Word

παρακύπτω

Verb · parakýptō · G3879 · Greek · 5 occurrences

Root: κύπτω

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to bend over, to stoop down

    To bend over or stoop down, with the implication of looking into something

    Examples

    Luke 24:12 Nevertheless, Peter got up and ran to the tomb; and when he stooped and looked in, he saw the linen wrappings only; and he went away to his home, marveling at what had happened.

    John 20:5 and he stooped to look in, and saw the linen wrappings lying there; however he did not go in.

    John 20:11 But Mary was standing outside the tomb, weeping; so as she wept, she stooped to look into the tomb;

  2. to stoop and look into

    To look into something by stooping down

    Examples

    Luke 24:12 Nevertheless, Peter got up and ran to the tomb; and when he stooped and looked in, he saw the linen wrappings only; and he went away to his home, marveling at what had happened.

    John 20:11 But Mary was standing outside the tomb, weeping; so as she wept, she stooped to look into the tomb;

    James 1:25 But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does.

  3. to try to learn, to desire to learn

    (A figurative extension of meaning of παρακύπτω ‘to stoop and look into,’) To make considerable effort in order to try to find out something

    Examples

    James 1:25 But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does.

    1 Peter 1:12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things into which angels long to look.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

5 occurrences in 3 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 3 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
שָׁקַף shâqaph · H8259 · to overlook, to look down
שָׁקַף (shâqaph, H8259) שָׁקַף denotes looking down/out from a position (often from above or through an opening), while παρακύπτω (parakýptō, G3879) παρακύπτω emphasizes the physical act of bending/stooping to peer into something; both share the core sense of deliberate visual inspection through or from a particular vantage point.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To bend over, to stoop down17.31
This domain covers παρακύπτω naming a physical posture of bending forward, as John narrates the beloved disciple at the empty tomb: “and he stooped to look in, and saw the linen wrappings lying there; however he did not go in.” (John 20:5)
To stoop and look into24.13
Here παρακύπτω names the specific act of bending down to peer into an enclosed space, as Luke narrates Peter's own visit to the empty tomb: “Nevertheless, Peter got up and ran to the tomb; and when he stooped and looked in, he saw the linen wrappings only; and he went away to his home, marveling at what had happened.” (Luke 24:12)
To try to learn, to desire to learn27.39
Here παρακύπτω names an eager, searching desire to understand, as James describes one who attends carefully to God's word: “But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does.” (James 1:25)
Word family 4 words
In the Septuagint 3 words · 6 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 6 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist παρεκυψα; to stoop to (cf. παρά, IV. 1) "a thing in order to look at it; to…
: 1 aorist παρεκυψα; to stoop to (cf. παρά, IV. 1) "a thing in order to look at it; to look at with head bowed forward; to look into with the body bent; to stoop and look into": Lk 24:12 (T omits; L Tr brackets; WH reject the verse); Jn 20:5; εἰς τό μνημεῖον, Jn 20:11; metaphorically, to look carefully into, inspect curiously, εἰς τί, of one who would become acquainted with something, Jas 1:25; 1 Pet 1:12. (Aristophanes, Theocritus, Philo, Dio Cass., Plutarch, others; the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org