단어

בָּצַע

동사 · bâtsaʻ · H1214 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 잘라 내다, 끊다

    어떤 사람이 한 물체를 그것이 본래 일부였던 더 큰 물체에서 떼어 연결을 끊는 사역적 행위

    용례

    이사야 38:12 나의 거처는 목자의 장막을 걷음 같이 나를 떠나 옮겼고 내가 내 생명을 말기를 직공이 베를 걷어 말음 같이 하였도다 주께서 나를 틀에서 끊으시리니 나의 명이 조석간에 마치리이다

    아모스 9:1 내가 보니 주께서 단 곁에 서서 이르시되 기둥 머리를 쳐서 문지방이 움직이게 하며 그것으로 부숴져서 무리의 머리에 떨어지게 하라 내가 그 남은 자를 칼로 살륙하리니 그 중에서 하나도 도망하지 못하며 그 중에서 하나도 피하지 못하리라

  2. 이루다, 행하다, 마치다

    신이나 사람이 어떤 일을 온전히 이루어 끝맺는 사역적 과정

    용례

    이사야 10:12 이러므로 주 내가 나의 일을 시온산과 예루살렘에 다 행한 후에 앗수르 왕의 완악한 마음의 열매와 높은 눈의 자랑을 벌하리라

    예레미야애가 2:17 여호와께서 이미 정하신 일을 행하시고 옛날에 명하신 말씀을 다 이루셨음이여 긍휼히 여기지 아니하시고 훼파하사 원수로 너를 인하여 즐거워하게 하며 너의 대적의 뿔로 높이 들리게 하셨도다

    스가랴 4:9 스룹바벨의 손이 이 전의 지대를 놓았은즉 그 손이 또한 그것을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라

  3. 끊어지다

    마치 산 자들의 공동체에서 끊어지는 것처럼 어떤 사람의 생명이 끝나는 과정

    용례

    욥기 27:8 사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

  4. 끊다, 없애다

    신이 마치 산 자들의 공동체에서 끊어 내듯이 어떤 사람의 생명을 끝내는 사역적 행위

    용례

    욥기 6:9 이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 그 손을 들어 나를 끊으실 것이라

  5. 멈추다, 중단되다

    정확한 의미는 불확실함. 아마도: 어떤 사람이나 사물 때문에 계속할 수 없게 되어 어떤 일이 멈추게 되는 과정

    용례

    요엘 2:8 피차에 부딪히지 아니하고 각기 자기의 길로 행하며 병기를 충돌하고 나아가나 상치 아니하며

  6. 불의한 이익을 탐하다

    자기 이익을 얻으려고 애쓰는 일련의 행위. 부정적인 뜻으로, 불의한 이익에 대하여 쓰임

    용례

    시편 10:3 악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다

    예레미야 6:13 이는 그들이 가장 작은 자로부터 큰 자까지 다 탐남하며 선지자로부터 제사장까지 다 거짓을 행함이라

    예레미야 8:10 그러므로 내가 그들의 아내를 타인에게 주겠고 그들의 전지를 그 차지할 자들에게 주리니 그들은 가장 작은 자로부터 큰 자까지 다 탐남하며 선지자로부터 제사장까지 다 거짓을 행함이라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
떼어 냄002003001006
완성002001003003
죽음002001001018
움직이지 않음002002001013
소원002004002001001
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 6개 단어 · 10곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(10곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1214. batsa [בָּצַע] verb cut off, break off, gain by violence (so Late Hebrew, Arabic ,…
H1214. batsa
[בָּצַע] verb cut off, break off, gain by violence (so Late Hebrew, Arabic , Ethiopic Aramaic בְּצַע) —
Qal Imperfect יִבְצָ֑ע Job 27:8, יִבְצָ֑עוּ Joe 2:8; Imperative suffix בְּרֹאשׁ בְּצָ֫עַם Amo 9:1; Infinitive בְּצֹעַ Eze 22:27; Participle בּוֺצֵעַ Pro 15:27; Jer 6:13, בֹּצֵעַ Psa 10:3 Psa 10:3t.; — cut off, break off (with accusative capitals of pillars) Amo 9:1 (but LagProv. see vi בְּצַעַם = בְּזַעַם Hab 3:12 in wrath); so figurative Job 27:8 when Eloah cutteth off, draweth out, his soul; object omitted their course, i.e. stop Joe 2:8 (compare Hi-St); usually gain by violence or in General wrongfully Eze 22:27; Participle absolute Psa 10:3 = greedy getter, robber; and with accusative of congnate meaning with verb בֶּ֫צַע Pro 1:19; Pro 15:27; Jer 6:13; Jer 8:10; Hab 2:9.
Pi`el Perfect בִּצַּע Lam 2:17; Imperfect יְבַצַּע Isa 10:12; suffix יְבַצְּעֵנִי Isa 38:12; Job 6:9; Job 6:2feminine singular וַתְּבַצְּעִי Eze 22:12; Eze 22:3feminine plural תְּבַצָּ֑עְנָה Zec 4:9; — cut off, (dis) sever (i.e. from life) Job 6:9 compare Isa 10:19 (מִדַּלָּה); = finish, complete Isa 10:12; Zec 4:9; accomplish (= carry out, fulfil) Lam 2:17 (object אמרתו); violently make gain of, object person Eze 22:12 (instrumental בּעשׁק).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)