ὡς
불변화사 · hōs · G5613 · 헬라어 · 504회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
~와 같이, ~처럼
사건이나 상태 사이의 관계를 나타내는 비교적 약한 표지
-
…라고, …라는 사실
직접적이든 간접적이든 담화 내용을 나타내는 표지
용례누가복음 6:4 그가 하나님의 전에 들어가서 다만 제사장 외에는 먹지 못하는 진설병을 집어 먹고 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐
누가복음 16:1 또한 제자들에게 이르시되 어떤 부자에게 청지기가 있는데 그가 주인의 소유를 허비한다는 말이 그 주인에게 들린지라
누가복음 22:61 주께서 돌이켜 베드로를 보시니 베드로가 주의 말씀 곧 오늘 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서
-
어떻게, 어떤 방식으로
어떤 일이 어떻게 일어났는지를 나타내는 사건의 표지
용례마가복음 4:27 저가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 그 어떻게 된 것을 알지 못하느니라
마가복음 14:72 닭이 곧 두 번째 울더라 이에 베드로가 예수께서 자기에게 하신 말씀 곧 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 기억되어 생각하고 울었더라
누가복음 8:47 여자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 연고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고하니
-
~할 때에
다른 시점보다 앞선 시점으로, 어떤 문맥에서는 이유나 원인의 함축이 있을 수 있음
-
~하는 동안 내내, ~하는 동안
다른 기간이나 시간 단위와 같은 길이의 기간
용례누가복음 12:58 네가 너를 고소할 자와 함께 법관에게 갈 때에 길에서 화해하기를 힘쓰라 저가 너를 재판장에게 끌어 가고 재판장이 너를 관속에게 넘겨 주어 관속이 옥에 가둘까 염려하라
누가복음 24:32 저희가 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고
요한복음 2:23 유월절에 예수께서 예루살렘에 계시니 많은 사람이 그 행하시는 표적을 보고 그 이름을 믿었으나
-
~라는 이유로, ~ 때문에
상황의 특별한 성격을 함축하는 원인이나 이유의 표지
용례사도행전 22:11 나는 그 빛의 광채를 인하여 볼 수 없게 되었으므로 나와 함께 있는 사람들의 손에 끌려 다메섹에 들어갔노라
사도행전 28:19 유대인들이 반대하기로 내가 마지 못하여 가이사에게 호소함이요 내 민족을 송사하려는 것이 아니로라
골로새서 2:6 그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되
-
그러면, ~하기 위하여, ~하도록
목적의 표지로, 앞선 것이 수단이 됨을 함축함
용례사도행전 20:24 나의 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음 증거하는 일을 마치려 함에는 나의 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라
로마서 15:15 그러나 내가 너희로 다시 생각나게 하려고 하나님께서 내게 주신 은혜로 인하여 더욱 담대히 대강 너희에게 썼노니
고린도후서 9:5 이러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서 너희의 전에 약속한 연보를 미리 준비케 하도록 권면하는 것이 필요한 줄 생각하였노니 이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라
-
결과의 표지로, 흔히 의도된 목적이나 간접적인 목적을 함축하는 문맥에서 쓰임(그러므로, 그에 따라, 그 결과, ~하도록, 그러니, 그리하여)
용례히브리서 3:11 내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으니
요한계시록 2:24 두아디라에 남아 있어 이 교훈을 받지 아니하고 소위 사단의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것이 없노라
-
약, 대략
범위의 척도에서 어떤 점보다 위나 아래로 그 점에 근접하는 정도
-
얼마나, 매우, 얼마나 큰, 얼마나 많이, 격렬한, 심한
감탄을 수반하는 척도에서 비교적 높은 점
용례사도행전 17:22 바울이 아레오바고 가운데 서서 말하되 아덴 사람들아 너희를 보니 범사에 종교성이 많도다
로마서 10:15 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라
로마서 11:33 깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다
-
곧, 다시 말하면, 말하자면, 어떤 의미에서는
(관용어, 직역: 한 마디 말하자면) 이미 말한 것의 해석으로서 다른 표현 방식을 도입하는 데 쓰는 표현
용례히브리서 7:9 또한 십분의 일을 받는 레위도 아브라함으로 말미암아 십분의 일을 바쳤다 할 수 있나니
-
되도록 속히, 아주 곧
다른 시점 뒤에 오는 시점으로, 그 간격이 가능한 한 짧음
용례사도행전 17:15 바울을 인도하는 사람들이 데리고 아덴까지 이르러 바울에게서 실라와 디모데를 자기에게로 속히 오게 하라는 명을 받고 떠나니라
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- γράφω쓰다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- σύ너, 너희 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 12개 항목
- 곧, 다시 말하면, 말하자면, 어떤 의미에서33.139
- …처럼, …같이64.12
- …하는 한, …하는 동안67.139
- …할 때67.45
- 될 수 있는 대로 속히, 아주 속히67.57
- 얼마나, 매우, 얼마나 큰, 얼마나 많은, 심한, 혹독한78.13
- 약, 대략78.42
- …라는 이유로, … 때문에89.37
- 그러므로, (그래서) 그에 따라, 그 결과, …하도록, 그런즉, 그리하여89.52
- 그러면, …하기 위하여, …하도록89.61
- 어떻게, 어떤 방식으로89.86
- …라는 것, …라는 사실90.21
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 31개 단어 · 160곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 31개를 번역합니다(160곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (Treg. (by mistake) in Mt 24:38 ὡς; cf. Winers Grammar, 462 (431); Chandler § 934, and…
I. ὡς as an adverb of comparison;
1. It answers to some demonstrative word (οὕτως, or the like), either in the same clause or in another member of the same sentence (cf. Winer's Grammar, § 53, 5): οὕτως... ὡς, Jn 7:46 (L WH omit; Tr brackets ὡς etc.); 1 Cor 3:15; 1 Cor 4:1; 1 Cor 9:26; Eph 5:28, Eph 5:33; Jas 2:12; οὕτως... ὡς ἐάν (T Tr WH omit ἐάν (cf. English as should a man cast etc.))... βάλῃ, so etc.... as if etc. Mk 4:26; ὡς... οὕτως, Acts 8:32; Acts 23:11; 1 Cor 7:17; 2 Cor 11:3 (R G); 1 Thess 5:2; ὡς ἄν (ἐάν) followed by subjunctive ((cf. ἄν, II. 2 a. at the end))... οὕτως, 1 Thess 2:7f; ὡς... οὕτω καί, Rom 5:15 (here WH brackets καί),18; 2 Cor 1:7 L T Tr WH; ; ὡς (T Tr WH καθώς)... κατά τά αὐτά (L G ταῦτα, Rec. ταῦτα), Lk 17:28-30; ἴσος... ὡς καί, Acts 11:17; sometimes in the second member of the sentence the demonstrative word (οὕτως, or the like) is omitted and must be supplied by the mind, as Mt 8:13; Col 2:6; ὡς... καί (where οὕτω καί might have been expected (Winers Grammar, as above; Buttmann, § 149, 8 c.)), Mt 6:10; Lk 11:2 (here G T Tr WH omit; L brackets the clause); Acts 7:51 (Lachmann καθώς); Gal 1:9; Phm 1:20 (see καί, II. 1 a.); to this construction must be referred also 2 Cor 13:2 ὡς παρών τό δεύτερον, καί ἀπών νῦν, as when I was present the second time, so now being absent ((cf. p. 317a top); others render (cf. R. V. marginal reading) as if I were present the second time, even though I am now absent).
2. ὡς with the word or words forming the comparison is so subjoined to a preceding verb that οὕτως must be mentally inserted before the same. When thus used ὡς refers a. to the manner (`form') of the action expressed by the finite verb, and is equivalent to in the same manner as, after the fashion of; it is joined in this way to the subject (nominative) of the verb: Mt 6:29; Mt 7:29; Mt 13:43; 1 Thess 2:11; 2 Pet 2:12; Jude 1:10, etc.; to an accusative governed by the verb: as ἀγαπᾶν τόν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, Mt 19:19; Mt 22:39; Mk 12:31, Mk 12:33; Lk 10:27; Rom 13:9; Gal 5:14; Jas 2:8; add, Phm 1:17; Gal 4:14; (here many (cf. R. V. marginal reading) would bring in also Acts 3:22; Acts 7:37 (cf.
c. below)); or to another oblique case: as Phm 2:22; to a substantive, with a preposition: as ὡς ἐν κρύπτω, Jn 7:10 (Tdf. omits ὡς); ὡς ἐν ἡμέρα σφαγῆς, Jas 5:5 (R G; others omit ὡς); ὡς διά ξηρᾶς, Heb 11:29; add, Mt 26:55; Mk 14:48; Lk 22:52; Rom 13:13; Heb 3:8; when joined to a nominative or an accusative it can be rendered like, (like) as (Latininstar, veluti): Mt 10:16; Lk 21:35; Lk 22:31; 1 Cor 3:10; 1 Thess 5:4; 2 Tim 2:17; Jas 1:10; 1 Pet 5:8; 2 Pet 3:10; καλεῖν τά μή ὄντα ὡς ὄντα (see καλέω, 1 b. β. under the end), Rom 4:17.
b. ὡς joined to a verb makes reference to the 'substance' of the act expressed by the verb, i. e. the action designated by the verb is itself said to be done ὡς, in like manner (just) as, something else: Jn 15:6 (for τό βάλλεσθαι ἔξω is itself the very thing which is declared to happen (i. e. the unfruitful disciple is 'cast forth' just as the severed branch is 'cast forth')); 2 Cor 3:1 (Lachmann ὡς (περ)); generally, however, the phrase ὡς καί is employed (Winer's Grammar, § 53, 5), 1 Cor 9:5; 1 Cor 16:10 (here WH text omits καί); Eph 2:3; 1 Thess 5:6 (L T Tr WH omit καί); 2 Tim 3:9; Heb 3:2; 2 Pet 3:16.
c. ὡς makes reference to similarity or equality, in such expressions as εἶναι ὡς τινα, i. e. 'to be like' or 'equal to' one, Mt 22:30; Mt 28:3; Mk 6:34; Mk 12:25; Lk 6:40; Lk 11:44; Lk 18:11; Lk 22:26; Rom 9:27; 1 Cor 7:7, 1 Cor 7:29-31; 2 Cor 2:17; 1 Pet 1:24; 2 Pet 3:8; ἵνα μή ὡς κατ' ἀνάγκην τό ἀγαθο σου ἤ, that thy benefaction may not be like something extorted by force, Phm 1:14; γίνεσθαι ὡς τινα, Mt 10:25; Mt 18:3; Lk 22:26; Rom 9:29; 1 Cor 4:13; 1 Cor 9:20-22 (in 9:22 T Tr WH omit; L Tr marginal reading brackets ὡς); Gal 4:12; μένειν ὡς τινα, 1 Cor 7:8; ποιεῖν τινα ὡς τινα, Lk 15:19; passages in which ἐστιν, ἦν, ὤν (or ὁ ὤν) is left to be supplied by the reader: as ἡ φωνή αὐτοῦ ὡς φωνή ὑδατον, Rev 1:15; ὀφθαλμούς, namely, ὄντας, Rev 2:18; πίστιν namely, οὖσαν, Mt 17:20; Lk 17:6; add, Rev 4:7; Rev 9:2, Rev 9:5, Rev 9:7-9, Rev 9:17; Rev 10:1; Rev 12:15; Rev 13:2; Rev 14:2; Rev 20:8; Rev 21:21; Acts 3:22; Acts 7:37 (many (cf. R. V. marginal reading) refer these last two passages to a. above); Acts 10:11; , etc.; before ὡς one must sometimes supply τί, 'something like' or 'having the appearance of' this or that: thus ὡς θάλασσα, i. e. something having the appearance of (R. V. as it were) a sea, Rev 4:6 G L T Tr WH; Rev 8:8; Rev 9:7; (so in imitation of the Hebrew כְּ, cf. Deut 4:32; Dan 10:18; cf. Gesenius, Thesaurus, p. 648b (Sophocles' Lexicon, under the word, 2)); passages where the comparison is added to some adjective: as, ὑγιής ὡς, Mt 12:13; λευκά ὡς, Mt 17:2; Mk 9:3 (R L); add, Heb 12:16; Rev 1:14; Rev 6:12; Rev 8:10; Rev 10:9; Rev 21:2; Rev 22:1.
d. ὡς so makes reference to the quality of a person, thing, or action, as to be equivalent to such as, exactly like, as it were. German als; and α. to a quality which really belongs to the person or thing: ὡς ἐξουσίαν ἔχων, Mt 7:29; Mk 1:22; ὡς μονογενοῦς παρά πατρός, Jn 1:14; add ((L T Tr WH in Mt 5:48; Mt 6:5, Mt 6:16)); Acts 17:22; Rom 6:13 (here L T Tr WH ὡσεί); ; 1 Cor 3:1; 1 Cor 7:25; 2 Cor 6:4; 2 Cor 11:16; Eph 5:1, Eph 5:8, Eph 5:15; Col 3:12; 1 Thess 2:4; 1 Tim 5:1; 2 Tim 2:3; Tit 1:7; Phm 1:9, Phm 1:16 (where cf. Lightfoot); Heb 3:5; Heb 6:19; Heb 11:9; Heb 13:17; 1 Pet 1:14, 1 Pet 1:19; 1 Pet 2:2, 1 Pet 2:5, 1 Pet 2:11; 1 Pet 3:7; 1 Pet 4:10, 1 Pet 4:15, 1 Pet 4:19 (R G); 2 Pet 1:19; 2 Jn 1:5; Jas 2:12; Rev 1:17; Rev 5:6; Rev 16:21; Rev 17:12, etc.; ὡς οὐκ ἀδήλως namely, τρέχων, as one who is not running etc. 1 Cor 9:26; concisely, ὡς ἐξ εἰλικρινείας and ἐκ Θεοῦ namely, λαλοῦντες, borrowed from the neighboring λαλοῦμεν, 2 Cor 2:17; τινα ὡς τινα or τί after verbs of esteeming, knowing, declaring, etc. (Winer's Grammar, §§ 32, 4 b.; 59, 6): as, after λογίζειν, λογίζεσθαι, Rom 8:36; 1 Cor 4:1 (where οὕτως precedes); 2 Cor 10:2; ἡγεῖσθαι, 2 Thess 3:15; ἔχειν, Mt 14:5; Mt 21:26, Mt 21:46 (but here L T Tr WH read εἰς (cf. ἔχω, I. 1 f.)) (τινας ὡς Θεούς, Ev. Nicod. c. 5); ἀποδεικνύναι, 1 Cor 4:9; παραβάλλειν (or ὁμοιουν (which see)), Mk 4:31; διαβάλλειν, passive, Lk 16:1; ἐλέγχειν, passive, Jas 2:9; εὑρίσκειν, passive, Phm 2:7 (8). β. to a quality which is supposed, pretended, reigned, assumed: ὡς ἁμαρτωλός κρίνομαι, Rom 3:7; ὡς πονηρόν, Lk 6:22; add, 1 Cor 4:7; 1 Cor 8:7; 2 Cor 6:8-10; 2 Cor 11:15; 2 Cor 13:7; 1 Pet 2:12; frequently it can be rendered as if, as though, Acts 3:12; Acts 23:15, Acts 23:20; Acts 27:30; 1 Cor 5:3; 2 Cor 10:14; 2 Cor 11:17; Col 2:20; Heb 11:27; Heb 13:3; ἐπιστολῆς ὡς δἰ ἡμῶν, namely, γεγραμμενης, 2 Thess 2:2.
3. ὡς with the genitive absolute presents the matter spoken of — either as the belief of the writer, 2 Cor 5:20; 2 Pet 1:3; or as someone's erroneous opinion: 1 Cor 4:18; 1 Pet 4:12; cf. Winers Grammar, § 65, 9; (Buttmann, § 145, 7; especially § 144, 22). In general, by the use of ὡς the matter spoken of is presented — either as a mere matter of opinion: as in ὡς ἐξ ἔργων namely, ὁ Ἰσραήλ νόμον δικαιοσύνης ἐδίωξεν, Rom 9:32 (where it marks the imaginary character of the help the Israelites relied on, they thought to attain righteousness in that way (A. V. as it were by works)); — or as a purpose: πορεύεσθαι ὡς ἐπί θάλασσαν, that, as they intended, he might go to the sea, Acts 17:14, cf. Meyer at the passage; Winers Grammar, 617 (573f) (but L T Tr WH read ἕως, as far as to etc.); — or as merely the thought of the writer: Gal 3:16; before ὅτι, 2 Cor 11:21; — or as the thought and pretence of others: also before ὅτι, 2 Thess 2:2: cf. Winers Grammar, as above; (Buttmann, § 149, 3; on ὡς ὅτι in 2 Cor 5:19 (A. V. to wit) see Winers Grammar, and Buttmann's Grammar, at the passages cited (cf. Est 4:14; Josephus, contra Apion 1, 11, 1 and Müller's note; Liddell and Scott, under the word, G. 2; Sophocles' Lexicon, under the word, 7)); ὡς ἄν, as if, as though, 2 Cor 10:9 (cf. Winers Grammar, 310 (291); but cf. Sophocles Lexicon, under the word, 1, and see ἄν, IV.).
4. ὡς has its own verb, with which it forms a complete sentence;
a. ὡς with a finite verb is added by way of illustration, and is to be translated as, just as (Latinsicut, eo modo quo): Eph 6:20; Col 3:18; Col 4:4; 1 Pet 3:6; 2 Pet 2:1; 1 Jn 1:7; Rev 2:28 () (this example is referred by some (cf. R. V. marginal reading) to 2 a. above); Rev 6:13; Rev 9:3; (here ὡς καί; the example seems to belong under 2 b. above). in phrases in which there is an appeal—either to the O. T. (ὡς γέγραπται), Mk 1:2 (here T Tr WH καθώς); ; Lk 3:4; Acts 13:33; or in general to the testimony of others, Acts 17:28; Acts 22:5; Acts 25:10; Rom 9:25; 1 Cor 10:7 R G (cf. ὥσπερ, b.). in phrases like ποιεῖν ὡς προσέταξεν or συνέταξεν, etc.: Mt 1:24; Mt 26:19; Mt 28:15; Lk 14:22 (here T Tr text WH ὁ); Tit 1:5; likewise, Mt 8:13; Mt 15:28; Rev 10:7; namely, γενηθήτω μοι, Mt 26:39. in short parenthetic or inserted sentences: ὡς εἰώθει, Mk 10:1; ὡς ἐνομίζετο, Lk 3:23; ὡς λογίζομαι, 1 Pet 5:12; ὡς ὑπολαμβάνετε, Acts 2:15; ὡς λέγουσιν, Rev 2:24; ὡς ἄν ἤγεσθε (R. V. howsoever ye might be led) utcunque agebamini (cf. Buttmann, § 139, 13; 383f (329); Winer's Grammar, § 42, 3 a.), 1 Cor 12:2. ὡς serves to add an explanatory extension (and is rendered in A. V. how (that)): Acts 10:38; τήν... ὑπακοήν, ὡς etc. 2 Cor 7:15; τοῦ λόγου τοῦ κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ, Lk 22:61; τοῦ ῤήματος, ὡς ἔλεγεν, Acts 11:16 (Xenophon, Cyril 8, 2, 14; an. 1, 9, 11); cf. Bornemannt Schol. ad Luc., p. 141.
b. ὡς is used to present, in the form of a comparison, a motive which is urged upon one — as ἄφες ὑμῖν τά ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καί ἡμεῖς ἀφήκαμεν (R G ἀφίεμεν) κτλ. (for which Lk 11:4 gives καί γάρ αὐτοί ἀφίομεν), Mt 6:12 — or which actuates one, as χάριν ἔχω τῷ Θεῷ... ὡς ἀδιαλεπτον ἔχω τήν περί σου μνείαν, 2 Tim 1:3 (for the dear remembrance of Timothy moves Paul's gratitude to God); (cf. Jn 19:33 (cf. II.
a. below)); in these examples ὡς has almost the force of a causal particle; cf. Klotz ad Devar. 2:2, p. 766; (Liddell and Scott, under the word, B. IV.; Winers Grammar, 448 (417)).
c. ὡς adds in a rather loose way something which serves to illustrate what precedes, and is equivalent to the case is as though (R. V. it is as when): Mk 13:34, where cf. Fritzsche, p. 587; unless one prefer, with Meyer, et al., to make it an instance of anantapodoton (cf. A. V. 'For the Son of Man is as a man' etc.); see ὥσπερ, a. at the end.
5. according as: Rom 12:3; 1 Cor 3:5; Rev 22:12.
6. ὡς, like the German wie, after verbs of reading, narrating, testifying, and the like, introduces that which is read, narrated, etc.; hence, it is commonly said to be equivalent to ὅτι (cf. Klotz ad Devar. ii. 2, p. 765); but there is this difference between the two, that ὅτι expresses the thing itself, ὡς the mode or quality of the thing (hence, usually rendered how) (cf. Winer's Grammar, § 53, 9; (Meyer on Rom 1:9; cf. Liddell and Scott, under the word, B. I.)): thus after ἀναγινώσκειν, Mk 12:26 (where T Tr WH πῶς); Lk 6:4 (here Tr WH brackets ὡς; L text reads πῶς); μνησθῆναι, Lk 24:6 (L marginal reading ὅσα); θέασθαι, Lk 23:55; Ὑπομνῆσαι, Jude 1:5 (here ὅτι (not ὡς) is the particle), 7 (others regard ὡς here as introducing a confirmatory illustration of what precedes (A. V. even as etc.); cf. Huther, or Brückner's DeWette, ad loc.); εἰδέναι, Acts 10:38; Rom 11:2; 1 Thess 2:11; ἐπίστασθαί, Acts 10:28 (here many (cf. R. V. marginal reading) connect ὡς with the adjective immediately following (see 8 below)); Acts 20:18, ; ἀπαγγέλλειν, Lk 8:47; ἐξηγεῖσθαι, Lk 24:35; μάρτυς, Rom 1:9 (here others connect ὡς with the word which follows it (cf. 8 below)); Phm 1:8.
7. ὡς before numerals denotes nearly, about: as, ὡς δισχίλιοι, Mk 5:13; add, Mk 8:9; Lk 2:37 (here L T Tr WH ἕως); ; Jn 1:39(40); (Jn 4:6 L T Tr WH); Jn 6:19 (here Lachmann ὡσεί); Jn 11:18; (Jn 19:39 G L T Tr WH); ; Acts 1:15 (Tdf. ὡσεί); Jn 5:7,(36 L T Tr WH); Jn 13:18 (yet not WH text); cf. καί, I. 2 f.), 20; Jn 19:34 (WH ὡσεί); Rev 8:1 (כְּ, 1 Sam 11:1; 1 Sam 14:2, etc.); for examples from Greek writings see Passow, under the word, vol. ii., p. 2631b; (Liddell and Scott, under the word, E; Sophocles' Lexicon, under the word, 3).
8. ὡς is prefixed to adjectives and adverbs, and corresponds to the Latinquam, how, German wie (so from Homer down): ὡς ὡραῖοι, Rom 10:15; add, Rom 11:33; ὡς ὁσίως, 1 Thess 2:10 (Ps 72:1); with a superlative, as much as can be: ὡς τάχιστα, as quickly as possible (very often in secular authors), Acts 17:15; cf. Viger., Hermann edition, pp. 562, 850; Passow, 2:2, p. 2631b bottom; (Liddell and Scott, under Ab. III.).
II. ὡς as a particle of time;
a. as, when, since; Latinut, cum, (Winer's Grammar, § 41 b. 3,1; § 53, 8): with the indicative, ὡς δέ ἐπορεύοντο, Mt 28:8 (9); Mk 9:21 (Tr marginal reading ἐξ οὗ); Lk 1:23, Lk 1:41, Lk 1:44; Lk 2:15, Lk 2:39; Lk 4:25; Lk 5:4; Lk 7:12; Lk 11:1; Lk 15:25; Lk 19:5, Lk 19:29; Lk 22:66; Lk 23:26; Lk 24:32; Jn 2:9, Jn 2:23; Jn 4:1, Jn 4:40,( Tdf.); Jn 6:12, Jn 6:16, Jn 7:10, Jn 8:7, Jn 11:6, Jn 6:20, Jn 6:29, Jn 6:32f, Jn 18:6; (cf. Jn 19:33 (see I. 4b. above)); Jn 20:11; ; Acts 1:10; Acts 5:24; Acts 7:23; Acts 8:36; Acts 9:23; Acts 10:7, Acts 10:17, Acts 10:25; Acts 13:25, Acts 13:29 (Acts 13:18 WH text (see I. 7 above)); Acts 14:5; Acts 16:4, Acts 16:10, Acts 16:15, Acts 17:13, Acts 18:5, Acts 19:9, Acts 16:21, Acts 20:14, Acts 16:18, Acts 21:1, Acts 16:12, Acts 16:27, Acts 22:11, Acts 16:25, Acts 25:14, Acts 27:1, Acts 16:27, Acts 28:4, (Homer, Iliad 1, 600; 2, 321; 3, 21; Herodotus 1, 65, 80; Xenophon, Cyril 1, 4, 4. 8. 20; often in the O. T. Apocrypha especially 1 Macc.; cf. Wahl, Clavis apocr. V. T., under the word, IV. e., p. 507f).
b. while, when (Latindum, quando): Lk 20:37; as long as, while, John ( Tr marginal reading WH marginal reading (cf. ἕως, I. 2)); ,(), L T Tr WH ((cf. ἕως, as above)); Lk 12:58; Gal 6:10 (here A. V. as (so R. V. in Luke, the passage cited); T WH read the subjunctive (as we may have etc.); Meyer (on Jn 12:35; Galatians, the passage cited) everywhere denies the meaning while; but cf. Liddell and Scott, under the word, B. V. 2.; Lightfoot on Galatians, the passage cited).
c. ὡς ἄν, as soon as: with the subjunctive present Rom 15:24 (A. V. here whensoever); with the 2 aorist subjunctive having the force of the future perfect, 1 Cor 11:34 (R. V. whensoever); Phm 2:23. (Cf. Buttmann, 232 (200); Winers Grammar, § 42, 5 a.; Sophocles' Lexicon, under the word 6.).
III. ὡς as a final particle (Latinut), in order that, in order to (cf. Glidersleeve in American Journ. of Philol. No. 16, p. 419f): followed by an infinitive ((cf. Buttmann, 244 (210); Winers Grammar, 318 (299); Krüger, § 65, 3, 4), Lk 9:52 L marginal reading WH); Acts 20:24 (3Macc. 1:2; 4 Macc. 14:1); ὡς ἔπος εἰπεῖν, so to say (see εἶπον, 1 a.), Heb 7:9 (L marginal reading εἶπεν).
IV. ὡς as a consecutive particle, introducing a consequence, so that: so (according to the less frequent usage) with the indicative (Herodotus 1, 163; 2, 135; Winer's Grammar, 462 (431)), Heb 3:11; Heb 4:3 (Hebrew אֲשֶׁר, Ps 94:11; (but many interpretations question this sense with the indicative (the examples from Herodotus are not parallel), and render ὡς in Heb. the passages cited as (so R. V.)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 11개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)