Kata

φωνέω

Kata kerja · phōnéō · G5455 · Yunani · 43 kemunculan

Kata dasar: φωνή

Lihat semua 43 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. memanggil, menyuruh datang

    Berkomunikasi secara langsung atau tidak langsung dengan seseorang yang kiranya berada di kejauhan, untuk menyuruh orang itu datang

    Contoh

    Matius 20:32 Lalu Yesus berhenti dan memanggil mereka. Ia berkata: "Apa yang kamu kehendaki supaya Aku perbuat bagimu ?"

    Matius 27:47 Mendengar itu, beberapa orang yang berdiri di situ berkata: "Ia memanggil Elia."

    Markus 9:35 Lalu Yesus duduk dan memanggil kedua belas murid itu. Kata-Nya kepada mereka: "Jika seseorang ingin menjadi yang terdahulu, hendaklah ia menjadi yang terakhir dari semuanya dan pelayan dari semuanya."

  2. berseru, berteriak, memanggil dengan keras, berbicara dengan suara nyaring

    Berbicara dengan suara yang cukup keras atau nyaring

    Contoh

    Markus 1:26 Roh jahat itu menggoncang-goncang orang itu, dan sambil menjerit dengan suara nyaring ia keluar dari padanya.

    Lukas 8:8 Dan sebagian jatuh di tanah yang baik, dan setelah tumbuh berbuah seratus kali lipat." Setelah berkata demikian Yesus berseru: "Siapa mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar !"

    Lukas 8:54 Lalu Yesus memegang tangan anak itu dan berseru, kata-Nya: "Hai anak bangunlah !"

  3. menyebut, menamai

    Memakai suatu sebutan ketika berbicara tentang seseorang

    Contoh

    Yohanes 13:13 Kamu menyebut Aku Guru dan Tuhan, dan katamu itu tepat, sebab memang Akulah Guru dan Tuhan.

  4. mengundang

    Meminta seseorang menerima keramahtamahan yang ditawarkan

    Contoh

    Lukas 14:12 Dan Yesus berkata juga kepada orang yang mengundang Dia: "Apabila engkau mengadakan perjamuan siang atau perjamuan malam, janganlah engkau mengundang sahabat-sahabatmu atau saudara-saudaramu atau kaum keluargamu atau tetangga-tetanggamu yang kaya, karena mereka akan membalasnya dengan mengundang engkau pula dan dengan demikian engkau mendapat balasnya.

  5. berbunyi

    Mengeluarkan bunyi

    Contoh

    Matius 26:34 Yesus berkata kepadanya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya malam ini, sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali."

    Matius 26:74 Maka mulailah Petrus mengutuk dan bersumpah: "Aku tidak kenal orang itu." Dan pada saat itu berkokoklah ayam.

    Matius 26:75 Maka teringatlah Petrus akan apa yang dikatakan Yesus kepadanya: "Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu ia pergi ke luar dan menangis dengan sedihnya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

42 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

25 kemunculan dalam 26 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
berbunyi14.76
Menyebut, menamai33.131
Memanggil, memanggil menghadap33.307
Mengundang33.315
berseru, berteriak, memanggil dengan keras, berbicara dengan suara nyaring33.77
Keluarga kata 11 kata
Dalam Septuaginta 6 kata · 6 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 6 kata Ibrani, di 6 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon φώνω; imperfect 3 person singular ἐφώνει; future φωνήσω; 1 aorist ἐφώνησα; 1 aorist…
φώνω; imperfect 3 person singular ἐφώνει; future φωνήσω; 1 aorist ἐφώνησα; 1 aorist infinitive passive, φωνηθῆναι; (φωνή);
1. as from Homer down, intransitive, to sound, emit a sound, to speak: of a cock, to crow, Mt 26:34, Mt 26:74; Mk 14:30, Mk 14:68 (L brackets; WH omits the clause (see the latter's Appendix at the passage)), 72; Lk 22:34, Lk 22:60; Jn 13:38; Jn 18:27 (of the cries of other animals, Isa 38:14; Jer 17:11; Zeph 2:14; rarely so in secular authors as (Aristotle (see Liddell and Scott, under I. 2)), Aesop fab. 36 (225 edition Halm)); of men, to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice: followed by the words uttered, Lk 8:8; with φωνή μεγάλη added ((cf. Winer's Grammar, § 32, 2 at the end), Mk 1:26 T Tr WH); Acts 16:28; ἐφώνησε λέγων, Lk 8:54; φωνήσας εἶπεν, Lk 16:24; φωνήσας φωνή μεγάλη... εἶπεν, Lk 23:46; ἐφώνησεν ἐν κραυγή (L T Tr WH φωνή) μεγάλη... λέγων, Rev 14:18; (φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο (WH text ἐπυθοντο), Acts 10:18).
2. as from (Homer, Odyssey 24, 535) Sophocles down, transitive,
a. to call, call to oneself: τινα — either by one's own voice, Mt 20:32; Mt 27:47; Mk 9:35; Mk 10:49 (cf. Buttmann, § 141, 5 at the end); ; Jn 1:48(); Jn 2:9; Jn 4:16; L T Tr WH; Jn 11:28a; 18:33>; Acts 9:41; Acts 10:7; — or through another; to send for, summon: Mk 3:31 R G; Lk 16:2; Jn 9:18, Jn 9:24; Jn 11:28b; εἶπε φωνηθῆναι αὐτῷ τούς κτλ., Lk 19:15; ἐφώνησεν τινα... ἐκ, with a genitive of the place, to call out of (i. e. bid one to quit a place and come to one), Jn 12:17.
b. to invite: Lk 14:12.
c. equivalent to to address, accost, call by a name: τινα, followed by a nominative of the title (see Winers Grammar, § 29, 1; (Buttmann, § 131, 8)), Jn 13:13. (Compare: ἀναφωνέω, ἐπιφωνέω, προσφωνέω, συμφωνέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.