Kata

ἀνοίγω

Kata kerja · anoígō · G455 · Yunani · 78 kemunculan

Lihat semua 78 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. membuka, membuat terbuka

    Menyebabkan sesuatu terbuka (lihat juga pembahasan pada)

    Contoh

    Matius 2:11 Maka masuklah mereka ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu sujud menyembah Dia. Merekapun membuka tempat harta bendanya dan mempersembahkan persembahan kepada-Nya, yaitu emas, kemenyan dan mur.

    Matius 3:16 Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atas-Nya,

    Matius 7:7 "Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.

  2. mendapat kembali pendengarannya, dipulihkan pendengarannya

    (Ungkapan, harfiah: telinga terbuka, atau mungkin: pendengaran terbuka) Menjadi dapat mendengar

    Contoh

    Markus 7:35 Maka terbukalah telinga orang itu dan seketika itu terlepas pulalah pengikat lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan baik.

  3. memungkinkan

    (Ungkapan, harfiah: membuka pintu) Membuka kemungkinan bagi suatu kesempatan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 14:27 Setibanya di situ mereka memanggil jemaat berkumpul, lalu mereka menceriterakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka, dan bahwa Ia telah membuka pintu bagi bangsa-bangsa lain kepada iman.

    1 Korintus 16:9 sebab di sini banyak kesempatan bagiku untuk mengerjakan pekerjaan yang besar dan penting, sekalipun ada banyak penentang.

    2 Korintus 2:12 Ketika aku tiba di Troas untuk memberitakan Injil Kristus, aku dapati, bahwa Tuhan telah membuka jalan untuk pekerjaan di sana.

  4. berbicara kepada, mulai berbicara, mulai berkata-kata, mengucapkan

    (Ungkapan Semitik, harfiah: membuka mulut) Mulai berbicara dengan cara yang agak resmi dan teratur

    Contoh

    Matius 5:2 Maka Yesuspun mulai berbicara dan mengajar mereka, kata-Nya:

    Matius 13:35 supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi: "Aku mau membuka mulut-Ku mengatakan perumpamaan, Aku mau mengucapkan hal yang tersembunyi sejak dunia dijadikan."

    Lukas 1:64 Dan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.

  5. membuka mata, membuat orang buta melihat

    (Idiom, harfiah: membuka mata) Membuat seseorang dapat melihat

    Contoh

    Matius 9:30 Maka meleklah mata mereka. Dan Yesuspun dengan tegas berpesan kepada mereka, kata-Nya: "Jagalah supaya jangan seorangpun mengetahui hal ini."

    Matius 20:33 Jawab mereka: "Tuhan, supaya mata kami dapat melihat."

    Yohanes 9:10 Kata mereka kepadanya: "Bagaimana matamu menjadi melek ?"

  6. berterus terang sepenuhnya kepada, tidak menyembunyikan apa pun dari, mengatakan seluruh kebenaran kepada

    (Idiom, harfiah: membuka mulut kepada) Mengatakan seluruh kebenaran kepada seseorang

    Contoh

    2 Korintus 6:11 Hai orang Korintus ! Kami telah berbicara terus terang kepada kamu, hati kami terbuka lebar-lebar bagi kamu.

Pemakaian Dalam 12 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

49 kemunculan dalam 18 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

41 kemunculan dalam 13 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

28 kemunculan dalam 10 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

16 kemunculan dalam 11 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Membuka mata, membuat orang buta melihat24.43
Dapat mendengar kembali, pendengarannya dipulihkan24.69
Berterus terang sepenuhnya kepada, tidak menyembunyikan apa pun dari, mengatakan seluruh kebenaran kepada33.252
Berbicara kepada, mulai berbicara, membuka mulut, mengucapkan33.29
Memungkinkan71.9
Membuka, membuat terbuka79.110
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 10 kata · 95 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 10 kata Ibrani, di 95 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ἀνά, οἴγω i. e. ὀιγνυμι); future ἀνοίξω; 1 aorist ἤνοιξα and (Jn 9:14 and as a variant…
(ἀνά, οἴγω i. e. ὀιγνυμι); future ἀνοίξω; 1 aorist ἤνοιξα and (Jn 9:14 and as a variant elsewhere also) ἀνέῳξα (an earlier form) (and ἠνεωξα WH in Jn 9:17, Jn 9:32 (cf. Gen 8:6), so Tr (when corrected), but without the iota subscript; see Iota); 2 perfect ἀνέῳγα (to be or stand open; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 250f; (Rutherford, New Phryn., p. 247; Veitch, under the word); the Attic writers give this force mostly to the perfect passive); passive (present ἀνοίγομαι Mt 7:8 L Tr text WH marginal reading; Lk 11:10 Tr marginal reading WH marginal reading); perfect participle ἀνεῳγμένος and ἠνεῳγμένος (ἠνοιγμενος Acts 9:8 Tdf.); 1 aorist ἀνεῴχθην, ἠνεωχθην, and ἠνοιχθην, infinitive ἀνεῳχθῆναι (with double augment Lk 3:21); 2 aorist ἠνοιγην (the usual later form); 1 future ἀνοιχθήσομαι (Lk 11:9 Tdf., 10 L T); 2 future ἀνοιγήσομαι; (on these forms, in the use of which both manuscripts and editions differ much, cf. (Tdf. Proleg., p. 121f); WHs Appendix, pp. 161, 170; Alexander Buttmann (1873) Gram., p. 280 (21st German edition); Alexander Buttmann (1873) N. T. Gr. 63 (55); Winers Grammar, 72 (70) and 83 (79); (Veitch, under the word)); to open: a door, a gate, Acts 5:19; Acts 12:10, Acts 12:14; Acts 16:26; Rev 4:1; very often in Greek writings. Metaphorically, to give entrance into the soul, Rev 3:20; to furnish opportunity to do something, Acts 14:27; Col 4:3; passive, of an opportunity offered, 1 Cor 16:9; 2 Cor 2:12; Rev 3:8; cf. θύρα. simply ἀνοίγειν τίνι to open (the door (Buttmann, 145 (127))) to one; properly: Lk 12:36; Acts 5:23; Acts 12:16; Jn 10:3; in a proverbial saying, to grant something asked for, Mt 7:7; Lk 11:9f; parabolically, to give access to the blessings of God's kingdom, Mt 25:11; Lk 13:25; Rev 3:7. τούς θησαυρούς, Mt 2:11 (Sir. 43:14; Euripides, Ion 923); τά μνημεῖα, Mt 27:52; τάφος, Rom 3:13; τό θρεαρ, Rev 9:2. heaven is said to be opened and something to descend from it, Mt 3:16; Lk 3:21; Jn 1:51 (52); Acts 10:11; or something is said to be seen there, Acts 7:56 R G; Rev 11:19 (ὁ ναός... ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ); (); . ἀνοίξας τό στόμα: of a fish's mouth, Mt 17:27; Hebraistically, of those who begin to speak (Winer's Grammar, 33 (32), 608 (565)), Mt 5:2; Acts 8:32, Acts 8:35; Acts 10:34; Acts 18:14; followed by εἰς βλασφημίαν (βλασφημίας Tr WH), Rev 13:6; ἐν παραβολαῖς, i. e. to make use of (A. V. in), Mt 13:35 (Ps 77:2; ἐν ἐπεσι Lucian, Philops. § 33); πρός τινα, 2 Cor 6:11 (τό στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρός ὑμᾶς our mouth is open toward you, i. e. we speak freely to you, we keep nothing back); the mouth of one is said to be opened who recovers the power of speech, Lk 1:64; of the earth yawning, Rev 12:16. ἠνοίγησαν... ἀκοαί (τίνος), i. e. to restore the faculty of hearing, Mk 7:35 (L T Tr WH). Ἀνοιγαν τούς ὀφθαλμούς (Winer's Grammar, 33 (32)), to part the eyelids so as to see, Acts 9:8, Acts 9:40; τίνος, to restore one's sight, Mt 9:30; Mt 20:33; Jn 9:10, Jn 9:14, Jn 9:17, Jn 9:21, Jn 9:26, Jn 9:30, Jn 9:32; Jn 10:21; Jn 11:37; metaphorically, Acts 26:18 (to open the eyes of one's mind). ἀνοίγω τήν σφραγῖδα, to unseal, Rev 5:9; Rev 6:1, Rev 6:3, Rev 6:5, Rev 6:7, Rev 6:9, Rev 6:12; Rev 8:1; ἀνοιγαν τό βιβλίον, βιβλαρίδιον, to unroll, Lk 4:17 L Tr WH; Rev 5:2-5; Rev 10:2, Rev 10:8; Rev 20:12. (Compare: διανοίγω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.