Word

συμβουλεύω

Verb · symbouleúō · G4823 · Greek · 4 occurrences

Root: βούλομαι

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to advise, to counsel

    To tell someone what he or she should plan to do

    Examples

    John 18:14 Now Caiaphas was the one who had advised the Jews that it was in their best interest for one man to die in behalf of the people.

    Revelation 3:18 I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to apply to your eyes so that you may see.

  2. to confer, to consult, to plot, to make plans against

    To engage in joint planning so as to devise a course of common action, often one with a harmful or evil purpose

    Examples

    Matthew 26:4 and they plotted together to arrest Jesus covertly and kill Him.

    Acts 9:23 When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

4 occurrences in 4 groups

What it acts on, or what is saidObject

4 occurrences in 9 groups

To or for whomIndirect object

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
יָעַץ yâʻats · H3289 · to plan, to plot, to devise
Greek συμβουλεύω emphasizes the joint or collective aspect of advising/deliberating (συν- prefix = 'together'), while Hebrew יָעַץ covers advising and counseling more broadly without inherently marking the collaborative dimension, though both share the core semantic domain of giving counsel or advice.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To confer, to consult, to plot, to make plans against30.74
The disciples record that the chief priests and elders “plotted together to arrest Jesus covertly and kill Him” (Matthew 26:4).
To advise, to counsel33.294
John explains that Caiaphas “had advised the Jews that it was in their best interest for one man to die in behalf of the people” (John 18:14).
Word family 11 words
In the Septuagint 5 words · 18 places

In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 18 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist συνεβούλευσα; 1 aorist middle συνεβουλευσαμην; from (Theognis, Sophocles),…
1 aorist συνεβούλευσα; 1 aorist middle συνεβουλευσαμην; from (Theognis, Sophocles), Herodotus down; the Sept. for יָעַץ; and נועַץ;
1. to give counsel: τίνι, Jn 18:14; followed by an infinitive Rev 3:18.
2. Middle, to take counsel with others, take counsel together, to consult, deliberate: followed by ἵνα (see ἵνα, II. 2 a.), Mt 26:4; Jn 11:53 (R G Tr marginal reading); followed by a telic infinitive, Acts 9:23."

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org