶץ땅 1
- ל~을 위하여+ אֶרֶץ땅 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 떼어 냄002003001006
- 영향002001001024
칠십인역에서 8개 단어 · 12곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 8개로 번역합니다(12곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1438. gada גָּדַע verb hew, hew down or off (Late Hebrew id. (rare), Aramaic גְּדַע…
גָּדַע verb hew, hew down or off (Late Hebrew id. (rare), Aramaic גְּדַע Ithpe`el; Arabic cut off hand or other member, mutilate) —
Qal Perfect גָּדַע Lam 2:3; וְגָדַעְתִּ֫י 1Sa 2:31; Imperfect וָאָגְדַּע Zec 11:10, Zec 11:14; Participle passive גְּדוּעָה Isa 15:2 (so many editions but) Baer גְּרוּעָה; compare below, גְּדֻעִים Isa 10:33; — hew, cut in two, a staff Zec 11:10, Zec 11:14; metaphor hew off, an arm 1Sa 2:31; horns Lam 2:3; hew down, trees Isa 10:33; if in Isa 15:2 then = shave off (object זקן, beard), but no other indication of this meaning, and true גְּרוּעָה ᵑ0, compare Baer's note & Jer 48:37; see גרע.
Niph`al Perfect נִגְדַּע Jdg 21:6 נֶגְדַּע Jer 50:23; Jer 50:3feminine singular נִגְדְּעָה Jer 48:25; וְנִגְדְּעָה consecutive Isa 22:25; Isa 22:2masculine singular נִגְדַּעְתָּ Isa 14:12; Isa 14:3plural וְנִגְדְּעוּ consecutive Eze 6:6; Amo 3:14; — be hewn off, of altar-horns Amo 3:14, of idols Eze 6:6 (|| נשׁבר); of severance of a tribe from nation Jdg 21:6; figurative of king of Babylon Isa 14:12; of Babylon as hammer Jer 50:23 (|| נשׁבר); of a minister, under figure of secure peg or pin Isa 22:25; of horn of Moab Jer 48:25 (|| נשׁבר).
Pi`el Perfect גִּדַּע2Ch 34:7, גִּדֵּ֑עַ2Ch 34:4; Psa 107:16, וַיְגַדַּע2Ch 14:2, אֲגַדֵּ֑עַ Psa 7:5; Isa 45:2, וַיְגַדְּעוּ2Ch 31:1; 2Ch 31:3 masculine plural תְּגַדֵּע֑וּן Deu 7:5; Deu 12:3; — hew off, down, in two (compare Qal) of Asherîm Deu 7:5; 2Ch 14:2; 2Ch 31:1, of idols Deu 12:3 (מְּסִילִים) 2Ch 34:4, 2Ch 34:7 (חַמָּנִים); figurative horns of wicked Psalm 75:11; bars of iron (i.e. of Babylon's gates) Isa 45:2, compare Psa 107:16.
Pu`al Perfect גֻּדָּ֑עוּ Isa 9:9 hew down (of trees).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)