ὡσεί
Partikel · hōseí · G5616 · Yunani · 21 kemunculan
Kata dasar: ὡς
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sebagaimana, seperti
Penanda yang relatif lemah bagi hubungan antara peristiwa atau keadaan
ContohMatius 3:16 Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atas-Nya,
Matius 9:36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.
Markus 9:26 Lalu keluarlah roh itu sambil berteriak dan menggoncang-goncang anak itu dengan hebatnya. Anak itu kelihatannya seperti orang mati, sehingga banyak orang yang berkata: "Ia sudah mati."
-
kira-kira, sekitar
Suatu tingkat yang mendekati suatu titik pada skala ukuran, baik di atas maupun di bawahnya
ContohMatius 14:21 Yang ikut makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.
Lukas 3:23 Ketika Yesus memulai pekerjaan-Nya, Ia berumur kira-kira tiga puluh tahun dan menurut anggapan orang, Ia adalah anak Yusuf, anak Eli,
Lukas 9:14 Sebab di situ ada kira-kira lima ribu orang laki-laki. Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Suruhlah mereka duduk berkelompok-kelompok, kira-kira lima puluh orang sekelompok."
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀνήρlaki-laki, suami 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Seperti, sebagai64.12
- Kira-kira, sekitar78.42
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 6 kata · 20 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 6 kata Ibrani, di 20 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (ὡς and εἰ (Tdf. Proleg., p. 110)), adverb, from Homer down, properly, as if, i. e. a. as…
a. as it were (had been), as though, as, like as, like: Mt 3:16; Mt 9:36 (Treg. ὡς); Lk 3:22 (L T Tr WH ὡς); Acts 2:3; Acts 6:15; Acts 9:18 (L T Tr WH ὡς); Rom 6:13 L T Tr WH; Heb 1:12; also Rec. in Mk 1:10; Jn 1:32; γίνεσθαι ὡσεί, Mt 28:4 R G; Mk 9:26; Lk 22:44 (L brackets WH reject the passive); εἶναι ὡσεί, Mt 28:3 (L T Tr WH ὡς), and Rec. in Heb 11:12 and Rev 1:14; φαίνεσθαι ὡσεί τί, to appear like a thing, Lk 24:11.
b. about, nearly: α. before numerals: Mt 14:21; Lk 1:56 (R G); Lk 3:23; Lk 9:14, Lk 9:28, Lk 22:41, Lk 9:59, Lk 23:44; Jn 6:10 (R G L (others ὡς)); Acts 2:41; Acts 4:4 (R G); (in L T Tr WH it is strengthened here by the addition of περί); ; also, Rec. in Mk 6:44; R G in Jn 4:6; Jn 19:14 (G?), 39; Acts 5:36; Lachmann in Jn 6:19 (Judg 3:29; Neh 7:66; Xenophon, Hell. 1, 2, 9; 2, 4, 25). β. before a measure of space: ὡσεί λίθου βολήν, Lk 22:41.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.