ἀνήρ
Kata benda (maskulin) · anḗr · G435 · Yunani · 216 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
laki-laki
Seorang laki-laki dewasa yang sudah cukup umur untuk menikah
ContohMatius 14:21 Yang ikut makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.
Matius 15:38 Yang ikut makan ialah empat ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak.
Markus 6:20 sebab Herodes segan akan Yohanes karena ia tahu, bahwa Yohanes adalah orang yang benar dan suci, jadi ia melindunginya. Tetapi apabila ia mendengarkan Yohanes, hatinya selalu terombang-ambing, namun ia merasa senang juga mendengarkan dia.
-
Seorang manusia (biasanya orang dewasa) ((dalam bentuk tunggal) orang, manusia, individu, (dalam bentuk jamak) orang-orang, manusia, umat manusia)
ContohMatius 12:41 Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan menghukumnya juga. Sebab orang-orang Niniwe itu bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Yunus !
Matius 14:35 Ketika Yesus dikenal oleh orang-orang di tempat itu, mereka memberitahukannya ke seluruh daerah itu. Maka semua orang yang sakit dibawa kepada-Nya.
Lukas 11:31 Pada waktu penghakiman, ratu dari Selatan itu akan bangkit bersama orang dari angkatan ini dan ia akan menghukum mereka. Sebab ratu ini datang dari ujung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Salomo !
-
suami
Seorang laki-laki yang menikah dengan seorang perempuan
ContohMarkus 10:2 Maka datanglah orang-orang Farisi, dan untuk mencobai Yesus mereka bertanya kepada-Nya: "Apakah seorang suami diperbolehkan menceraikan isterinya ?"
Markus 10:12 Dan jika si isteri menceraikan suaminya dan kawin dengan laki-laki lain, ia berbuat zinah."
Lukas 2:36 Lagipula di situ ada Hana, seorang nabi perempuan, anak Fanuel dari suku Asyer. Ia sudah sangat lanjut umurnya. Sesudah kawin ia hidup tujuh tahun lamanya bersama suaminya,
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 9 kelompok
- αὐτόςdia 5
- γυνήperempuan, isteri 3
- σύengkau, kamu 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
77 kemunculan dalam 54 kelompok
- τὶςseseorang 10
- ἴδιοςsendiri 6
- δύοdua 5
- οὗτοςini 4
- δίκαιοςbenar 3
- εὐλαβήςhormat kepada Allah 3
- Kata lain · 45 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (57) 57
Disebut berdampinganAposisi
48 kemunculan dalam 50 kelompok
- εἰμίadalah 4
- ὅςyang 3
- Kata lain · 48 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (53) 53
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
47 kemunculan dalam 36 kelompok
- εἰμίadalah 3
- ἐφίστημιberdiri di dekat 3
- ἀνίστημιbangkit, bangun 3
- Kata lain · 33 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
45 kemunculan dalam 36 kelompok
- ἔχωmempunyai 6
- ἔπωberkata 4
- λέγωberkata 3
- Kata lain · 33 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (36) 36
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- κοιμάωtidur 1
- κτίζωmenciptakan 1
- ἁγιάζωmenguduskan 1
- χαρίζομαιmengaruniakan, mengampuni 1
- ἄγωmembawa 1
- βαπτίζωmembaptis 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- ὑποτάσσωtunduk 4
- ἔπωberkata 1
- κοσμέωmemperindah 1
- μνηστεύωbertunangan 1
- ἁρμόζωbertunangan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
13 kemunculan dalam 11 kelompok
- γυνήperempuan, isteri 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- γυνήperempuan, isteri 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sesudah kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 11 kelompok
- πρόςkepada 8
- μετάdengan, sesudah 4
- ἀπόdari 4
- εἰςke 3
- ἐνdi dalam 3
- παράdari, bersama, di samping 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- suami10.53
- (dalam bentuk tunggal) orang, manusia, individu, (dalam bentuk jamak) orang-orang, manusia, umat manusia9.1
- Laki-laki9.24
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἀνήρ
Dalam Septuaginta 36 kata · 1,220 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 36 kata Ibrani, di 1,220 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνδρός, ὁ, a man, Latinvir. The meanings of this word in the N. T. differ in no respect…
1. with a reference to sex, and so to distinguish a man from a woman; either a. as a male: Acts 8:12; Acts 17:12; 1 Tim 2:12; or b. as a husband: Mt 1:16; Mk 10:2; Jn 4:16ff; Rom 7:2ff; 1 Cor 7:2ff; Gal 4:27; 1 Tim 3:2, 1 Tim 3:12; Tit 1:6, etc.; a betrothed or future husband: Mt 1:19; Rev 21:2, etc.
2. with a reference to age, and to distinguish an adult man from a boy: Mt 14:21; Mt 15:38 (where ἄνδρες, γυναῖκες and παιδία are discriminated): with the added notion also of intelligence and virtue: 1 Cor 13:11 (opposed to νήπιος); Eph 4:13; Jas 3:2 (in the last two passages τέλειος ἀνήρ).
3. universally, any male person, a man; so where τίς might have been used: Lk 8:41; Lk 9:38; Acts 6:11; Acts 10:5, etc. where ἀνήρ and τίς are united: Lk 8:27; Acts 5:1; Acts 10:1. or ἀνήρ and ὅς he who, etc.: Rom 4:8; Jas 1:12. where mention is made of something usually done by men, not by women: Lk 22:63; Acts 5:36. where angels or other heavenly beings are said to have borne the forms of men: Lk 9:30; Lk 24:4; Acts 10:30. where it is so connected with an adjective as to give the adjective the force of a substantive: ἀνήρ ἁμαρτωλός a sinner, Lk 5:8; λεπροί ἄνδρες, Lk 17:12; or is joined to appellatives: ἀνήρ φονεύς, Acts 3:14; ἀνήρ προφήτης, Lk 24:19 (נָבִיא אִישׁ, Judg 6:8; (cf. Winers Grammar, 30; § 59, 1; Buttmann, 82 (72); other references under the word ἄνθρωπος, 4 a. at the end)) or to gentile names: ἄνδρες Νινευῖται, Mt 12:41; ἀνήρ Ἰουδαῖος, Acts 22:3; ἀνήρ Αἰθίοψ, Acts 8:27; ἄνδρες Κύπριοι, Acts 11:20; especially in addresses of honor and respect (Winers Grammar, § 65, 5 d.; Buttmann, 82 (72)), Acts 1:11; Acts 2:14; Acts 13:16; Acts 17:22, etc.; even ἄνδρες ἀδελφοί, Acts 1:16; (Acts 2:29, Acts 2:37; Acts 7:2); 13:(15),26, etc.
4. when persons of either sex are included, but named after the more important: Mt 14:35; Acts 4:4; (Meyer seems inclined (see his commentary on Acts, the passage cited) to dispute even these examples; but others would refer several other instances (especially Lk 11:31; Jas 1:20) to the same entry).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.