단어

ὕδωρ

명사(중성) · hýdōr · G5204 · 헬라어 · 79회 나옴

어근: ὑετός

검색에서 79곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 물

    순수한 상태에서는 색깔과 맛과 냄새가 없는 맑은 액체로, 강과 호수와 바다를 이루며 땅 위의 생명을 유지한다

    용례

    마태복음 3:11 나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요

    마태복음 3:16 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니

    마태복음 8:32 저희더러 가라 하시니 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가는지라 온 떼가 비탈로 내리달아 바다에 들어가서 물에서 몰사하거늘

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

5회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

14회, 9개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

2회, 2개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

27회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

17회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
물2.7
단어 가족 단어 7개
칠십인역에서 16개 단어 · 525곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 16개를 번역합니다(525곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ὕω (but cf. Curtius, § 300)), genitive ὕδατος, τό, from Homer down, Hebrew מַיִם, water:…
(ὕω (but cf. Curtius, § 300)), genitive ὕδατος, τό, from Homer down, Hebrew מַיִם, water: of the water in rivers, Mt 3:16; Rev 16:12; in wells, Jn 4:7; in fountains, Jas 3:12; Rev 8:10; Rev 16:4; in pools, Jn 5:3f, (R L), 7; of the water of the deluge, 1 Pet 3:20; 2 Pet 3:6 (Winer's Grammar, 604f, (562)); of water in any of earth's repositories, Rev 8:10; Rev 11:6; ὁ ἄγγελος τῶν ὑδατον, Rev 16:5; of water as a primary element, out of and through which the world that was before the deluge arose and was compacted, 2 Pet 3:5. plural τά ὕδατα, of the waves of the Lake of Galilee, Mt 14:28f; (so also the singular τό ὕδωρ in Lk 8:25); of the waves of the sea, Rev 1:15; Rev 14:2 (on both these passages, see φωνή, 1); πολλά ὕδατα, many springs or fountains, Jn 3:23; figuratively used of many peoples, Rev 17:1, as the seer himself explains it in Rev 17:15, cf. Nah 2:8; of a quantity of water likened to a river, Rev 12:15; of a definite quantity of water drawn for drinking, Jn 2:7; ποτήριον ὕδατος, Mk 9:41; for washing, Mt 27:24; Lk 7:44; Jn 13:5; Heb 10:22 (23); τό λουτρόν τοῦ ὕδατος, of baptism, Eph 5:26 (cf. Winer's Grammar, 138 (130)); κεράμιον ὕδατος, Mk 14:13; Lk 22:10. in opposed to other things, whether elements or liquids: opposed to τῷ πνεύματι καί πυρί (cf. Buttmann, § 133, 19; Winer's Grammar, 217 (204), 412 (384)), Mt 3:11; Lk 3:16; to πνεύματι alone, Jn 1:26, Jn 1:31, Jn 1:33; Acts 1:5 (in all these passages the water of baptism is intended); to τῷ πυρί alone, Mt 17:15; Mk 9:22; to τῷ οἴνῳ, Jn 2:9; Jn 4:46; to τῷ αἵματι, Jn 19:34; Heb 9:19; 1 Jn 5:6, 1 Jn 5:8. Allegorically, that which refreshes and keeps alive the soul is likened to water, viz. the Spirit and truth of God, Jn 4:14f (ὕδωρ σοφίας, Sir. 15:3); on the expressions ὕδωρ ζῶν, τό ὕδωρ τῆς ζωῆς, ζῶσαι πηγαί ὑδάτων, see ζάω, II.
a. and ζωή, 2 b., p. 274a.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)