Word

σαίνω

Verb · saínō · G4525 · Greek · 1 occurrence

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to give up one’s beliefs, shaken in one’s beliefs, to turn back from one’s beliefs

    To be so emotionally disturbed as to give up one’s beliefs

    Examples

    1 Thessalonians 3:3 so that no one would be disturbed by these afflictions. For you yourselves know that we have been destined for this.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
σαλεύω saleúō · G4531 · to shake, to stir up against, to start a riot
Greek verb meaning to shake, disturb, or unsettle, used both physically (earthquakes) and metaphorically (being disturbed in faith, Acts 2:25, Heb 12:27). Near synonym for the sense of shaking/disturbing.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
στηρίζω stērízō · G4741 · to strengthen, to make more firm, to cause to be fixed
Greek verb meaning to make firm, establish, or strengthen (especially in faith, Luke 22:32, 1 Thess 3:2). Direct lexical opposite to being shaken or disturbed: establishing versus destabilizing.
βεβαιόω bebaióō · G950 · to cause to believe, to establish in belief, to confirm
Greek verb meaning to confirm, make secure, or establish firmly (1 Cor 1:8, Heb 2:3). Lexical opposite to shaking/disturbing: making secure versus unsettling.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
מוֹט môwṭ · H4131 · to move, to shake, to slip
The second word is a Hebrew verb for being shaken, moved or disturbed, used commonly of physical shaking and figuratively of being disturbed in faith or assurance (for example Psalm 15:5, 16:8, 46:6); it is the direct translation equivalent for the sense of being shaken or disturbed.
נוּעַ nûwaʻ · H5128 · to move, to sway, to shake
Hebrew verb for shaking, wavering, or being unstable, used both physically and metaphorically (e.g., Isa 7:2 for hearts shaking). Close translation equivalent for the shaking/disturbing sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To give up one’s beliefs, shaken in one’s beliefs, to turn back from one’s beliefs31.66
The verb, used figuratively, describes being unsettled to the point of abandoning one's convictions. Paul writes concerning affliction, “so that no one would be disturbed by these afflictions” (1 Thessalonians 3:3).
Thayer's Greek-English Lexicon : present infinitive passive σαίνεσθαι; (ΣΑΩ, σείω); 1. properly, to wag the tail: of…
: present infinitive passive σαίνεσθαι; (ΣΑΩ, σείω); 1. properly, to wag the tail: of dogs, Homer, Odyssey 16, 6; Aelian v. h. 13, 41; Aesop fab. 229, Halm edition (354 edition Coray); with ὀυρη added, Odyssey 17, 302; Hesiod theog. 771; οὐράν, Aesop, the passage cited; others; see Passow (or Liddell and Scott), under the word, I. 2. metaphorically,
a. to flatter, fawn upon (Aeschylus, Pindar, Sophocles, others).
b. to move (the mind of one), α. agreeably: passive, ὑπ' ἐλπίδος, Aeschylus, Oppian; ἀληθῆ σαινει τήν ψυχήν, Aristotle, metaphorically, 13, 3, p. 1090a, 37. β. to agitate, disturb, trouble: passive, 1 Thess 3:3 (here A. V. move (Buttmann, 263 (226))) (here Lachmann ἀσαίνω, which see); οἱ δέ σαινόμενοι τοῖς μενοις ἐδακρυον, (Diogenes Laërtius 8, 41.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org