ἀσθενέω
Kata kerja · asthenéō · G770 · Yunani · 33 kemunculan
Kata dasar: σθενόω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lemah, tidak mampu, terbatas dalam
Berada dalam keadaan tidak mampu atau lemah
ContohKisah Para Rasul 20:35 Dalam segala sesuatu telah kuberikan contoh kepada kamu, bahwa dengan bekerja demikian kita harus membantu orang-orang yang lemah dan harus mengingat perkataan Tuhan Yesus, sebab Ia sendiri telah mengatakan: Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima."
-
sakit, menderita sakit, cacat
Sakit dan karena itu berada dalam keadaan lemah dan tidak berdaya
ContohMatius 10:8 Sembuhkanlah orang sakit; bangkitkanlah orang mati; tahirkanlah orang kusta; usirlah setan-setan. Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma, karena itu berikanlah pula dengan cuma-cuma.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
33 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 16
- Tidak disebut: ia 4
- ἐγώaku, kami 3
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ΤρόφιμοςTrofimus 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- διάmelalui+ σάρξdaging 1
- εἰςke+ σύengkau, kamu 1
- ἐνdi dalam+ ΚαπερναούμKapernaum 1
- ἐνdi dalam+ ΜίλητοςMiletus 1
- ἐνdi dalam+ ὅςyang 1
- ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- οὐtidak 2
- καίdan 1
- μήtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἀδύνατοςtidak mungkin 1
- ΛάζαροςLazarus 1
- τυφλόςbuta 1
- ΧριστόςKristus 1
- ἀδελφόςsaudara 1
- βασιλικόςkerajaan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- εἰμίadalah 1
- ἐσθίωmakan 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἀκούωmendengar 2
- ἔχωmempunyai 1
- λέγωberkata 1
- προσλαμβάνωmenerima, menarik ke samping 1
- ἀντιλαμβάνομαιmenolong 1
- τίθημιmenaruh 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύengkau, kamu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐπίpada 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πλῆθοςorang banyak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Sakit, menderita sakit, cacat23.144
- Lemah, tidak mampu, terbatas dalam74.26
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 23 kata · 49 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 23 kata Ibrani, di 49 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀσθενῶ; imperfect ἠσθενουν; perfect ἠσθένηκα (2 Cor 11:21 L T Tr WH); 1 aorist ἠσθένησα;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.