Kata

בָּצַר

Kata kerja · bâtsar · H1219 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. Tindakan seseorang memetik atau memanen buah anggur dari pokoknya (memetik (buah anggur))

    Contoh

    Imamat 25:5 Dan apa yang tumbuh sendiri dari penuaianmu itu, janganlah kautuai dan buah anggur dari pokok anggurmu yang tidak dirantingi, janganlah kaupetik. Tahun itu harus menjadi tahun perhentian penuh bagi tanah itu.

    Imamat 25:11 Tahun yang kelima puluh itu harus menjadi tahun Yobel bagimu, jangan kamu menabur, dan apa yang tumbuh sendiri dalam tahun itu jangan kamu tuai, dan pokok anggur yang tidak dirantingi jangan kamu petik buahnya.

    Ulangan 24:21 Apabila engkau mengumpulkan hasil kebun anggurmu, janganlah engkau mengadakan pemetikan sekali lagi; itulah bagian orang asing, anak yatim dan janda.

  2. pemetik buah anggur, pemanen anggur

    Orang yang memetik atau memanen buah anggur dari pokoknya

    Contoh

    Yeremia 6:9 Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Petiklah habis-habisan sisa-sisa orang Israel seperti pokok anggur dipetik habis-habisan. Kembalilah seperti pemetik buah anggur dengan tanganmu mencari-cari buah pada ranting-rantingnya."

    Yeremia 49:9 Jika pemetik buah anggur datang kepadamu, mereka tidak akan meninggalkan sisa-sisa pemetikannya ! Jika malam-malam pencuri datang kepadamu, mereka akan merusakkan sepuas-puasnya !

    Obaja 1:5 Jika malam-malam pencuri atau perampok datang kepadamu -- betapa engkau dibinasakannya -- bukankah mereka akan mencuri seberapa yang diperlukannya ? Jika pemetik buah anggur datang kepadamu, bukankah mereka akan meninggalkan sisa-sisa pemetikannya ?

  3. tidak mungkin, tidak terjangkau

    Keadaan berada di luar kemampuan seseorang untuk menanganinya

    Contoh

    Kejadian 11:6 dan Ia berfirman: "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa untuk semuanya. Ini barulah permulaan usaha mereka; mulai dari sekarang apapun juga yang mereka rencanakan, tidak ada yang tidak akan dapat terlaksana.

    Ayub 42:2 "Aku tahu, bahwa Engkau sanggup melakukan segala sesuatu, dan tidak ada rencana-Mu yang gagal.

  4. membentengi, membuat tidak dapat didekati

    Tindakan seseorang membuat sesuatu berada di luar jangkauan orang lain, seperti musuh, dengan menjadikannya kuat dan tidak dapat didekati

    Contoh

    Yesaya 22:10 kamu menghitung rumah-rumah di Yerusalem, dan kamu merobohkan rumah-rumah untuk meneguhkan tembok;

    Yeremia 51:53 Sekalipun Babel naik ke langit dan sekalipun dibuatnya kubu tak terhampiri di tempat tingginya, atas perintah-Ku akan datang para perusak kepadanya, demikianlah firman TUHAN.

  5. menimbulkan rasa takut

    Secara harfiah: melumpuhkan napas/semangat (seseorang); karena itu: tindakan seseorang mematahkan keberanian orang lain

    Contoh

    Mazmur 76:12 Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Mengumpulkan002003002013
Manusia001001003
Tidak Mampu002001001065
Takut002001002001
Keluarga kata 9 kata
Dalam Septuaginta 5 kata · 8 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 8 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1219. batsar [בָּצַר] verb cut off, make inaccessible (especially by fortifying),…
H1219. batsar
[בָּצַר] verb cut off, make inaccessible (especially by fortifying), enclose (Late Hebrew id., Aramaic בְּצַר, (Pa`el diminish, substract), perhaps compare Arabic side, edge, , etc., rough stone, land in which are sharp stones (compare Lane)) —
Qal Imperfect יִבְצֹר Psalm 76:13; Psa 76:2masculine singular תִּבְצֹר Lev 25:5; Deu 24:21, וַיִּבְצְרוּ Jdg 9:27, תִּבְצְרוּ Lev 25:11; Participle active בּוֺצֵר Jer 6:9, בֹּצְרִים Jer 49:9; Obadiah 5; passive masculine בָּצוּר Zec 11:2 Kt (Qr בָּצִיר), feminine בְּצוּרָה Isa 2:15 Isa 2:3t. + Eze 21:25 see below; plural feminine בְּצוּרוֺת Eze 36:35, בְּצֻרוֺת Num 13:28 Num 13:14t., בְּצוּרֹת Deu 1:28; Neh 9:25, בְּצֻרֹת Deu 3:5; Deu 9:1; — cut off, grape-clusters, ענבים Lev 25:5, compare Lev 25:11 (object נזיר), Deu 24:21; Jdg 9:27 (object in both, כרם); hence Participle active grape-gathering, -gatherer Jer 6:9; Jer 49:9; Obadiah 5; figurative cut off (= take away) Psalm 76:13 (object נגידים רות); most often Passive participle cut off, made inaccessible, De Isa 2:15 = fortified, always f.; Generally adjective with ערים עיר,; Num 13:28; Deu 1:28; Deu 3:5; Deu 9:1; Jos 14:12; 2Sa 20:6; 2Ki 18:13 = Isa 36:1; 2Ki 19:25 = Isa 37:26; 2Ch 17:2; 2Ch 19:5; 2Ch 32:1; 2Ch 33:14; Neh 9:25; Isa 25:2; Isa 27:10; Eze 36:35; Hos 8:14; Zep 1:16; rarely with חומה Deu 28:52; Isa 2:15; Jer 15:20; הב ׳יער Zec 11:2 (read Kt); once, substantive of secrets, mysteries (= unattainable things) Jer 33:3; — ׳ב Eze 21:25 ᵐ5 Sm Co בְּתוֺכָהּ, doubtless right.
Niph`al Imperfect יִבָּצֵר be withheld Gen 11:6 (מֵהֶם), Job 42:2 (מִמְּךָ).
Pi`el Imperfect3feminine singular תְּבַצֵּר Jer 51:53 fortify; so Infinitive לְבַּצֵר Isa 22:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.