πυνθάνομαι
Kata kerja · pynthánomai · G4441 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menanyakan, mencari keterangan, bertanya
Menanyakan tentang sesuatu
ContohLukas 15:26 Lalu ia memanggil salah seorang hamba dan bertanya kepadanya apa arti semuanya itu.
Lukas 18:36 Waktu orang itu mendengar orang banyak lewat, ia bertanya: "Apa itu ?"
Yohanes 4:52 Ia bertanya kepada mereka pukul berapa anak itu mulai sembuh. Jawab mereka: "Kemarin siang pukul satu demamnya hilang."
-
mengetahui tentang, mencari tahu tentang dengan bertanya
Memperoleh keterangan dengan bertanya
ContohKisah Para Rasul 23:20 Jawabnya: "Orang-orang Yahudi telah bersepakat untuk meminta kepadamu, supaya besok engkau menghadapkan Paulus lagi ke Mahkamah Agama, seolah-olah Mahkamah itu mau memperoleh keterangan yang lebih teliti dari padanya.
Kisah Para Rasul 23:34 Dan setelah membaca surat itu, wali negeri itu menanyakan Paulus dari propinsi manakah asalnya. Dan ketika ia mendengar, bahwa Paulus dari Kilikia,
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut: mereka 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- χιλίαρχοςkepala pasukan 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut dalam klausa 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- εἰμίadalah 6
- γεννάωmemperanakkan, melahirkan 1
- ΚιλικίαKilikia 1
- μεταπέμπωmenyuruh menjemput 1
- ξενίζωmemberi tumpangan 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- παράdari, bersama, di samping+ αὐτόςdia 2
- περίtentang+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀκριβέστερονlebih teliti 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μέλλωakan, hendak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mengetahui tentang, mencari tahu dengan menanyakan27.11
- Menanyakan, menyelidiki, bertanya33.181
Dalam Septuaginta 1 kata · 3 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπυνθανομην; 2 aorist ἐπυθόμην; (cf. Curtius, § 328); a deponent verb; as in…
1. to inquire, ask: followed by an indirect question — with the indicative Acts 10:18; with the optative, Jn 13:24 R G; Lk 15:26; Lk 18:36; Acts 21:33; followed by a direct question, Acts 4:7; Acts 10:29; Acts 23:19; παρά τίνος τί (Buttmann, 167 (146)), Jn 4:52; παρά τίνος followed by an indirect question with the indicative Mt 2:4; τί περί τίνος, Acts 23:20.
2. to ascertain by inquiry: followed by ὅτι, Acts 23:34 (A. V. understood).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.