ὥρα
명사(여성) · hṓra · G5610 · 헬라어 · 106회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
때, 경우
특정한 일이 일어나는 경우들로 이루어진 시점
용례마태복음 10:19 너희를 넘겨 줄 때에 어떻게 또는 무엇을 말할까 염려치 말라 그때에 무슨 말할 것을 주시리니
마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라
마태복음 26:55 그 때에 예수께서 무리에게 말씀하시되 너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐 내가 날마다 성전에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다
-
잠시
비교적 짧은 막연한 시간 단위
-
시간
해 뜰 때부터 해 질 때까지를 잰 하루의 십이분의 일 (어느 하루 안에서는 각 시간의 길이가 같지만, 계절에 따라 다소 달라졌다)
용례마태복음 8:13 예수께서 백부장에게 이르시되 가라 네 믿은 대로 될지어다 하시니 그 시로 하인이 나으니라
마태복음 14:15 저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 이곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서
마태복음 18:1 그 때에 제자들이 예수께 나아와 가로되 천국에서는 누가 크니이까
-
늦은, 매우 늦은
(관용구, 문자적으로는 ‘많은 시간’) 상황에 비추어 비교적 늦은 시점 (오후 늦게 또는 저녁)
용례마가복음 6:35 때가 저물어가매 제자들이 예수께 나아와 여짜오되 이 곳은 빈 들이요 때도 저물어가니
-
바로 이때에, 바로 이 시간에
(관용구, 문자적으로는 ‘지금 이 시간’) 다른 시점과 동시인 시점을 강조하여 가리키는 말
용례고린도전서 4:11 바로 이 시간까지 우리가 주리고 목마르며 헐벗고 매맞으며 정처가 없고
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
16회, 10개 묶음
- αὐτός그 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
50회, 14개 묶음
- ἐκεῖνος그, 저 14
- εἷς하나 8
- ἔννατος아홉째 7
- ἕκτος여섯째 5
- τρίτος제 삼의 4
- οὗτος이 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
나란히 쓰인 이름동격
7회, 7개 묶음
- γινώσκω알다 2
- δοκέω생각하다 1
- ἐκπορεύομαι나오다 1
- ἔννατος아홉째 1
- ἀκούω듣다 1
- ζάω살다 1
그것이 하는 일주어로
25회, 8개 묶음
- ἔρχομαι오다 18
- γίνομαι되다 2
- παρέρχομαι지나가다, 없어지다 2
- διΐστημι나아가다 1
- ἐγγίζω가까이 오다 1
- ἥκω오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- γινώσκω알다 1
- εἴδω알다 1
- πυνθάνομαι묻다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
7회, 5개 묶음
- ἕκτος여섯째 2
- πολύς많은 2
- δέκατος열 번째의 1
- ἡμέρα날 1
- ὄψιος늦은 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἐγείρω일으키다, 일어나다 1
- οὗτος이 1
전치사 뒤에서전치사구
39회, 10개 묶음
- ἐν~안에 18
- περί~에 대하여 15
- ἀπό~에서 12
- πρός~에게 7
- ἕως~까지 6
- εἰς~로 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 2개 묶음 (3) 3
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- διάστημα간격 1
- καιρός때 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 때, 경우67.1
- 한동안67.148
- 시67.199
- 바로 이 순간에, 바로 이때에67.42
- 늦은, 매우 늦은67.77
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 ὥρα에서 나온 다른 단어
칠십인역에서 6개 단어 · 23곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 6개를 번역합니다(23곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ὥρας, ἡ, from Homer down, the Sept. for עֵת and in Daniel for שָׁעָה; 1. a certain…
1. a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year; of the seasons of the year, spring, summer, autumn, winter, as ὥρα τοῦ θέρους, πρώϊμος καί ὄψιμος, χειμερια, etc.; often in the Greek writings (cf. Liddell and Scott, under A. I. 1 c., and on the inherent force of the word especially Schmidt, chapter 44 § 6f).
2. the daytime (bounded by the rising and the setting of the sun), a day: ὥρα παρῆλθεν, Mt 14:15; ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης (or γινομένης) (A. V. when the day was now far spent), Mk 6:35 (see πολύς, c. (but note that in the example from Polybius there cited πολλῆς ὥρας means early)); ὀψίας (ὀψέ T Tr marginal reading WH text) ἤδη οὔσης τῆς ὥρας (WH marginal reading brackets τῆς ὥρας), Mk 11:11 (ὀψέ τῆς ὥρας, Polybius 3, 83, 7; τῆς ὥρας ἐγιγνετο ὀψέ, Demosthenes, p. 541, 28).
3. a twelfth part of the daytime, an hour (the twelve hours of the day are reckoned from the rising to the setting of the sun, Jn 11:9 (cf. BB. DD., under the word Hour; Riehm's HWB, under the word Uhr)): Mt 24:36; Mt 25:13; Mk 13:32; Mk 15:25, Mk 15:33; Lk 22:59; Lk 23:44; Jn 1:39(40); Jn 4:6; ; with τῆς ἡμέρας added, Acts 2:15; of the hours of the night, Lk 12:39; Lk 22:59; with τῆς νυκτός added, Acts 16:33; Acts 23:23; dative ὥρα, in stating the time when (Winers Grammar, § 31, 9; Buttmann, § 133, 26): Mt 24:44; Mk 15:34; Lk 12:39f; preceded by ἐν, Mt 24:50; Jn 4:52; Acts 16:33; accusative to specify when (Winers Grammar, § 32, 6; Buttmann, § 131, 11): Jn 4:52; Acts 10:3; 1 Cor 15:30; Rev 3:3; also to express duration (Winers Grammar, and Buttmann's Grammar, at the passages cited): Mt 20:12 (cf. ποιέω, I. 1 a. at the end); ; Mk 14:37; preceded by prepositions: ἀπό, Mt 27:45; Acts 23:23; ἕως, Mt 27:45; μέχρι, Acts 10:30; περί with the accusative Acts 10:9, improperly used for a very short time: μία ὥρα, Rev 18:10 (Rec. ἐν, WH marginal reading accusative), 17 (16), 19; πρός ὥραν (A. V. for a season), Jn 5:35; 2 Cor 7:8; Gal 2:5 (here A. V. for an hour); Phm 1:15; πρός καιρόν ὥρας (for a short season), 1 Thess 2:17.
4. any definite time, point of time, moment: Mt 26:45; more precisely defined — by a genitive of the thing, Lk 1:10; Lk 14:17; Rev 3:10; Rev 14:7, Rev 14:15; by a genitive of the person the fit or opportune time for one, Lk 22:53; Jn 2:4; by a pronoun or an adjective: ἡ ἄρτι ὥρα (A. V. this present hour), 1 Cor 4:11; ἐσχάτῃ ὥρα, the last hour i. e. the end of this age and very near the return of Christ from heaven (see ἔσχατος, 1, p. 253b), 1 Jn 2:18 (cf. Westcott at the passage); αὐτῇ τῇ ὥρα, that very hour, Lk 2:38 (here A. V. (not R. V.) that instant); ; Acts 16:18; Acts 22:13; ἐν αὐτῇ τῇ ὥρα, in that very hour, Lk 7:21 (R G L text); Lk 12:12; ; ἐν τῇ ὥρα ἐκείνῃ, Mt 8:13; ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρα, Mt 10:19 (Lachmann brackets the clause); Mk 13:11; (Lk 7:21 L marginal reading T Tr WH); Rev 11:13; ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας, Jn 19:27; ἀπό τῆς ὥρας ἐκείνης, Mt 9:22; Mt 15:28; Mt 17:18; by a conjunction: ὥρα ὅτε, Jn 4:21, Jn 4:23; Jn 5:25'; ; ἵνα (see ἵνα, II. 2 d.), Jn 12:23; Jn 13:1; Jn 16:2, Jn 16:32; by καί and a finite verb, Mt 26:45; by a relative pronoun ὥρα ἐν ἤ, Jn 5:28; by the addition of an accusative with an infinitive Rom 13:11 (οὔπω ὥρα συναχθῆναι τά κτήνη, Gen 29:7; see examples in the Greek writings, from Aeschylus down, in Passow, under the word, vol. ii., p. 2620a; (Liddell and Scott, under the word, B. I. 3); so the Latintempus est, Cicero, Tusc. 1, 41, 99; ad Attic 10, 8). Owing to the context ὥρα sometimes denotes the fatal hour, the hour of death: Mt 26:45; Mk 14:35, Mk 14:41; Jn 12:27; Jn 16:4 (here L Tr WH read ἡ ὥρα αὐτῶν i. e. the time when these predictions are fulfilled); ; ἡ ὥρα τίνος, 'one's hour', i. e. the time when one must undergo the destiny appointed him by God: so of Christ, Jn 7:30; Jn 8:20, cf. Jn 16:21. (On the omission of the word see ἐξαυτῆς (ἀφ' ἧς? cf., p. 58b top), Winers Grammar, § 64, 5, under the word; Buttmann, 82 (71); on the omission of the article with it (e. g. 1 Jn 2:18), see Winers Grammar, § 19, under the word).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)