단어

ποτήριον

명사(중성) · potḗrion · G4221 · 헬라어 · 31회 나옴

어근: πίνω

검색에서 31곳 모두 보기

사물

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 잔

    마실 때 쓰는 물건

    용례

    마태복음 10:42 또 누구든지 제자의 이름으로 이 소자 중 하나에게 냉수 한 그릇이라도 주는 자는 내가 진실로 너희에게 이르노니 그 사람이 결단코 상을 잃지 아니하리라 하시니라

    마태복음 23:25 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 탐욕과 방탕으로 가득하게 하는도다

    마태복음 23:26 소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

  2. 겪지 않게 하다, …에게서 잔을 옮기다

    (관용어, 문자적으로: …에게서 잔을 가져가다) 어떤 사람이 시련을 겪지 않게 하다

    용례

    마태복음 26:39 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

    마가복음 14:36 가라사대 아바 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

    누가복음 22:42 가라사대 아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시니

  3. 어려운 일을 겪다, 잔을 마시다, 고난을 받다

    (관용구, 문자적으로: 잔을 마시다) 시련이 되는 어려운 일을 겪다

    용례

    마태복음 20:22 예수께서 대답하여 가라사대 너희 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다 나의 마시려는 잔을 너희가 마실 수 있느냐 저희가 말하되 할 수 있나이다

    마태복음 20:23 가라사대 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라

    마가복음 10:38 예수께서 가라사대 너희 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다 너희가 나의 마시는 잔을 마시며 나의 받는 세례를 받을 수 있느냐

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

7회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

7회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

15회, 7개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
어려운 일을 겪다, 잔을 마시다, 고난을 받다24.81
잔6.121
겪지 않게 하다, 잔을 옮기다90.97
단어 가족 단어 10개
칠십인역에서 3개 단어 · 30곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 3개를 번역합니다(30곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ποτηρίου, τό (diminutive of ποτήρ), a cup, a drinking vessel; a. properly: Mt 23:25; Mt…
ποτηρίου, τό (diminutive of ποτήρ), a cup, a drinking vessel;
a. properly: Mt 23:25; Mt 26:27; Mk 7:4, Mk 7:8 (T WH omit; Tr brackets the verse); Mk 14:23; Lk 11:39; Lk 22:17, Lk 22:20; 1 Cor 11:25; Rev 17:4; πίνειν ἐκ τοῦ ποτηρίου, 1 Cor 11:28; τό ποτήριον τῆς ἐυλογιασς (see εὐλογία, 4), 1 Cor 10:16; with a genitive of the thing with which the cup is filled: ψυχροῦ, Mt 10:42; ὕδατος, Mk 9:41; by metonymy, of the container for the contained, the contents of the cup, what is offered to be drunk, Lk 22:20b ((WH reject the passage) cf. Winer's 635f (589f)); 1 Cor 11:25f; τό ποτήριον τίνος, genitive of the person giving the entertainment (cf. Rückert, Abendmahl, p. 217f): πίνειν, 1 Cor 10:21 (cf. Winer's Grammar, 189 (178)); (cf. Winers Grammar, 411 (410)).
b. By a figure common to Hebrew, Arabic, Syriac, and not unknown to Latin writers, one's lot or experience, whether joyous or adverse, divine appointments, whether favorable or unfavorable, are likened to a cup which God presents one to drink (cf. Winer's Grammar, 32): so of prosperity, Ps 15:5; Ps 22:5; Ps 115:13; of adversity, Ps 10:6; Ps 74:9; Isa 51:17, Isa 51:22. In the N. T. of the bitter lot (the sufferings) of Christ: Mt 26:39, Mt 26:42 Rec.; Mk 14:36; Lk 22:42; Jn 18:11; πίνειν τό ποτήριον μου or ὁ ἐγώ πίνω, to undergo the same calamities which I undergo, Mt 20:22, Mt 20:23; Mk 10:38, Mk 10:39 (Plautus Cas. 5, 2, 53 (50) ut senex hoc eodem poculo quod ego bibi biberet, i. e. that he might be treated as harshly as I was); used of the divine penalties: Rev 14:10; Rev 16:19; Rev 18:6. ((Alcaeus, Sappho), Herodotus, Ctesias (), Aristophanes, Lucian, others; the Sept. for כּוס.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)