גָּבַהּ
동사 · gâbahh · H1361 · 히브리어 · 34회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
키가 크다, 높다
사람이나 물체가 크거나 보통 이상으로 높은 상태; 지위와 연관된다
용례사무엘상 10:23 그들이 달려가서 거기서 데려오매 그가 백성 중에 서니 다른 사람보다 어깨 위나 더 크더라
에스겔 19:11 그 가지들은 견강하여 권세 잡은 자의 홀이 될 만한데 그 하나의 키가 굵은 가지 가운데서 높았으며 많은 가지 가운데서 뛰어나서 보이다가
에스겔 31:5 그 나무가 물이 많으므로 키가 들의 모든 나무보다 높으며 굵은 가지가 번성하며 가는 가지가 길게 빼어났고
-
높게 하다, 높이 쌓다
사람이나 신이 물체를 크거나 보통 이상으로 높게 만드는 상태
-
높이 위에 있다
물체가 공중 높이 있어 사람의 손이 닿지 않는 상태; 때로 사람의 이해를 넘어서는 것들을 묘사하는 은유로 쓰인다
-
높이 위에 있게 하다
물체가 공중 높이 사람의 손이 닿지 않는 곳에 만들어지게 하는 사역 행위
용례예레미야 49:16 바위 틈에 거하며 산꼭대기를 점령한 자여 스스로 두려운 자인줄로 여김과 네 마음의 교만이 너를 속였도다 네가 독수리 같이 보금자리를 높이 지었을지라도 내가 거기서 너를 끌어 내리리라 여호와의 말이니라
오바댜 1:4 네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일지라도 내가 거기서 너를 끌어내리리라 나 여호와가 말하였느니라
-
높이
어떤 활동이 공중 높은 곳에서 일어나는 상태나 과정
-
마음이 높다 > 고양된 마음을 품다
문자적으로는 (사람의) 마음이 높음; 따라서 사람이 자신과 자기 능력에 대해 긍정적인 생각을 품는 상태로, 그 생각이 정당한지에 따라 좋을 수도 나쁠 수도 있다
-
높임을 받다, 교만하다, 거만하다, 오만하다
사람이나 신이 자기 눈에나 다른 사람들의 눈에 높은 지위를 가진 상태로, 그 지위가 정당한지에 따라 좋을 수도 나쁠 수도 있다
-
높이다
사람이 다른 사람들의 눈에 높은 지위를 얻게 하는 사역 행위로, 좋은 일로 여겨진다
용례에스겔 21:26 나 주 여호와가 말하노라 관을 제하며 면류관을 벗길지라 그대로 두지 못하리니 낮은 자를 높이고 높은 자를 낮출 것이니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
34회, 17개 묶음
- לֵב마음 7
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 밝히지 않음: 그들 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 6개 묶음
- עוּף날다 1
- עֵץ나무 1
- פֶּתַח문 1
- קֵן보금자리 1
- שָׁפָל낮은, 겸손한 1
- הָ그녀를 1
전치사와 함께전치사구
21회, 22개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (24) 24
부사와 함께부사
7회, 5개 묶음
- לֹא아니 2
- מְאֹד매우 2
- כֵּן이와 같이 1
- אַל말다 1
- עוֹד아직, 다시 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- בָּקַשׁ찾다, 구하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- כ~와 같이 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 높음002001001035
- 위대함002001002012
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 5개 단어 · 24곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 5개로 번역합니다(24곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1361. gabahh גָּבַהּ verb be high, exalted (Late Hebrew id. (Hiph`il), Aramaic גְּבַהּ,…
גָּבַהּ verb be high, exalted (Late Hebrew id. (Hiph`il), Aramaic גְּבַהּ, compare Arabic forehead, prominence of forehead; compare perhaps also Assyrian gabâni, heights (?) LotzTP 133) —
Qal Perfect ׳ג2Ch 26:16 2Ch 26:5t.; גָָּֽבְהָא֯ Eze 31:5 (א = ה); גָּבַהְתָּ Eze 31:10, גָּבְהוּ Job 35:5 Job 35:3t.; Imperfect יִגְבַּהּ Pro 18:12 Pro 18:5t.; suffix יִגְבְּהוּ Eze 31:14, יִגְבָּ֑הוּ Job 36:7, תִּגְבָּ֑הוּ Jer 13:15, תִּגְבְּהֶינָה Eze 16:50; Infinitive כִּגְבֹהַּ Psa 103:11, לְגָבְהָה Zep 3:11; —
1 be high, lofty, tall, e.g. tree Eze 19:11; Eze 31:5, Eze 31:10, Eze 31:14, heavens Job 35:5; Isa 55:9; Psa 103:11, man 1Sa 10:23.
2 be exalted, of man in dignity and honour Job 36:7, of servant of Yahweh Isa 52:13, God Isa 5:16, God's ways Isa 55:9.
3 lofty לִבּוֺ גָּבַהּ: —
a. in a good sense, encouraged in the ways of Yahweh 2Ch 17:6;
b. elsewhere in a bad sense, be haughty Psa 131:1; Pro 18:12; 2Ch 26:16; 2Ch 32:25; Eze 28:2, Eze 28:5, Eze 28:17, and so without לב Isa 3:16; Jer 13:15; Eze 16:50; Zep 3:11.
Hiph`il Perfect הִגְבַּהְתִּי Eze 17:24; Imperfect יַגְבִּיהַּ Job 39:27; Jer 49:16; Obadiah 4; וַיַּגְבִּיהֶהָ2Ch 33:14; יַגְבִּיהוּ Job 5:7; Infinitive הַגְבֵּהַּ Isa 7:11; Eze 21:31; Participle מַגְבִּיהַּ Pro 17:19; Psa 113:5; — make high, exalt, e.g. trees Eze 17:24, wall 2Ch 33:14, gate Pro 17:19, nest Jer 49:16; Obadiah 4, dwelling Psa 103:5, a request Isa 7:11, the lowly Eze 21:31; עוּף יַגְבִּיהוּ make their flight high, soar aloft Job 5:7, without עוף Job 39:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)