Word

τράπεζα

Noun, feminine · trápeza · G5132 · Greek · 15 occurrences

See all 15 in Search

A word for 2 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. table

    A generic expression for any type of table

    Examples

    Matthew 15:27 And she said, “Yes, Lord; but please help, for even the dogs feed on the crumbs that fall from their masters’ table.”

    Matthew 21:12 And Jesus entered the temple area and drove out all those who were selling and buying on the temple grounds, and He overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves.

    Mark 7:28 But she answered and said to Him, “Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children’s crumbs.”

  2. a meal

    (A figurative extension of meaning of τράπεζα ‘table,’) A meal, with possible emphasis upon its being relatively bountiful

    Examples

    1 Corinthians 10:21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

  3. bank

    A place where money is kept or managed or where credit is established

    Examples

    Luke 19:23 ‘And so why did you not put my money in the bank, and when I came back, I would have collected it with interest?’

  4. (An idiom, literally: to share in a table) To belong to a particular religious group as evidenced by ceremonial eating (to belong to (a religious group), to eat at the table of)

    Examples

    1 Corinthians 10:21 You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

  5. to handle finances

    (An idiom, literally: to serve tables) To be responsible for financial aspects of an enterprise

    Examples

    Acts 6:2 So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, “It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

8 occurrences in 6 groups

What is done to itIt is the object

7 occurrences in 6 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 5 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

6 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
שֻׁלְחָן shulchân · H7979 · table
Hebrew שֻׁלְחָן (shulchân, H7979) and Greek τράπεζα (trápeza, G5132) both denote a table as a piece of furniture, typically four-legged and used for meals or other purposes; the Greek term extends to specialized commercial use (money-changer's table, banking counter) while the Hebrew term remains primarily domestic/cultic, but the core furniture referent is identical.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
A meal23.26
Acts 16:34 — “And he brought them into his house and set food before them, and was overjoyed, since he had become a believer in God together with his whole household.”
To belong to (a religious group), to eat at the table of34.32
1 Corinthians 10:21 — “You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.”
Bank57.215
Luke 19:23 — “‘And so why did you not put my money in the bank, and when I came back, I would have collected it with interest?’”
To handle finances57.230
Acts 6:2 — “So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, ‘It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.’”
Table6.113
Matthew 15:27 — “And she said, ‘Yes, Lord; but please help, for even the dogs feed on the crumbs that fall from their masters’ table.’”
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 58 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 58 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon τραπέζης, ἡ (from τέτρα, and πέζα a foot), from Homer Idown, the Sept. for שֻׁלְחָן, a…
τραπέζης, ἡ (from τέτρα, and πέζα a foot), from Homer Idown, the Sept. for שֻׁלְחָן, a table;
1.
a. a table on which food is placed, an eating-table: Mt 15:27; Mk 7:28; Lk 16:21; Lk 19:23; Lk 22:21, Lk 22:30; the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed (see πρόθεσις, 1), Heb 9:2.
b. equivalent to the food placed upon the table (cf. Fritzsche on Additions to παρατιθέναι πραπεζαν (like the Latinmensam apponere (cf. our 'to set a good table')), to set a table, i. e., food, before one (Thucydides 1, 130; Aelian v. h. 2, 17), Acts 16:34; διακονεῖν, ταῖς τραπέζαις (see διακονέω, 3), Acts 6:2.
c. a banquet, feast (from Herodotus down): Rom 11:9 (from Ps 68:23); μετέχειν τραπέζης δαιμονίων, to partake of a feast prepared by ((?) see below) demons (the idea is this: the sacrifices of the Gentiles inure to the service of demons who employ them in preparing feasts for their worshippers; accordingly one who participates in those feasts, enters into communion and fellowship with the demons); κυρίου, to partake of a feast prepared by ((?) see below) the Lord (just as when he first instituted the supper), 1 Cor 10:21 (but it seems more natural to take the genitives δαιμονίων and κυρίου simply as possessive (cf. Winers Grammar, 189 (178); Buttmann, § 127, 27), and to modify the above interpretation accordingly).
2. the table or stand of a money-changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits (Lysias, Isocrates, Demosthenes, Aristotle, Josephus, Plutarch, others): Mt 21:12; Mk 11:15; Jn 2:15; τό ἀργύριον διδόναι ἐπί (τήν) τράπεζαν, to put the money into a (the) bank at interest, Lk 19:23.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org