ποτέ
Adverb · poté · G4218 · Greek · 54 occurrences
Root: πού
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
ever, at any time, at some time
An indefinite point of time or occasion
ExamplesJohn 9:13 They brought the man who was previously blind to the Pharisees.
Romans 1:10 always in my prayers requesting if perhaps now, at last by the will of God, I will succeed in coming to you.
Romans 7:9 I was once alive apart from the Law; but when the commandment came, sin came to life, and I died;
-
when
A point of time which is roughly simultaneous to or overlaps with another point of time
ExamplesLuke 22:32 but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
Ephesians 2:2 in which you previously walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience.
Ephesians 2:3 Among them we too all previously lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the rest.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- δήποτε dḗpote · G1221 · a particle of generalization; indeed, at any time
- ποτέ and δήποτε both function as particles of temporal indefiniteness — 'at some time' or 'at any time.' They are near-synonymous indefinite temporal expressions.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- When67.30
- The indefinite adverb can function in a relative-temporal sense marking an unspecified occasion, translatable as ‘when.’ Luke's account of Jesus's words to Peter before His arrest uses this term: “but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers” (Luke 22:32).
- Ever, at any time, at some time67.9
- Most often, the adverb functions as an indefinite marker meaning ‘ever’ or ‘at some time,’ without specifying when. Jesus's temptation account uses this term: “and he said to Him, ‘If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written: “HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU”; and “ON their HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT EVEN STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE”’” (Matthew 4:6, where the underlying adverb intensifies the negation ‘not ever’/‘never’).
Word family 16 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root πού
In the Septuagint 2 words · 2 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon an enclitic particle, from Homer down; 1. once, i. e. at some time or other, formerly,…
1. once, i. e. at some time or other, formerly, aforetime;
a. of the Past: Jn 9:13; Rom 7:9; Rom 11:30; Gal 1:13, Gal 1:23 (cf. Winer's Grammar, § 15, 7); Eph 2:2f, 11, 13; Eph 5:8; Col 1:21; Col 3:7; 1 Thess 2:5; Tit 3:3; Phm 1:11; 1 Pet 2:10; 1 Pet 3:5, 1 Pet 3:20; ἤδη πότε, now at length, Phm 4:10.
b. of the future: Lk 22:32; ἤδη πότε, now at length, Rom 1:10.
2. ever: after a negative, οὐδείς πότε, Eph 5:29 (Buttmann, 202 (175).); οὐ... πότε, 2 Pet 1:21; μή πότε (see μήποτε); after οὐ μή with the aorist subjunctive 2 Pet 1:10; in a question, τίς πότε, 1 Cor 9:7; Heb 1:5, Heb 1:13; ὁποῖοί πότε, whatsoever, Gal 2:6 (but some would render πότε here formerly, once; cf. Lightfoot ad loc.).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org