Kata

ὥστε

Kata sambung · hṓste · G5620 · Yunani · 84 kemunculan

Kata dasar: ὡς

Lihat semua 84 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. Penanda akibat, sering dalam konteks yang menyiratkan tujuan yang dimaksudkan atau tidak langsung (karena itu, (maka) sesuai dengan itu, akibatnya, sehingga, maka, dan demikianlah)

    Contoh

    Matius 8:24 Sekonyong-konyong mengamuklah angin ribut di danau itu, sehingga perahu itu ditimbus gelombang, tetapi Yesus tidur.

    Matius 8:28 Setibanya di seberang, yaitu di daerah orang Gadara, datanglah dari pekuburan dua orang yang kerasukan setan menemui Yesus. Mereka sangat berbahaya, sehingga tidak seorangpun yang berani melalui jalan itu.

    Matius 12:12 Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba ? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat."

  2. lalu, untuk, supaya

    Penanda tujuan, dengan implikasi bahwa apa yang mendahuluinya berfungsi sebagai sarana

    Contoh

    Matius 10:1 Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat dan untuk melenyapkan segala penyakit dan segala kelemahan.

    Matius 27:1 Ketika hari mulai siang, semua imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi berkumpul dan mengambil keputusan untuk membunuh Yesus.

    Lukas 4:29 Mereka bangun, lalu menghalau Yesus ke luar kota dan membawa Dia ke tebing gunung, tempat kota itu terletak, untuk melemparkan Dia dari tebing itu.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Karena itu, (jadi) sesuai dengan itu, sebagai akibatnya, sehingga, maka, dan demikianlah89.52
Kemudian, supaya, sehingga89.61
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 7 kata · 19 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 7 kata Ibrani, di 19 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (from ὡς and the enclitic τέ (Tdf. Proleg., p. 110)), a consecutive conjunction, i. e.…
(from ὡς and the enclitic τέ (Tdf. Proleg., p. 110)), a consecutive conjunction, i. e. expressing consequence or result, from Homer down, cf. Klotz ad Devar. ii. 2, p. 770ff; Winers Grammar, § 41 b. 5 N. 1, p. 301 (282f); (Buttmann, § 139, 50);
1. so that (A. V. frequently insomuch that);
a. with an infinitive (or accusative and infinitive) (Buttmann, § 142, 3; the neg. in this construction is μή, Buttmann, § 148, 6; Winer's Grammar, 480 (447)): preceded by the demonstrative οὕτως, Acts 14:1; τοσοῦτος, Mt 15:33 (so many loaves as to fill etc.); without a demonstrative preceding (where ὥστε defines more accurately the magnitude, extent, or quantity), Mt 8:24, Mt 8:28; Mt 12:22; Mt 13:2, Mt 13:32, Mt 13:54; Mt 15:31; Mt 27:14; Mk 1:27, Mk 1:45; Mk 2:2, Mk 2:12; Mk 3:10, Mk 3:20; Mk 4:1, Mk 4:32, Mk 4:37; Mk 9:26; Mk 15:5; Lk 5:7; Lk 12:1; Acts 1:19; Acts 5:15; Acts 15:39; Acts 16:26; Acts 19:10, Acts 19:12, Acts 19:16; Rom 7:6; Rom 15:19; 1 Cor 1:7; 1 Cor 5:1; 1 Cor 13:2; 2 Cor 1:8; 2 Cor 2:7; 2 Cor 3:7; 2 Cor 7:7; Phm 1:13; 1 Thess 1:7; 2 Thess 1:4; 2 Thess 2:4; Heb 13:6; 1 Pet 1:21; it is used also of a designed result, so as to equivalent to in order to, for to, Mt 10:1; Mt 24:24 (their design); ; Lk 4:29 (Rec. εἰς τό); (L marginal reading WH ὡς, which see III.); and L T Tr WH in Lk 20:20 (R G εἰς τό) (1 Macc. 1:49 1 Macc. 4:2, 28 1 Macc. 10:3; 2 Macc. 2:6; Thucydides 4, 23; Xenophon, Cyril 3, 2, 16; Josephus, Antiquities 13, 5, 10; Eus. h. e. 3, 28, 3 (cf. Sophocles Lexicon, under the word, 5)); cf. Winers Grammar, 318 (298); Buttmann, § 139, 50 Rem.
b. so that, with the indicative (Buttmann, 244 (210); cf. Winer's Grammar, 301 (283); Meyer or Ellicott on Galatians, as below): Gal 2:13, and often in secular authors; preceded by οὕτως, Jn 3:16.
2. so then, therefore, wherefore: with the indicative (cf. Passow, under the word, II. 1 b., vol. ii., p. 2639{b}; (Liddell and Scott, under the word B. II. 2; the neg. in this construction is οὐ, Buttmann, § 148, 5)), Mt 12:12; Mt 19:6; Mt 23:31; Mk 2:28; Mk 10:8; Rom 7:4, Rom 7:12; Rom 13:2; 1 Cor 3:7; 1 Cor 7:38; 1 Cor 11:27; 1 Cor 14:22; 2 Cor 4:12; 2 Cor 5:16; Gal 3:9, Gal 3:24; Gal 4:7, Gal 4:16; once with a hortatory subjunctive, 1 Cor 5:8 (here L marginal reading indicative). before an imperative: 1 Cor 3:21; (); 1 Cor 10:12; 1 Cor 11:33; 1 Cor 14:39; ; Phm 2:12; Phm 4:1; 1 Thess 4:18; Jas 1:19 (L T Tr WH read ἴστε; cf. p. 174{a} top); 1 Pet 4:19.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.