πατήρ
명사(남성) · patḗr · G3962 · 헬라어 · 413회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
아버지
생물학적 또는 입양에 의한 남성 부모
-
부모
생물학적 또는 법적 부모
용례사도행전 7:20 그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그 부친의 집에서 석 달을 길리우더니
골로새서 3:21 아비들아 너희 자녀를 격노케 말지니 낙심할까 함이라
히브리서 11:23 믿음으로 모세가 났을 때에 그 부모가 아름다운 아이임을 보고 석 달 동안 숨겨 임금의 명령을 무서워 아니하였으며
-
조상, 선조
기준이 되는 사람보다 여러 세대 앞선 사람
용례마태복음 3:9 속으로 아브라함이 우리 조상이라고 생각지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라
마태복음 23:30 만일 우리가 조상 때에 있었더면 우리는 저희가 선지자의 피를 흘리는데 참예하지 아니하였으리라 하니
마태복음 23:32 너희가 너희 조상의 양을 채우라
-
아버지
(하나님에 대한 칭호, 직역: 아버지) 초자연적 권위와 자기 백성에 대한 돌봄을 함께 지닌 분
-
아버지, 존귀하신 분, 각하
높은 지위에 있는 사람에 대한 칭호
용례마태복음 23:9 땅에 있는 자를 아비라 하지 말라 너희 아버지는 하나이시니 곧 하늘에 계신 자시니라
-
아버지, 어른
분명하게 규정된 사회적·종교적 집단의 구성원으로, 기준이 되는 사람보다 나이 든 연령층을 대표하는 사람
-
원형, 아비, 영적 아버지
(πατήρ ‘아버지’의 비유적 의미 확장) 나중의 실체를 미리 보여 주며 파생적 관계를 시사하는 원형
용례요한복음 8:44 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라 저는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니 이는 저가 거짓말장이요 거짓의 아비가 되었음이니라
로마서 4:11 저가 할례의 표를 받은 것은 무할례시에 믿음으로 된 의를 인친 것이니 이는 무할례자로서 믿는 모든 자의 조상이 되어 저희로 의로 여기심을 얻게 하려 하심이라
로마서 4:12 또한 할례자의 조상이 되었나니 곧 할례 받을 자에게뿐 아니라 우리 조상 아브라함의 무할례시에 가졌던 믿음의 자취를 좇는 자들에게도니라
-
영적 아버지, 믿음의 지도자
(πατήρ ‘아버지’의 비유적 의미 확장) 다른 사람을 믿음으로 또는 특정한 행동 양식으로 인도한 책임이 있는 사람
-
장사하다
(셈어 관용어, 문자적으로: 그의 조상들과 함께 두다) 장례 절차를 행하는 것
용례사도행전 13:36 다윗은 당시에 하나님의 뜻을 좇아 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
199회, 22개 묶음
- ἐγώ나, 우리 98
- σύ너, 너희 46
- αὐτός그 31
- κύριος주 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
17회, 7개 묶음
- οὐράνιος하늘의 6
- πέμπω보내다 5
- εἷς하나 2
- δίκαιος의로운 1
- ἴδιος자기의 1
- ἅγιος거룩한 1
나란히 쓰인 이름동격
86회, 36개 묶음
- θεός하나님 28
- οὐρανός하늘 15
- Ἀβραάμ아브라함 8
- πᾶς모든 3
- Ἀββᾶ아버지 3
- βλέπω보다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 30개 묶음 (34) 34
그것이 하는 일주어로
75회, 49개 묶음
- δίδωμι주다 8
- εἴδω알다 5
- ποιέω하다 5
- ἀγαπάω사랑하다 4
- φάγω먹다 3
- ἀποδίδωμι갚다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 41개 묶음 (45) 45
그것에 행해지는 일목적어로
67회, 33개 묶음
- τιμάω공경하다 10
- ἔχω가지다 5
- ἔπω말하다 4
- ὁράω보다 4
- ἀφίημι버리다, 용서하다 4
- γινώσκω알다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (35) 35
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
4회, 3개 묶음
- δοξάζω영광을 돌리다 2
- διαμερίζω나누어 주다 1
- κοιμάω자다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
11회, 9개 묶음
- ἔπω말하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
둘째 목적어로둘째 목적어
7회, 6개 묶음
- ἔχω가지다 2
- ἐξομολογέω동의하다 1
- ἐπικαλέομαι부르다 1
- καλέω부르다 1
- λέγω말하다 1
- τίθημι놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
19회, 13개 묶음
- ἐγώ나, 우리 4
- εὐλογητός찬송 받을 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
무엇이 그것이라고 하는가술어로
16회, 11개 묶음
- ἐγώ나, 우리 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
전치사 뒤에서전치사구
75회, 16개 묶음
- πρός~에게 46
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 28
- ὑπό~에 의하여, 아래 11
- ἔμπροσθεν앞에 9
- ἐκ~에서 7
- εἰς~로 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (12) 12
“…의 그것” 구에서속격으로
53회, 29개 묶음
- θέλημα뜻 5
- θεός하나님 5
- ὄνομα이름 5
- δόξα영광 4
- ἐπαγγελία약속 3
- ἔργον일, 행위 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (21) 21
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 9개 항목
- 아버지10.14
- 부모10.18
- 조상, 선조10.20
- 아버지, 장로11.26
- 아버지12.12
- 영적 아버지, 믿음의 지도자36.8
- 장사하다52.7
- 원형, 아버지, 영적 아버지58.64
- 아버지, 존귀한 이, 각하87.48
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 πατήρ에서 나온 다른 단어
칠십인역에서 5개 단어 · 981곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 5개를 번역합니다(981곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (from the root, pa; literally, nourisher, protector, upholder; (Curtius, § 348)), πατρός,…
1. properly, equivalent to generator or male ancestor, and either a. the nearest ancestor: Mt 2:22; Mt 4:21; Mt 8:21; Lk 1:17; Jn 4:53; Acts 7:14; 1 Cor 5:1, etc.; οἱ πατέρες τῆς σαρκός, fathers of the corporeal nature, natural fathers (opposed to ὁ πατήρ τῶν πνευμάτων), Heb 12:9; plural of both parents, Heb 11:23 (not infrequent in secular auth, cf. Delitzsch at the passage); or b. a more remote ancestor, the founder of a race or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Mt 3:9; Lk 1:73; Lk 16:24; Jn 8:39, Jn 8:53; Acts 7:2; Rom 4:1 Rec., Rom 4:17f, etc.; Isaac, Rom 9:10; Jacob, Jn 4:12; David, Mk 11:10; Lk 1:32; plural, fathers i. e. ancestor's, forefathers, Mt 23:30, Mt 23:32; Lk 6:23, Lk 6:26; Lk 11:47; Jn 4:20; Jn 6:31; Acts 3:13, Acts 3:25; 1 Cor 10:1, etc., and often in Greek writings from Homer down; so too אָבות, 1 Kgs 8:21; Ps 21:5, etc.; in the stricter sense of the founders of a race, Jn 7:22; Rom 9:5; Rom 11:28.
c. equivalent to one advanced in years, a senior: 1 Jn 2:13f.
2. metaphorically;
a. the originator and transmitter of anything: πατήρ περιτομῆς, Rom 4:12; the author of a family or society of persons animated by the same spirit as himself: so πατήρ πάντων τῶν πιστευόντων, Rom 4:11, cf. Rom 4:12, Rom 4:16 (1 Macc. 2:54); one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds, Jn 8:38, Jn 8:41f, 44; the phrase ἐκ πατρός τίνος εἶναι is used of one who shows himself as like another in spirit and purpose as though he had inherited his nature from him, Jn 8:44.
b. one who stands in a father's place, and looks after another in paternal way: 1 Cor 4:15.
c. a title of honor (cf. Sophocles, Lexicon, under the word), applied to α. teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received: Mt 23:9 (of prophets, 2 Kgs 2:12; 2 Kgs 6:21). β. the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was, by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others: Acts 7:2; Acts 22:1; cf. Gesenius, Thesaurus i., p. 7{a}.
3. God is called the Father, a. τῶν φώτων (A. V. of lights i. e.) of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler, Jas 1:17.
b. of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector: Eph 3:14f G L T Tr WH; τῶν πνευμάτων, of spiritual beings, Heb 12:9; and, for the same reason, of all men (πατήρ τοῦ παντός ἀνθρώπων γένους, Josephus, Antiquities 4, 8, 24): so in the Synoptic Gospels, especially Matthew, Mt 6:4, Mt 6:8, Mt 6:15; Mt 24:36; Lk 6:36; Lk 11:2; Lk 12:30, Lk 12:32; Jn 4:21, Jn 4:23; Jas 3:9; ὁ πατήρ ὁ ἐν (τοῖς) οὐρανοῖς, the Father in heaven, Mt 5:16, Mt 5:45, Mt 5:48; Mt 6:1, Mt 6:9; Mt 7:11, Mt 7:21; Mt 18:14; Mk 11:25, Mk 11:26 R G L; Lk 11:13 (ἐξ οὐρανοῦ; cf. Buttmann, § 151, 2{a}; Winer's Grammar, § 66, 6); ὁ πατήρ ὁ οὐρανοῖς, the heavenly Father, Mt 6:14, Mt 6:26, Mt 6:32; Mt 15:13.
c. of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as the stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father. This conception, common in the N. T. Epistles, shines forth with especial brightness in Rom 8:15; Gal 4:6; in John's use of the term it seems to include the additional idea of one who by the power of his Spirit, operative in the gospel, has begotten them anew to a life of holiness (see γεννάω, 2 d.): absolutely, 2 Cor 6:18; Eph 2:18; 1 Jn 2:1, 1 Jn 2:14(),; ; Θεός καί πατήρ πάντων, of all Christians, Eph 4:6; with the addition of a genitive of quality (Winer's Grammar, § 34, 3 b.; § 132, 10), ὁ πατήρ τῶν οἰκτίρμων, 2 Cor 1:3; τῆς δόξης, Eph 1:17; on the phrases ὁ Θεός καί πατήρ ἡμῶν, Θεός πατήρ, etc., see Θεός, 3, p. 288{a}.
d. the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of salvation, and (as appears from the teaching of John) made to share also in his own divine nature; he is so called, α. by Jesus himself: simply ὁ πατήρ (opposed to ὁ υἱός), Mt 11:25-27; Lk 10:21; Jn 5:20-23, Jn 5:26, Jn 5:36; Jn 10:15, Jn 10:30, etc.; ὁ πατήρ μου, Mt 11:27; Mt 25:34; Mt 26:53; Lk 10:22; Jn 5:17; Jn 8:19, Jn 8:49; Jn 10:18, Jn 10:32, and often in John's Gospel; Rev 2:28 (); Rev 3:5, Rev 3:21; with ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς added, Mt 7:11, Mt 7:21, 7:32; Mt 12:50; Mt 16:17; Mt 18:10, Mt 18:19; ὁ οὐράνιος, Mt 15:13; ὁ ἐπουράνιος, Mt 18:35 Rec. β. by the apostles: Rom 15:6; 2 Cor 1:3; 2 Cor 11:31; Eph 1:3; Eph 3:14 Rec.: Col 1:3; Heb 1:5; 1 Pet 1:3; Rev 1:6. See (Tholuck (Bergrede Christi) on Mt 6:9; Weiss, Biblical Theol. d. N. T., Index under Vater; C. Wittichen, Die Idee Gottes als d. Vaters (Göttingen, 1865); Westcott, Epistles of St. John, pp. 27-34, and) below in υἱός and τέκνον.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)