πραιτώριον
Kata benda (netral) · praitṓrion · G4232 · Yunani · 8 kemunculan
Benda
- IstanaBangunan dan struktur103 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
istana, benteng
Kediaman seorang raja atau penguasa; biasanya lebih besar dan lebih megah daripada kediaman orang kebanyakan
ContohMatius 27:27 Kemudian serdadu-serdadu wali negeri membawa Yesus ke gedung pengadilan, lalu memanggil seluruh pasukan berkumpul sekeliling Yesus.
Markus 15:16 Kemudian serdadu-serdadu membawa Yesus ke dalam istana, yaitu gedung pengadilan, dan memanggil seluruh pasukan berkumpul.
Yohanes 18:28 Maka mereka membawa Yesus dari Kayafas ke gedung pengadilan. Ketika itu hari masih pagi. Mereka sendiri tidak masuk ke gedung pengadilan itu, supaya jangan menajiskan diri, sebab mereka hendak makan Paskah.
-
sekelompok prajurit, pengawal istana
Satu pasukan prajurit yang bertugas sebagai pengawal istana
ContohFilipi 1:13 sehingga telah jelas bagi seluruh istana dan semua orang lain, bahwa aku dipenjarakan karena Kristus.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἩρώδηςHerodes 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὅςyang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke 10
- ἐνdi dalam 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Pasukan prajurit, pengawal istana55.12
- Istana, benteng7.7
Thayer's Greek-English Lexicon πραιτωριου, τό, a Latin word,praetorium (neuter of the adjectivepraetorius used…
1. 'headquarters' in a Roman camp, the tent of the commander-in-chief.
2. the palace in which the governor or procurator of a province resided, to which use the Romans were accustomed to appropriate the palaces already existing, and formerly dwelt in by the kings or princes (at Syracuse illa domus praetoria, quae regis Hieronis fuit, Cicero, Verr. 2:5, 12, 30); at Jerusalem it was that magnificent palace which Herod the Great had built for himself, and which the Roman procurators seem to have occupied whenever they came from Caesarea to Jerusalem to transact public business: Mt 27:27; Mk 15:16; Jn 18:28, Jn 18:33; Jn 19:9; cf. Philo, leg. ad Gaium, § 38; Josephus, b. j. 2, 14, 8; also the one at Caesarea, Acts 23:35. Cf. Keim, iii, p. 359f. (English translation, vi., p. 79; B. D. under the word ).
3. the camp of praetorian soldiers established by Tiberius (Suetonius 37): Phm 1:13. Cf. Winers RWB, under the word Richthaus; (Lightfoots Commentary on Philippians, pp. 99ff) rejects, as destitute of evidence, the various attempts to give a local sense to the word in Philippians, the passage cited, and vindicates the meaning praetorian guard (so R. V.)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.