πρόβατον
Kata benda (netral) · próbaton · G4263 · Yunani · 39 kemunculan
Benda
- Domba, anak dombaMamalia319 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
domba
Mamalia ternak pemakan tumbuhan berkaki empat; Ovis ladicaudata - domba berekor gemuk; dipakai untuk korban, sumber daging, susu, kulit, bulu, dan tanduk
ContohMatius 7:15 "Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.
Matius 9:36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.
Matius 10:6 melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.
-
orang yang seperti domba
(Perluasan makna kiasan dari πρόβατον ‘domba,’) Pengikut Kristus, dengan implikasi bahwa ia memerlukan pemeliharaan dan bimbingan
ContohYohanes 10:7 Maka kata Yesus sekali lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Akulah pintu ke domba-domba itu.
Yohanes 10:8 Semua orang yang datang sebelum Aku, adalah pencuri dan perampok, dan domba-domba itu tidak mendengarkan mereka.
Yohanes 10:11 Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya;
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐγώaku, kami 3
- οἶκοςrumah 2
- ποίμνηkawanan 1
- σφαγήpembantaian 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἑκατόνseratus 2
- ἐμός-ku 2
- ἔχωmempunyai 2
- εἷςsatu 1
- ἴδιοςsendiri 1
- ἄλλοςlain 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 3
- γόμοςbarang-barang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἀκούωmendengar 3
- ἀκολουθέωmengikuti 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἔχωmempunyai 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- διασκορπίζωmenceraiberaikan 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἴδιοςsendiri 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- ὑπέρuntuk 4
- περίtentang 2
- πρόςkepada 2
- εἰςke 1
- ἐκdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- ποιμήνgembala 2
- ἔνδυμαpakaian 1
- θύραpintu 1
- αὐλήhalaman, istana 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- orang yang seperti domba11.30
- Domba4.22
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 11 kata · 264 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 11 kata Ibrani, di 264 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon προβάτου, τό (from προβαίνω, properly, 'that which walks forward'), from Homer down, the…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.