ἀρέσκω
Kata kerja · aréskō · G700 · Yunani · 17 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menyenangkan
Membuat seseorang berkenan kepada seseorang atau sesuatu
ContohMatius 14:6 Tetapi pada hari ulang tahun Herodes, menarilah anak perempuan Herodias di tengah-tengah mereka dan menyukakan hati Herodes,
Markus 6:22 Pada waktu itu anak perempuan Herodias tampil lalu menari, dan ia menyukakan hati Herodes dan tamu-tamunya. Raja berkata kepada gadis itu: "Minta dari padaku apa saja yang kauingini, maka akan kuberikan kepadamu !",
Kisah Para Rasul 6:5 Usul itu diterima baik oleh seluruh jemaat, lalu mereka memilih Stefanus, seorang yang penuh iman dan Roh Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas dan Nikolaus, seorang penganut agama Yahudi dari Antiokhia.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
17 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut (partisip) 3
- ἕκαστοςmasing-masing 1
- κἀγώaku juga 1
- λόγοςfirman, perkataan 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 12 kelompok
- θεόςAllah 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke+ ἀγαθόςbaik 1
- ἐνώπιονdi depan+ πλῆθοςorang banyak 1
- πρόςkepada+ οἰκοδομήpembangunan, bangunan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 3
- μήtidak 2
- ἔτιmasih 1
- οὐtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δεῖharus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- μεριμνάωkhawatir tentang 3
- δύναμαιdapat 1
- ζητέωmencari 1
- ὀφείλωharus 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Menyenangkan25.90
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἀρέσκω
Dalam Septuaginta 5 kata · 21 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 5 kata Ibrani, di 21 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἤρεσκον; future ἀρέσω; 1 aorist ἤρεσα; (ἈΡΩ (see ἄρα at the beginning)); (from…
a. to please: τίνι, Mt 14:6; Mk 6:22; Rom 8:8; Rom 15:2; 1 Thess 2:15; 1 Thess 4:1; 1 Cor 7:32-34; Gal 1:10; 2 Tim 2:4; ἐνώπιον τίνος, after the Hebrew בְּעֵינֵי, Acts 6:5 (1 Kgs 3:10; Gen 34:18, etc.).
b. to strive to please; to accommodate oneself to the opinions, desires, interests of others: τίνι, 1 Cor 10:33 (πάντα πᾶσιν ἀρέσκω); 1 Thess 2:4. ἀρέσκειν ἑαυτῷ, to please oneself and therefore to have an eye to one's own interests: Rom 15:1, Rom 15:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.