Word

σπεκουλάτωρ

Noun, masculine · spekoulátōr · G4688 · Greek · 1 occurrence

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. courier, messenger

    A soldier who acts as a courier to carry confidential information

    Examples

    Mark 6:27 Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison,

  2. executioner

    One who carries out official executions on the basis of orders from military or government officials

    Examples

    Mark 6:27 Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison,

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
ὑπηρέτης hypērétēs · G5257 · servant
σπεκουλάτωρ is a Latin loanword (speculator) denoting specifically a military scout/bodyguard who could serve as an executioner, whereas ὑπηρέτης is a broader Greek term for an officer or attendant who carries out orders, including execution orders (as in Mark 6:27 where both terms appear in close proximity in some manuscript traditions, with ὑπηρέτης describing Temple guards and servants in other contexts)

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Executioner20.70
The noun names the soldier assigned to carry out an execution. Mark records that Herod, at his daughter's request, “sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison” (Mark 6:27).
Courier, messenger33.196
The same noun, drawing on the guardsman's role as a bearer of the king's order, also carries the sense of a courier dispatched to carry out an errand, since this is the lexeme's only tagged occurrence in the New Testament. Mark records that Herod “sent an executioner and commanded him to bring back his head” (Mark 6:27).
Thayer's Greek-English Lexicon σπεκουλατορος (R G σπεκουλατορος (cf. Tdf. on Mark as below)), ὁ (the Latin…
σπεκουλατορος (R G σπεκουλατορος (cf. Tdf. on Mark as below)), ὁ (the Latin wordspeculator), a looker-out, spy, scout; under the emperors an attendant and member of the body-guard, employed as messengers, watchers, and executioners (Seneca, de ira 1, 16centurio supplicio praepositus codere gladium speculatorem jubet; also de benef. 3, 25); the name is transferred to an attendant of Herod Antipas that acted as executioner: Mk 6:27. Cf. Keim, ii., 512 (English translation, 4:219; J. W. Golling in Thes. Nov. etc. ii., p. 405f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org