τὶς
Kata ganti tak tentu · tìs · G5100 · Yunani · 531 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
seseorang, sesuatu, siapa pun, seorang/sebuah, apa pun
Rujukan kepada seseorang atau sesuatu yang tidak tentu, yang dibicarakan atau dituliskan
ContohMatius 5:23 Sebab itu, jika engkau mempersembahkan persembahanmu di atas mezbah dan engkau teringat akan sesuatu yang ada dalam hati saudaramu terhadap engkau,
Matius 8:28 Setibanya di seberang, yaitu di daerah orang Gadara, datanglah dari pekuburan dua orang yang kerasukan setan menemui Yesus. Mereka sangat berbahaya, sehingga tidak seorangpun yang berani melalui jalan itu.
Matius 9:3 Maka berkatalah beberapa orang ahli Taurat dalam hatinya: "Ia menghujat Allah."
-
orang penting, sesuatu yang penting
(Hanya muncul dalam posisi predikat) Rujukan kepada seseorang atau sesuatu yang menonjol atau terkemuka
ContohKisah Para Rasul 5:36 Sebab dahulu telah muncul si Teudas, yang mengaku dirinya seorang istimewa dan ia mempunyai kira-kira empat ratus orang pengikut; tetapi ia dibunuh dan cerai-berailah seluruh pengikutnya dan lenyap.
Galatia 6:3 Sebab kalau seorang menyangka, bahwa ia berarti, padahal ia sama sekali tidak berarti, ia menipu dirinya sendiri.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
24 kemunculan dalam 21 kelompok
- ἄλλοςlain 5
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Disebut berdampinganAposisi
20 kemunculan dalam 19 kelompok
- αἰτέωmeminta 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
191 kemunculan dalam 114 kelompok
- ἔπωberkata 17
- δοκέωmenyangka 10
- ἔχωmempunyai 9
- θέλωmau, ingin 9
- λέγωberkata 7
- δύναμαιdapat 4
- Kata lain · 95 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (104) 104
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
66 kemunculan dalam 44 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 5
- ἔχωmempunyai 4
- δίδωμιmemberi 3
- ἔπωberkata 3
- λαλέωberbicara 3
- λαμβάνωmenerima, mengambil 3
- Kata lain · 38 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (47) 47
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
17 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- παραγγέλλωmemerintahkan 1
- ἀποδίδωμιmembalas, membayar 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- αἰτέωmeminta 2
- κατηγορέωmenuduh 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
16 kemunculan dalam 21 kelompok
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἑαυτοῦdiri sendiri 2
- εἰδωλόθυτονdaging persembahan 1
- εἴδωλονberhala 1
- φυτεύωmenanam 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- ὑπόoleh, di bawah 8
- πρόςkepada 6
- διάmelalui 2
- κατάmenurut 2
- παράdari, bersama, di samping 2
- περίtentang 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἔργονpekerjaan, perbuatan 2
- ἀδελφόςsaudara 2
- ἁμαρτίαdosa 1
- οἰκίαrumah 1
- πίστιςiman 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Menjadi besar, menjadi penting87.49
- Seseorang, sesuatu, siapa pun, seorang, apa pun92.12
- Seseorang yang penting, sesuatu yang penting92.13
Dalam Septuaginta 19 kata · 56 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 19 kata Ibrani, di 56 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon neuter τὶ, genitive τίνος, indefinite (enclitic) pronoun (bearing the same relation to…
1. a certain, a certain one; used of persons and things concerning which the writer either cannot or will not speak more particularly;
a. joined to nouns substantive, as well as to adjectives and to numerals used substantively; as, Σαμαρείτης τίς, Lk 10:33; ἱερεύς, Lk 1:5; Lk 10:31; ἀνήρ, Lk 8:27; Acts 3:2; Acts 8:9; Acts 14:8; ἄνθρωπος, Mt 18:12; Lk 10:30; Acts 9:33; plural Jude 1:4; τόπος, Lk 11:1; Acts 27:8; κώμη, Lk 10:38; Lk 17:12, and in many other passages; with proper names (as τάς Σίμων), Mk 15:21; Lk 23:26; Acts 9:43; Acts 21:16; Acts 25:19. δύο τινες with a partitive genitive, Lk 7:18(19); Acts 23:23; ἕτερος, Acts 8:34; plural Acts 27:1; it indicates that the thing with which it is connected belongs to a certain class and resembles it: ἀπαρχήν τινα, a kind of firstfuits, Jas 1:18, cf. Winer's Grammar, § 25, 2 a; joined to adjectives of quality and quantity, it requires us to conceive of their degree as the greatest possible; as, φοβερά τίς ἐκδοχή, a certain fearful expectation, Heb 10:27, where see Delitzsch (or Alford) (δεινή τίς δύναμις, Xenophon, mem. 1, 3, 12; other examples from the Greek writings are given in Winers Grammar, § 25, 2c.; (Liddell and Scott, under the word, A. II. 8); Matthiae, § 487, 4; (Bernhardy (1829), p. 442); incredibilis quidam amor, Cicero, pro Lig c. 2, 5); μέγας τίς, Acts 8:9.
b. it stands alone, or substantively: universally, τίς one, a certain one, Mt 12:47 (but WH in marginal reading only); Lk 9:49, Lk 9:57; Lk 13:6, Lk 13:23; Jn 11:1; Acts 5:25; Acts 18:7; plural τινες, certain, some: Lk 13:1; Acts 15:1; Rom 3:8; 1 Cor 4:18; 1 Cor 15:34; 2 Cor 3:1; Gal 2:12; 2 Thess 3:11; 1 Tim 1:3, 1 Tim 1:19; 1 Tim 4:1; 1 Tim 5:15; 1 Tim 6:10; 2 Pet 3:9; τινες ἐν ὑμῖν, some among you, 1 Cor 15:12; a participle may be added — either with the article, τινες οἱ etc., Lk 18:9; 2 Cor 10:2; Gal 1:7; or without it, 1 Tim 6:21; τίς and τινες with a partitive genitive: Lk 11:1; Lk 14:15; 2 Cor 10:12.
2.
a. joined to nouns and signifying some: χρόνον τινα, some time, a while, 1 Cor 16:7; ἡμέραι τινες, some (or certain) days, Acts 9:19; Acts 10:48; Acts 15:36; Acts 16:12; Acts 24:24; Acts 25:13; μέρος τί, Lk 11:36 (here WH marginal reading brackets τί); Acts 5:2; 1 Cor 11:18; τί βρώσιμον, Lk 24:41; add, Mk 16:18; Jn 5:14; Acts 17:21; Acts 23:20; Acts 28:21; Heb 11:40; βραχύ τί, Acts 5:34 (where L T Tr WH omit τί); Heb 2:7; περισσότερον τί, 2 Cor 10:8; μικρόν τί, 2 Cor 11:16; it serves modestly to qualify or limit the measure of things, even though that is thought to be ample or large (cf. 1 a. under the end): κοινωνία τίς, a certain contribution, Rom 15:26; καρπός, Rom 1:13; χάρισμα, ibid. 11. with a participle, ἀθετήσας τάς, if anyone has set at nought, Heb 10:28 (but this example belongs rather under the next entry).
b. standing alone, or used substantively, and signifying someone, something; anyone, anything: universally, Mt 12:29; Mk 9:30; Mk 11:16; Lk 8:46; Jn 2:25; Jn 6:46; Acts 17:25; Rom 5:7; 1 Cor 15:35; 2 Cor 11:20; Heb 3:4; Jas 2:18; 2 Pet 2:19, etc.; τίς ἐξ ὑμῶν, Jas 2:16; ἐξ ὑμῶν τίς, Heb 3:13; with a partitive genitive, Lk 7:36; Lk 11:45; 1 Cor 6:1; neuter τί with a partitive genitive, Acts 4:32; Rom 15:18; Eph 5:27. εἰς τίς, see εἷς, 3, p. 187a. it answers not infrequently to the indefinite one (German man, Frenchon): Mk 8:4; Jn 2:25; Jn 16:30; Rom 8:24; Heb 5:12 (where some (viz. R G T Tr (cf. Winers Grammar, 169 (160); R. V. marginal reading which be the rudiments etc.; cf.
c. below)) incorrectly read τινα (yet cf. Buttmann, 268 (230) note, cf. 260 (223) note)), etc.; cf. Matthiae, § 487, 2. εἰ τίς, see εἰ, III. 16; ἐάν τίς, τίνος, etc.: Mt 21:3; Mt 24:23; Mk 12:19; Lk 16:31; Jn 6:51; Jn 7:17; Jn 8:51; Jn 9:22, Jn 9:31; Jn 10:9; Jn 11:9f, 57; Jn 12:26, Jn 12:47; Acts 9:2 (here Tdf. ἄν); ; 1 Cor 5:11; 1 Cor 8:10; 1 Cor 10:28; Col 3:13; 1 Tim 1:8; 2 Tim 2:5, 2 Tim 2:21; Jas 2:14; Jas 5:19; 1 Jn 2:15; 1 Jn 4:20; 1 Jn 5:16; Rev 3:20; Rev 22:18f; ἄν τινων, Jn 20:23 (here Lachmann ἐάν); ἐάν μή τίς, Jn 3:3, Jn 3:5; Jn 15:6; Acts 8:31; οὐ... τίς, not... anyone, i. e. no one, Jn 10:28; οὔτε... τίς, Acts 28:21; οὐδέ... τίς, Mt 11:27; Mt 12:19; οὐκ... ὑπό τίνος, 1 Cor 6:12; μή τίς, lest any (man), Mt 24:4; Mk 13:5; Acts 27:42; 1 Cor 1:15; 1 Cor 16:11; 2 Cor 8:20; 2 Cor 11:16; 2 Cor 12:6; Eph 2:9; 1 Thess 5:15; Heb 4:11; Heb 12:15; hath any (one), Jn 4:33 (cf. μήτις, 2); μή τινα, 2 Cor 12:17; πρός τό μή... τινα, 1 Thess 2:9; ὥστε... μή τινα, Mt 8:28; like the Latinaliquis, it is used with the verb εἶναι emphatically: to be somebody, i. e. somebody of importance, some eminent personage (Winers Grammar, § 25, 2 c.; Buttmann, § 127, 16), Acts 5:36 (see examples from the Greek writings in Passow, under the word, B. II. 2 d.; (Liddell and Scott, ibid. A. II. 5); on the phrase τί εἶναι see e. β. below). Plural, τινες, some (of that number or class of men indicated by the context): Mk 14:4, Mk 14:65; Lk 21:5; Jn 13:29; τινες are distinguished from οἱ πάντες, 1 Cor 8:7; 1 Cor 9:22. τινες with an anarthrous participle, Mk 14:57; Lk 13:1; ταῦτα τινες ἦτε, such (of this sort) were some of you, 1 Cor 6:11 (cf. οὗτος, I. 2 d.); τινες with a partitive genitive, Mt 9:3; Mt 12:38; Mt 28:11; Mk 7:1; Mk 12:13; Lk 6:2; Lk 19:39; Acts 5:15; Acts 17:18, Acts 17:28, and often; followed by ἐκ and a partitive genitive, Lk 11:15; Jn 6:64; Jn 7:25, Jn 7:44; Jn 9:16; Jn 11:37, Jn 11:46; Acts 11:20; Acts 15:24, etc.; Paul employs τινες by meiosis in reference to many, when he would mention something censurable respecting them in a mild way: Rom 3:3; 1 Cor 10:7-10.
c. Sometimes the subject τίς, τινες, or the object τινα, τινας, is not added to the verb, but is left to be understood by the reader (cf. Buttmann, § 132, 6; (Winer's Grammar, §§ 58, 2; 64, 4)): before the partitive genitive Acts 21:16; before ἀπό, Mt 27:9 (1 Macc. 7:33); before ἐκ, Mt 23:34; Lk 21:16; (Jn 1:24 T Tr WH (cf. R. V. marginal reading); L T Tr WH (cf. R. V. marginal reading)); ; (2 John 4; Rev 2:10). (Other examples of its apparent omission are the following: as subject — of a finite verb (Winer's Grammar, § 58, 9 b. β.; Buttmann, § 129, 19): φησί, 2 Cor 10:10 R G T Tr text WH text; ὅταν λαλῇ τό ψεῦδος, Jn 8:44 (according to one interpretation; see R. V. margin); of an infinitive: οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, 1 Thess 4:9 R G T Tr text WH; χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς, τινα etc. Heb 5:12 R G T Tr (but see 2 b. above). as object: δός μοι πιεῖν, Jn 4:7; cf. Mk 5:43. See Kühner, § 352 g.; Krüger, § 55, 3, 21.)
d. It stands in partitions: τίς... ἕτερος δέ, one... and another, 1 Cor 3:4; plural τινες (μέν)... τινες (δέ), Lk 9:7f.; Acts 17:18; Phm 1:15; cf. Passow, under the word, B. II. 2e.; (Liddell and Scott, ibid. A. II. 11. c.).
e. Besides what has been already adduced, the following should be noticed respecting the use of the neuter τί; α. universally, anything, something: Mt 5:23; Mk 8:23; Lk 11:54; Acts 25:5, Acts 25:11; 1 Cor 10:31, and very often; οὐδέ... τί, neither... anything, 1 Tim 6:7. β. like the Latinaliquid it is used emphatically, equivalent to something of consequence, something extraordinary (cf.
b. above): in the phrase εἶναι τί, 1 Cor 3:7; Gal 2:6; Gal 6:3; cf. Passow, under the word, B. II. 2 d.; (Liddell and Scott, under the word, A. II. 5); and on the Latinaliquid esse see Klotz, Handwörterb. d. Latin Spr. 1:298b; (Harpers' Dictionary, under the word aliquis, II. C. 1) (on the other hand, in 1 Cor 10:19 τί εἶναι means to be anything, actually to exist); εἰδέναι (L T Tr WH ἐγνωκέναι) τί, i. e. much, 1 Cor 8:2.
3. As respects the position of the word, when used adjectivally it stands — now before its noun (τίς ἀνήρ, Acts 3:2; Acts 14:8; τίς μαθητής, Acts 9:10; τινας ἑτέρους, Acts 27:1; τί ἀγαθόν, Jn 1:47); now, and indeed far more frequently, after it, as ἱερεύς τίς, Lk 1:5; Lk 10:31; ἀνήρ τίς, Lk 8:27, etc., etc. Τίνες, used substantively, is found at the beginning of a sentence in Mt 27:47; Lk 6:2; Jn 13:29; 1 Tim 5:24; Phm 1:15; cf. Winer's Grammar, § 25, 2 Note, and 559 (520). The particle δέ may stand between it and its substantive (as Σαμαρείτης δέ τίς), as in Lk 10:33, Lk 10:38; Acts 8:9; Heb 10:27.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.