ἀστήρ
Kata benda (maskulin) · astḗr · G792 · Yunani · 24 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bintang, planet
Bintang atau planet
ContohMatius 2:2 dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia, raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu? Kami telah melihat bintang-Nya di Timur dan kami datang untuk menyembah Dia."
Matius 2:7 Lalu dengan diam-diam Herodes memanggil orang-orang majus itu dan dengan teliti bertanya kepada mereka, bilamana bintang itu nampak.
Matius 2:9 Setelah mendengar kata-kata raja itu, berangkatlah mereka. Dan lihatlah, bintang yang mereka lihat di Timur itu mendahului mereka hingga tiba dan berhenti di atas tempat, di mana Anak itu berada.
-
bintang timur, bintang terang di langit pagi
Bintang timur, planet terang yang terlihat di langit pada dini hari
ContohWahyu 2:28 dan kepadanya akan Kukaruniakan bintang timur.
Wahyu 22:16 "Aku, Yesus, telah mengutus malaikat-Ku untuk memberi kesaksian tentang semuanya ini kepadamu bagi jemaat-jemaat. Aku adalah tunas, yaitu keturunan Daud, bintang timur yang gilang-gemilang."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὐρανόςsorga, langit 2
- αὐτόςdia 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἑπτάtujuh 5
- πρωϊνόςpada pagi hari 2
- δώδεκαdua belas 1
- λαμπρόςterang 1
- μέγαςbesar 1
- πλανήτηςpengembara 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἴδωmengetahui 2
- τηρέωmenuruti 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- πίπτωjatuh 4
- διαφέρωlebih berharga, berbeda 1
- εἰμίadalah 1
- προάγωmendahului 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- εἴδωmengetahui 2
- ἔχωmempunyai 2
- δίδωμιmemberi 1
- κρατέωmemegang, menangkap 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- τρίτοςketiga 2
- γένοςbangsa, keturunan 1
- δόξαkemuliaan 1
- μυστήριονrahasia 1
- ὄνομαnama 1
- ῥίζαakar 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- bintang, planet1.30
- bintang timur, bintang terang di langit pagi1.33
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 16 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 16 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀστέρος, ὁ (from the root, star (probably, as strewn over the sky), cf. ἄστρον,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.