στενοχωρέω
Kata kerja · stenochōréō · G4729 · Yunani · 3 kemunculan
Kata dasar: στενός
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
hidup di bawah kekangan, dibatasi, terkurung
Berada di bawah batasan atau kekangan yang berat
Contoh2 Korintus 6:12 Dan bagi kamu ada tempat yang luas dalam hati kami, tetapi bagi kami hanya tersedia tempat yang sempit di dalam hati kamu.
-
berada dalam kesusahan besar, terjepit oleh kesulitan
Berada dalam keadaan yang gawat, dengan implikasi tidak ada jalan keluar
Contoh2 Korintus 4:8 Dalam segala hal kami ditindas, namun tidak terjepit; kami habis akal, namun tidak putus asa;
-
tidak membalas dengan kasih sayang kepada seseorang, menutup hati terhadap
(Sebuah idiom, secara harfiah: disempitkan dalam isi perut) Membatasi kasih sayang seseorang terhadap orang lain
Contoh2 Korintus 6:12 Dan bagi kamu ada tempat yang luas dalam hati kami, tetapi bagi kami hanya tersedia tempat yang sempit di dalam hati kamu.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- Tidak disebut (partisip) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἐγώaku, kami 1
- ἐνdi dalam+ σπλάγχνονhati, kasih mesra 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Sangat susah, terhimpit kesulitan22.19
- Tidak membalas kasih sayang seseorang, menutup hati terhadap25.54
- hidup dalam keterbatasan, dibatasi, dikurung37.18
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon στενοχώρω: (στενόχωρος; and this from στενός, and χῶρος a space); 1. intransitive, to be…
1. intransitive, to be in a strait place (Machon in Athen. 13, p. 582 b.); to be narrow (Isa 49:19).
2. transitive, to straiten, compress, cramp, reduce to straits (Vulg.angustio) (Diodorus, Lucian, Herodian, others; (the Sept. Josh 17:15; Judg 16:16; Isa 28:20; Isa 28:4 Macc. 11:11)): passive tropically, of one sorely 'straitened' in spirit, 2 Cor 4:8; οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, ye are not straitened in us, ample space is granted you in our souls, i. e. we enfold you with large affection, 2 Cor 6:12; στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν, ye are straitened your own affections, so that there is no room there for us, i. e. you do not grant a place in your heart for love toward me, ibid.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.