χωρίς
Kata depan (dengan genitif); kata keterangan · chōrís · G5565 · Yunani · 41 kemunculan
Kata dasar: χάσμα
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tanpa, tidak dengan, tidak ada hubungan dengan, terpisah dari, tidak bergantung pada
Penanda unsur-unsur yang dihubungkan secara negatif
ContohMatius 13:34 Semuanya itu disampaikan Yesus kepada orang banyak dalam perumpamaan, dan tanpa perumpamaan suatupun tidak disampaikan-Nya kepada mereka,
Matius 14:21 Yang ikut makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.
Matius 15:38 Yang ikut makan ialah empat ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.
-
secara terpisah, dengan sendirinya
Mengenai sesuatu yang terjadi secara terpisah atau dengan sendirinya
ContohYohanes 20:7 sedang kain peluh yang tadinya ada di kepala Yesus tidak terletak dekat kain kapan itu, tetapi agak di samping di tempat yang lain dan sudah tergulung.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- χωρίςtanpa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Secara terpisah, tersendiri63.31
- Tanpa, tidak dengan, tidak berhubungan dengan, terpisah dari, tidak bergantung pada89.120
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 4 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 4 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (ΧΑΩ, see χώρα (cf. Curtius, § 192)), adverb, from Homer down; 1. separately, apart: Jn…
1. separately, apart: Jn 20:7.
2. as a preposition with the genitive (Winers Grammar, § 54, 6);
a. wilhout any person or thing (making no use of, having no association with, apart from, aloof from, etc.): 1 Cor. (iv. 8); ; Phm 2:14; 1 Tim 2:8; 1 Tim 5:21; Heb. ( Treg. marginal reading); ; παραβολῆς, without making use of a parable, Mt 13:34; Mk 4:34; ὁρκωμοσίας, Heb 7:20(21),; χωρίς αἵματος, Heb 9:7, Heb 9:18; ἁιματεχυσιας, Heb 9:22; without i. e. being absent or lacking: Rom 7:8f. (R. V. apart from); Heb 11:6; Heb 12:8, Heb 12:14; Jas 2:18 (Rec. ἐκ),20,26 (in these three examples R. V. apart from); without connection and fellowship with one, Jn 15:5 (R. V. apart from); destitute of the fellowship and blessings of one: χωρίς Χριστοῦ (cf. Winers Grammar, § 54, 2 a.;. R. V. separate from Christ), Eph 2:12; without the intervention (participation or cooperation) of one, Jn 1:3; Rom 3:21 (; Rom 4:6; ); χωρίς θεμελίου, without laying a foundation, Lk 6:49; χωρίς τῆς σής γνώμης, without consulting you (cf. γνώμη, at the end (Polybius 3, 21, 1, 2. 7)), Phm 1:14; 'without leaving room for': χωρίς ἀντιλογίας, Heb 7:7; οἰκτίρμων, . χωρίς τοῦ σώματος, freed from the body, 2 Cor 12:3 L T Tr WH (Rec. ἐκτός, which seeb. α.); χωρίς ἁμαρτίας, without association with sin, i. e. without yielding to sin, without becoming stained with it, Heb 4:15; not to expiate sin, Heb 9:28.
b. besides: Mt 14:21; Mt 15:38; 2 Cor 11:28. (Synonym: cf. ἄνευ.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.