גָּג
Kata benda (maskulin) · gâg · H1406 · Ibrani · 30 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sotoh
Bangunan yang membentuk penutup bagian atas suatu gedung, biasanya dibuat sebagai teras, yang dicapai dengan menaiki tangga
ContohUlangan 22:8 Apabila engkau mendirikan rumah yang baru, maka haruslah engkau memagari sotoh rumahmu, supaya jangan kaudatangkan hutang darah kepada rumahmu itu, apabila ada seorang jatuh dari atasnya.
Yosua 2:6 Tetapi perempuan itu telah menyuruh keduanya naik ke sotoh rumah dan menyembunyikan mereka di bawah timbunan batang rami, yang ditebarkan di atas sotoh itu.
Yosua 2:8 Tetapi sebelum kedua orang itu tidur, naiklah perempuan itu mendapatkan mereka di atas sotoh
-
bidang atas
Penutup bagian atas suatu benda buatan
ContohKeluaran 30:3 Haruslah kausalut itu dengan emas murni, bidang atasnya dan bidang-bidang sisinya sekelilingnya, serta tanduk-tanduknya. Haruslah kaubuat bingkai emas sekelilingnya.
Keluaran 37:26 Disalutnyalah itu dengan emas murni, bidang atasnya dan bidang-bidang sisinya sekelilingnya, serta tanduk-tanduknya. Dibuatnyalah bingkai emas sekelilingnya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- הוּ-nya 4
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- אִישׁorang 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas 24
- לuntuk 5
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָצִירbawang prei 3
- פִּנָּהsudut 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bangunan001003002001
- Perabot001003001001008
Dalam Septuaginta 3 kata · 19 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 19 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1406. gag גָּג noun masculine roof, top (Late Hebrew id.; Di compare Ethiopic vinculum…
גָּג noun masculine roof, top (Late Hebrew id.; Di compare Ethiopic vinculum (ferreum), jugo simil. collare ferreum; √ dubious; Thes proposes גגג; perhaps גנג (= גנגן) cover Bö§ 292 Sta§ 189 a MV) — גָּג Jos 2:6 Jos 2:9t. + 1Sa 9:26 Kt (Qr גָּ֫גָה), גָּ֫גָה Jos 2:6; 1Sa 9:26 Qr (Kt גג); construct Jdg 9:51 Jdg 9:2t. + Eze 40:13 (strike out Co see below); suffix גַּגֶּךָ֑ Deu 22:8, גַּגּוֺ Exo 30:3 Exo 30:2t. + Eze 40:13 (strike out Co see below); plural גַּגּוֺת Isa 37:27 Isa 37:5t.; suffix גַּגּוֺתֶיהָ Isa 15:3, גַּגּוֺתֵיהֶם Jer 32:29, גַּגֹּתֵיהֶם Jer 19:13; —
1 roof (of house) Deu 22:8; Jos 2:6 (twice in verse); Jos 2:8; Joshua 16:27; 1Sa 9:25-26, 2Sa 11:2 (twice in verse); 2Sa 16:22; 2Ki 19:26 = Isa 37:27; Neh 8:16; Psa 102:8; Psa 129:6; Pro 21:9; Pro 25:24; Isa 15:3; Isa 22:1; Jer 48:38; as places of idolatrous worship (especially of heavenly bodies) Jer 19:13; Jer 32:29; Zep 1:5; so אָחָז עֲלִיַּת הַגָּג 2Ki 23:12, roof of tower Jdg 9:51, Jdg 9:51, over gate 2Sa 18:24, of chamber Eze 40:13 (twice in verse) (but ᵐ5 Co קיר).
2 top of altar of incense, in tabernacle Exo 30:3; Exo 37:26 (both p).
גֻּדְגֹּדָה גִּדְּגָּד, גָּד, גַּד, see below גדד.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.