τέ
접속사 · té · G5037 · 헬라어 · 214회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
그리고
대등하고 순차적이지 않은 항목들 사이의 밀접한 관계를 나타내는 표지
용례누가복음 14:26 무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 및 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 나의 제자가 되지 못하고
누가복음 21:11 처처에 큰 지진과 기근과 온역이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라
누가복음 24:20 우리 대제사장들과 관원들이 사형 판결에 넘겨 주어 십자가에 못 박았느니라
-
그리고, 그리고 나서
순차적인 사건이나 상태들 사이의 밀접한 관계를 나타내는 표지
용례마태복음 28:12 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며
요한복음 4:42 그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은 네 말을 인함이 아니니 이는 우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신 줄 앎이니라 하였더라
사도행전 2:37 저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 가로되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘
-
…와 … 모두
밀접하게 관련된 두 요소 전체를 나타내는 표지
-
…와 … 모두
밀접하게 관련된 두 요소 전체를 나타내는 표지
용례마태복음 22:10 종들이 길에 나가 악한 자나 선한 자나 만나는 대로 모두 데려오니 혼인 자리에 손이 가득한지라
누가복음 12:45 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 노비를 때리며 먹고 마시고 취하게 되면
누가복음 21:11 처처에 큰 지진과 기근과 온역이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라
-
…처럼 … 또한, …뿐 아니라 … 또한
밀접하게 관련된 대등한 묶음을 나타내는 표지
용례사도행전 9:15 주께서 가라사대 가라 이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들 앞에 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라
사도행전 17:4 그 중에 어떤 사람 곧 경건한 헬라인의 큰 무리와 적지 않은 귀부인도 권함을 받고 바울과 실라를 좇으나
사도행전 26:10 예루살렘에서 이런 일을 행하여 대제사장들에게서 권세를 얻어 가지고 많은 성도를 옥에 가두며 또 죽일 때에 내가 가편 투표를 하였고
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- …도 …도89.102
- …와 같이 … 그렇게, …뿐 아니라 …도89.103
- 그리고, 그리고 나서89.88
- 그리고89.95
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 τέ에서 나온 다른 단어
칠십인역에서 8개 단어 · 9곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 8개를 번역합니다(9곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (as δέ comes from δή, μέν from μήν, so τέ from the adverb τῇ, properly, as; (others ally…
1. τέ, standing alone (i. e. not followed by another τέ, or by καί, or other particle), joins a. parts of one and the same sentence, as συναχθέντες συμβούλιον τέ λαβόντες, Mt 28:12; ἐν ἀγάπη πνεύματι τέ πρᾳότητος, 1 Cor 4:21; add, Acts 2:33; Acts 10:22; Acts 11:26; Acts 20:11; Acts 23:10 (WH text omits), ; Acts 24:5; Acts 27:20f; 28:23>; Heb 1:3; Heb 6:5; Heb 9:1.
b. complete sentences: Jn 4:42; Jn 6:18; Acts 2:37; Acts 4:33; Acts 5:19, Acts 5:35, Acts 5:42; Acts 6:7, Acts 6:12; Acts 8:3, Acts 8:13, Acts 8:25, Acts 8:31; Acts 10:28, Acts 10:33, Acts 10:48 (here T Tr WH δέ (see 6 below)); Acts 11:21; Acts 12:6, Acts 12:8 (L Tr WH ; (see 6 below)),.; Acts 13:4; Acts 15:4, Acts 15:39, Acts 16:13, Acts 15:23 (WH text δέ; (see 6 below)),; (R G), (Tr text WH δέ (see 6 below)),; (R G),; Acts 19:11, Acts 19:18, Acts 19:29, Acts 20:3, Acts 19:7; 21:(a Tdf.),Acts 21:18b,20> (not Lachmann),; Acts 22:8; Acts 23:5; Acts 24:27; Acts 27:5, Acts 27:8, Acts 27:17, Acts 27:29 (Tr marginal reading δέ (see 6 below)),; Rom 2:19; Heb 12:2; introduces a sentence serving to illustrate the matter in hand, Acts 1:15; Acts 4:13.
2. τέ... καί, and τέ καί, not only... but also, as well... as, both... and; things are thus connected which are akin, or which are united to each other by some inner bond, whether logical or real; (according to Winers Grammar, 439 (408); Bäumlein as above, p. 224f, these particles give no intimation respecting the relative value of the two members; but according to Rost, Griech. Gram. § 134,4; Donaldson, Gr. Gram. § 551; Jelf, § 758; Klotz ad Devar. II. 2, p. 740, the member with καί is the more emphatic);
a. parts of one and the same sentence (which is completed by a single finite verb): ἐσθίειν τέ καί πίνειν, Lk 12:45; φόβητρά τέ καί σημεῖα, Lk 21:11: ἀρχιερεῖς τέ καί γραμματεῖς, Lk 22:66; πονηρούς τέ καί ἀγαθούς, Mt 22:10; Ἡρῴδης τέ καί Πόντιος Πιλᾶτος, Acts 4:27; ἄνδρες τέ καί γυναῖκες, Acts 8:12; Acts 9:2; Acts 22:4; πάντῃ τέ καί πανταχοῦ, Acts 24:3; ἀσφαλῆ τέ καί βεβαίαν, Heb 6:19; add, Acts 1:1; Acts 2:9; Acts 9:29; Acts 14:1, Acts 14:5; Acts 15:9; Acts 18:4; Acts 19:10, Acts 19:17; Acts 20:21; Acts 21:12; Acts 26:22; Rom 1:12, Rom 1:14, Rom 1:16; Rom 3:9; Rom 10:12; 1 Cor 1:2 (R G),1 Cor 1:24, 1 Cor 1:30; Heb 4:12{a} Rec., 12{b}; (here L omits; Tr WH brackets τέ), Heb 5:7, Heb 5:14; Heb 8:3; Heb 9:9, Heb 9:19, Heb 10:33, Heb 11:32; Jas 3:7; τέ is annexed to the article, which is — either repeated after the teal before the following noun, Lk 2:16; Lk 23:12; Jn 2:15; Acts 5:24; Acts 8:38; Acts 17:10; Acts 18:5; Acts 21:25 (R G); ; — or (less commonly) omitted, Acts 1:13; Acts 13:1; ( L T Tr WH); Rom 1:20. τέ is annexed to a preposition, which after the following καί is — either repeated, Acts 1:8 where L omits; Tr brackets the repeated ἐν; Phm 1:7 (R omits; L brackets the second ἐν): — or omitted, Acts 10:39 (Tr text WH); Acts 25:23; . τέ is annexed to a relative pronoun, although it does not belong so much to the pronoun as to the substantive connected with it, Acts 26:22. it is annexed to an adverb, ἔτι τέ καί (and moreover), Acts 21:28. When more than two members are joined together, the first two are joined by τέ καί or τέ... καί, the rest by καί: Lk 12:45; Acts 1:13; Acts 5:24 (R G); ; 1 Cor 1:30; Heb 2:4.
b. τέ... καί connect whole sentences (each of which has its own finite verb, or its own subject): Acts 2:3f R G; R G; τέ... καί... καί, Acts 21:30.
3. τέ... δέ are so combined that τέ adds a sentence to what has been previously said, and δέ introduces something opposed to this added sentence (Winer's Grammar, 439 (409)): Acts 19:2 L T Tr WH; Acts 19:3 R G L Tr text WH text; Acts 22:28 R G.
4. τέ... τέ presents as parallel (or coordinate) the ideas or sentences which it connects, as... so (cf. kühner § 520; (Jelf, § 754, 3; Winers Grammar, § 53,4); on the Latinque... que cf. Herzog on Sallust, Cat. 9, 3): Acts 2:46; Acts 16:11f R G; Acts 17:4; L T Tr WH text; Acts 26:16; Heb 6:2 (Tr brackets; WH text omits second τέ) (Wis. 7:13 Wis. 15:7); τέ καί τέ, Acts 9:15 (L T Tr WH); τέ καί... τέ... καί, Acts 26:20 (L T Tr WH). εἴτε... εἴτε, see εἰ, III. 15; ἐάν τέ... ἐάν τέ, see ἐάν, I. 3 e. μήτε... μήτε... τέ, neither... nor... and, Acts 27:20 (Xenophon, an. 4, 4, 6).
5. τέ γάρ (which began to be frequent from Aristotle down), Latinnamque, etenim, for also, for indeed (Winer's Grammar, 448 (417)), are so used that the former particle connects, the latter gives the reason: Rom 1:26 (so that in Rom 1:27 we must read ὁμοίως δέ καί (with L Tr marginal reading), see in 6 below); Rom 7:7 (4 Macc. 5:22); τέ γάρ... καί, Heb 2:11; ἐάν τέ γάρ... ἐάν τέ, for whether... or (whether), Rom 14:8; ἐάν τέ γάρ καί, for although (Latinnamque etiamsi), 2 Cor 10:8 (R G).
6. The reading often varies in manuscripts and editions between τέ and δέ; as, Mt 23:6; Acts 3:10; Acts 4:14; Acts 8:1, Acts 8:6; Acts 9:24; Acts 13:46; Jude 1:6, etc. (see in 1 b. above). In Rom 1:27, following Lachmann (Tr marginal reading), we ought certainly to read ὁμοίως δέ καί; cf. Fritzsche at the passage, p. 77; (Buttmann, 361 (309) n.).
7. As respects position (cf. Kühner, § 520 Anm. 5; Winer's Grammar, 559f (520)), τέ is properly annexed to that word or idea which is placed in parallelism with another (as Ἰουδαῖοι τέ καί Ἕλληνες); but writers also take considerable liberty in placing it, and readily subjoin it to an article or a preposition; for examples see in 2 a. above.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)