φυσιόω
Kata kerja · physióō · G5448 · Yunani · 7 kemunculan
Kata dasar: φύω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
membuat tinggi hati, membuat sombong, membuat angkuh
(Perluasan makna kiasan dari φυσιόω ‘mengembungkan, meniup’, yang makna dasarnya tidak muncul dalam Perjanjian Baru) Membuat seseorang menjadi tinggi hati, sombong, atau angkuh
Contoh1 Korintus 4:18 Tetapi ada beberapa orang yang menjadi sombong, karena mereka menyangka, bahwa aku tidak akan datang lagi kepadamu.
1 Korintus 4:6 Saudara-saudara, kata-kata ini aku kenakan pada diriku sendiri dan pada Apolos, karena kamu, supaya dari teladan kami kamu belajar apakah artinya ungkapan: "Jangan melampaui yang ada tertulis ", supaya jangan ada di antara kamu yang menyombongkan diri dengan jalan mengutamakan yang satu dari pada yang lain.
1 Korintus 5:2 Sekalipun demikian kamu sombong. Tidakkah lebih patut kamu berdukacita dan menjauhkan orang yang melakukan hal itu dari tengah-tengah kamu ?
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γνῶσιςpengetahuan 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 2
- εἷςsatu 1
- σύengkau, kamu 1
- τὶςseseorang 1
- Tidak disebut: ia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- κατάmenurut+ ἕτεροςlain 1
- ὑπέρuntuk+ εἷςsatu 1
- ὑπόoleh, di bawah+ νοῦςpikiran 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰκῆsia-sia 1
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- λόγοςfirman, perkataan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Sombong, tinggi hati88.216
- Membuat sombong, membuat angkuh, membuat tinggi hati88.217
Keluarga kata 16 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon φυσιω; passive, present φυσιοῦμαι; perfect participle πεφυσιωμενος; 1 aorist ἐφυσιωθην;…
1. (from φύσις), to make natural, to cause a thing to pass into nature (Clement of Alexandria; Simplicius).
2. equivalent to φυσάω, φυσιάω (from φῦσα a pair of bellows), to inflate, blow up, blow out, to cause to swell up; tropically, to puff up, make proud: 1 Cor 8:1; passive, to be puffed up, to bear oneself loftily, be proud: 1 Cor 4:18; 1 Cor 5:2; 1 Cor 13:4; ὑπό τοῦ νως τῆς σαρκός αὐτοῦ, Col 2:18; ὑπέρ τίνος (see ὑπέρ, I. 2 (and cf. 5)) κατά τίνος, 1 Cor 4:6 (see ἵνα, II. 1 d.). (Ecclesiastical and Byzantine writings.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.