ἀῤῥαβών
Noun, masculine · arrhabṓn · G728 · Greek · 3 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
first installment, downpayment, pledge, guarantee
The first or initial payment of money or assets, as a guarantee for the completion of a transaction or pledge (in the NT ἀρραβών is used only figuratively in referring to the Holy Spirit as the pledge or guarantee of the blessings promised by God)
Examples2 Corinthians 1:22 who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge.
2 Corinthians 5:5 Now He who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a pledge.
Ephesians 1:14 who is a first installment of our inheritance, in regard to the redemption of God’s own possession, to the praise of His glory.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 2 groups
- πνεῦμαspirit 2
- κληρονομίαinheritance 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- δίδωμιto give, to grant 2
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- עֲרָבוֹן ʻărâbôwn · H6162 · pledge
- ἀῤῥαβών (arrhabṓn, G728) ἀῤῥαβών is the Greek rendering (via loanword borrowing) of עֲרָבוֹן (ʻărâbôwn, H6162) עֲרָבוֹן, both denoting a pledge or deposit given as security for future payment, with complete semantic overlap in their transactional/commercial sense.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- First installment, downpayment, pledge, guarantee57.170
- In 2 Corinthians 1:22, Paul writes that God “also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge (arrhabõna),” describing a partial payment given now that guarantees the fuller inheritance still to come.
In the Septuagint 1 word · 3 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon [ Tdf., see ἀρραβών.] G728 — ἀρραβών (Tdf. ἀραβών: 2 Cor 1:22 (to Lachmann); (but not in…
G728 — ἀρραβών
(Tdf. ἀραβών: 2 Cor 1:22 (to Lachmann); (but not in Eph 1:14), see his Proleg., p. 80; WHs Appendix, p. 148; cf. Winers Grammar, 48 (47f); Buttmann, 32 (28f), cf. Rho), ἀρραβωνος, ὁ (Hebrew עֵרָבון Gen 38:17f, 20; from עָרַב to pledge; a word which seems to have passed from the Phoenicians to the Greeks, and thence into Latin), an earnest, i. e. money which in purchases is given as a pledge that the full amount will subsequently be paid (Suidas under the word ἀραβών), (cf. (obs. English earlespenny; caution-money), German Kaufschilling,Haftpfennig): 2 Cor 1:22; 2 Cor 5:5, τόν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος i. e. τό πνεῦμα ὡς ἀρραβῶνα namely, τῆς κληρονομίας, as is expressed in full in Eph 1:14 (cf. Winers Grammar, § 59, 8 a.; Buttmann, 78 (68)); for the gift of the Holy Spirit, comprising as it does the δυνάμεις τοῦ μέλλοντος αἰῶνος (Heb 6:5), is both a foretaste and a pledge of future blessedness; cf. under the word ἀπαρχή, c. (B. D. under the word .) (Isaeus, 8, 23 (p. 210, Reiske edition); Aristotle, pol. 1, 4, 5 (p. 1259{a}, 12); others.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org