σκανδαλίζω
동사 · skandalízō · G4624 · 헬라어 · 29회 나옴
어근: σκάνδαλον
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
믿음을 버리게 하다, 더 이상 믿지 않게 하다
어떤 사람으로 하여금 더 이상 믿지 않게 하다
용례요한복음 6:61 예수께서 스스로 제자들이 이 말씀에 대하여 수근거리는 줄 아시고 가라사대 이 말이 너희에게 걸림이 되느냐
-
죄를 짓게 하다
(σκανδαλίζω ‘걸려 넘어지게 하다’의 비유적 의미 확장, 신약에는 나타나지 않음) 죄를 짓게 하다; 그러한 행동에 이바지하는 어떤 특별한 상황을 제공한다는 함의가 있을 것임
-
감정을 상하게 하다, 거슬리게 하다
말하거나 행한 일 때문에 어떤 사람으로 하여금 분노 그리고/또는 충격을 경험하게 하다
용례마태복음 17:27 그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라
요한복음 6:61 예수께서 스스로 제자들이 이 말씀에 대하여 수근거리는 줄 아시고 가라사대 이 말이 너희에게 걸림이 되느냐
-
믿기를 그치다, 믿음을 버리다
(σκανδαλίζομαι ‘덫에 걸리다’의 비유적 의미 확장, 신약에는 나타나지 않음) 옳은 것을 믿기를 그치고 거짓된 것을 믿게 되다
용례마태복음 13:21 그 속에 뿌리가 없어 잠시 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요
마태복음 24:10 그 때에 많은 사람이 시험에 빠져 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며
마태복음 26:31 때에 예수께서 제자들에게 이르시되 오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 기록된 바 내가 목자를 치리니 양의 떼가 흩어지리라 하였느니라
-
죄를 짓다, 죄에 빠지다
죄에 빠지다; 어떤 상황들이 이에 이바지했다는 함의가 있음
용례고린도후서 11:29 누가 약하면 내가 약하지 아니하며 누가 실족하게 되면 내가 애타하지 않더냐
-
마음이 상하다, 실족하다
어떤 행동 때문에 마음이 상하다
용례마태복음 11:6 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라
마태복음 13:57 예수를 배척한지라 예수께서 저희에게 말씀하시되 선지자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시고
마태복음 15:12 이에 제자들이 나아와 가로되 바리새인들이 이 말씀을 듣고 걸림이 된 줄 아시나이까
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 9개 묶음
- ὀφθαλμός눈 3
- χείρ손 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
15회, 6개 묶음
- σύ너, 너희 8
- μικρός작은 2
- ἀδελφός형제 2
- γράφω쓰다 1
- εἷς하나 1
- αὐτός그 1
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
15회, 10개 묶음
- πᾶς모든 3
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
6회, 4개 묶음
- ἐν~안에+ ἐγώ나, 우리 3
- ἐν~안에+ αὐτός그 2
- ἐν~안에+ νύξ밤 1
- ἐν~안에+ σύ너, 너희 1
부사와 함께부사
7회, 3개 묶음
- μή아니 5
- οὐδέποτε결코 ~않다 1
- τότε그 때에 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 5개 묶음
- ἔπω말하다 2
- λέγω말하다 2
- εἴδω알다 1
- φημί말하다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- μακάριος복 있는 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 남을 실족하게 하다, 거슬리게 하다25.179
- 실족하다, 감정이 상하다25.180
- 믿기를 그치다, 믿음을 버리다31.77
- 믿음을 버리게 하다, 더 이상 믿지 않게 하다31.78
- 죄를 짓게 하다88.304
- 죄를 짓다, 죄에 빠지다88.305
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐσκανδαλισα; passive, present σκανδαλίζομαι; imperfect ἐσκανδαλιζομην; 1 aorist…
a. to entice to sin (Luth. ärgern, i. e. arg, bös machen): τινα, Mt 5:29 (); Mt 18:6, Mt 18:8f; Mk 9:42f, 45, 47; Lk 17:2; 1 Cor 8:13; passive Latinoffendor (A. V. to be offended), Vulg.scandalizor, Peshitto lSK []: Rom 14:21 (R G L Tr text); 2 Cor 11:29 (R. V. is made to stumble; cf. Winers Grammar, 153 (145)).
b. "to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey; to cause to fall away," and in the passive, to fall away (R. V. to stumble (cf. 'Teaching etc. 16, 5 [ET]; Hermas, vis. 4, 1, 3 [ET]; mand. 8, 10 [ET])): τινα, Jn 6:61; passive, Mt 13:21; Mt 24:10; Mt 26:33; Mk 4:17; Mk 14:29; (Jn 16:1); ἐν τίνι (A. V.) to be offended in one, (find occasion of stumbling in), i. e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority: Mt 11:6; Mt 13:57; Mt 26:31; Mk 6:3; Mk 14:27; Lk 7:23; to cause one to judge unfavorably or unjustly of another, Mt 17:27. Since the man who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed, σκανδαλίζω means c. to cause one to feel displeasure at a thing; to make indignant: τινα, passive, to be displeased, indignant (A. V. offended), Mt 15:12. The verb σκανδαλίζω is found neither in secular authors nor in the Sept., but only in the relies of Aq.'s version of the O. T., Ps 63:9; Isa 8:15; (xl. 30); Prov 4:12 for כָּשַׁל; besides in Sir. 9:5 Sir. 23:8 Sir. 35:15 (Sir. 32:15); (Psalt. Sal. 16, 7. Cf. Winer's Grammar, 33.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)