περισσεύω
Kata kerja · perisseúō · G4052 · Yunani · 39 kemunculan
Kata dasar: περισσός
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berlimpah, ada dengan berlimpah, ada banyak, ada dalam jumlah besar, tersisa
(Turunan dari περισσός ‘berlimpah’) Ada atau terdapat dalam kelimpahan, dengan implikasi jauh lebih banyak daripada yang diharapkan
ContohMarkus 12:44 Sebab mereka semua memberi dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, semua yang ada padanya, yaitu seluruh nafkahnya."
Lukas 12:15 Kata-Nya lagi kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu."
Lukas 21:4 Sebab mereka semua memberi persembahannya dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberi dari kekurangannya, bahkan ia memberi seluruh nafkahnya."
-
menyediakan dengan berlimpah, menyediakan banyak sekali, membuat berlimpah
Menyebabkan sesuatu ada dalam kelimpahan
ContohMatius 13:12 Karena siapa yang mempunyai, kepadanya akan diberi, sehingga ia berkelimpahan; tetapi siapa yang tidak mempunyai, apapun juga yang ada padanya akan diambil dari padanya.
Matius 25:29 Karena setiap orang yang mempunyai, kepadanya akan diberi, sehingga ia berkelimpahan. Tetapi siapa yang tidak mempunyai, apapun juga yang ada padanya akan diambil dari padanya.
1 Korintus 14:12 Demikian pula dengan kamu: Kamu memang berusaha untuk memperoleh karunia-karunia Roh, tetapi lebih dari pada itu hendaklah kamu berusaha mempergunakannya untuk membangun Jemaat.
-
Mempunyai kelimpahan sedemikian rupa sehingga lebih dari cukup (mempunyai (jauh) lebih dari cukup, mempunyai kelimpahan yang berlebih)
ContohMatius 14:20 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, dua belas bakul penuh.
Matius 15:37 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, tujuh bakul penuh.
Lukas 9:17 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian dikumpulkan potongan-potongan roti yang sisa sebanyak dua belas bakul.
-
sangat besar, berlebihan, amat sangat, penegas, melampaui, terlebih lagi, jauh lebih besar
Suatu tingkat yang jauh melebihi suatu titik pada skala ukuran yang tersirat atau tersurat
ContohMatius 5:20 Maka Aku berkata kepadamu: Jika hidup keagamaanmu tidak lebih benar dari pada hidup keagamaan ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, sesungguhnya kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
2 Korintus 8:2 Selagi dicobai dengan berat dalam pelbagai penderitaan, sukacita mereka meluap dan meskipun mereka sangat miskin, namun mereka kaya dalam kemurahan.
2 Korintus 8:7 Maka sekarang, sama seperti kamu kaya dalam segala sesuatu, -- dalam iman, dalam perkataan, dalam pengetahuan, dalam kesungguhan untuk membantu, dan dalam kasihmu terhadap kami -- demikianlah juga hendaknya kamu kaya dalam pelayanan kasih ini.
-
membuat menjadi intens, membuat menjadi lebih, membuat bertambah
Menyebabkan bertambahnya tingkat suatu pengalaman atau keadaan
Contoh1 Tesalonika 3:12 Dan kiranya Tuhan menjadikan kamu bertambah-tambah dan berkelimpahan dalam kasih seorang terhadap yang lain dan terhadap semua orang, sama seperti kami juga mengasihi kamu.
-
mendapat manfaat yang lebih besar, mengalami keuntungan yang lebih besar
Mengalami manfaat atau keuntungan yang lebih besar, yang menyiratkan suatu jenis perbandingan
Contoh1 Korintus 8:8 "Makanan tidak membawa kita lebih dekat kepada Allah. Kita tidak rugi apa-apa, kalau tidak kita makan dan kita tidak untung apa-apa, kalau kita makan."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἰμίadalah 1
- εὐχαριστίαucapan syukur 1
- ὅςyang 1
- σύengkau, kamu 1
- χάριςkasih karunia 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut: ia 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 26 kelompok
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Dengan kata keteranganAdverbia
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- μᾶλλονlebih 3
- καίdan 2
- πάντοτεselalu 2
- ἔτιmasih 1
- μήtidak 1
- οὕτωdemikian 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- κόφινοςbakul 2
- σπυρίςbakul besar 1
- χάριςkasih karunia 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 8 kelompok
- αἴρωmengambil, mengangkat 2
- γνωρίζωmemberitahukan 1
- δυνατέωdapat 1
- εἴδωmengetahui 1
- ζητέωmencari 1
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αἴρωmengambil, mengangkat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐκdari 4
- εἰςke 2
- ἐνdi dalam 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Sangat berkelebihan, mempunyai kelimpahan57.24
- Berlimpah, melimpah, banyak sekali, ada dalam jumlah besar, tersisa59.52
- Menyediakan dengan berlimpah, menyediakan banyak sekali, membuat berlimpah59.54
- Mendapat manfaat lebih besar, mengalami keuntungan yang lebih unggul65.47
- Sangat besar, berlebihan, sangat, tegas, melampaui, terlebih lagi, jauh lebih besar78.31
- Memperhebat, menambah, menumbuhkan78.32
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπερίσσευον (Acts 16:5); future infinitive περισσεύσειν (Phm 4:12 Rec.bez); 1…
1. intransitive and properly, to exceed a fixed number or measure; to be over and above a certain number or measure: μύριοι εἰσιν ἀριθμόν... εἷς δέ περισσεύει, Hesiod from 14, 4 (clxix. (187), edition Göttling); hence,
a. to be over, to remain: Jn 6:12; τό περισσεῦον τῶν κλασμάτων, equivalent to τά περισσευοντα κλάσματα, Mt 14:20; Mt 15:37; περισσεύει μοι τί, Jn 6:13 (Tobit 4:16); τό περισσεῦσαν τίνι, what remained over to one, Lk 9:17.
b. to exist or be at hand in abundance: τίνι, Lk 12:15; τό περισσεῦον τίνι, one's abundance, wealth ((R. V. superfluity); opposed to ὑστέρησις), Mk 12:44; opposed to ὑστέρημα, Lk 21:4: to be great (abundant), 2 Cor 1:5b; 2 Cor 9:12; Phm 1:26; περισσεύει τί εἰς τινα, "a thing comes in abundance, or overflows, unto one; something falls to the lot of one in large measure": Rom 5:15; 2 Cor 1:5a; περισσεύω εἰς τί, to redound unto, turn out abundantly for, a thing, 2 Cor 8:2; ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τήν δόξαν αὐτοῦ, i. e. by my lie it came to pass that God's veracity became the more conspicuous, and becoming thus more thoroughly known increased his glory, Rom 3:7; to be increased, τῷ ἀριθμῷ, Acts 16:5.
c. to abound, overflow, i. e. α. to be abundantly furnished with, to have in abundance, abound in (a thing): absolutely (A. V. to abound), to be in affluence, Phm 4:18; opposed to ὑστερεῖσθαι; Phm 4:12; in spiritual gifts, 1 Cor 14:12; with a genitive of the thing in which one abounds (Winers Grammar, § 30, 8b.; (cf. Buttmann, § 132, 12)): ἄρτων, Lk 15:17 R G L T Tr marginal reading β. to be pre-eminent, to excel (cf. Buttmann, § 132, 22): absolutely, 1 Cor 8:8; followed by ἐν with a dative of the virtues or the actions in which one excels (Buttmann, § 132, 12), 1 Cor 15:13; 1 Cor 15:58; 2 Cor 3:9 (here L T Tr WH omit ἐν); ; Col 2:7; περισσεύητε μᾶλλον, to excel still more, to increase in excellence, 1 Thess 4:1, 1 Thess 4:10; μᾶλλον καί μᾶλλον περισσεύῃ, Phm 1:9; περισσεύσῃ... πλεῖον, to excel more than (A. V. exceed; cf. Buttmann, § 132, 20 and 22), Mt 5:20, (περισσεύειν ὑπέρ τινα, 1 Macc. 3:30; τί ἐπερίσσευσεν ὁ ἄνθρωπος παρά τό κτῆνος; Eccl 3:19).
2. by later Greek usage transitively (cf. Winers Grammar, p. 23; § 38,1), to make to abound, i. e.
a. to furnish one richly so that he has abundance: passive, Mt 13:12; Mt 25:29; with the genitive of the thing with which one is furnished, passive, Lk 15:17 WH Tr text; τί εἰς τινα, to make a thing to abound unto one, to confer a thing abundantly upon one, 2 Cor 9:8; Eph 1:8.
b. to make abundant or excellent: τί, 2 Cor 4:15; to cause one to excel: τινα, with a dative of the thing, 1 Thess 3:12. (τάς ὥρας, to extend the hours beyond the prescribed time, Athen. 2, p. 42 b.) (Compare: ὑπερπερισσεύω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.