Kata

οὕτω

Kata keterangan · hoútō · G3779 · Yunani · 209 kemunculan

Lihat semua 209 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. demikian, begitu, dengan cara ini

    Merujuk kepada apa yang mendahului

    Contoh

    Matius 2:5 Mereka berkata kepadanya: "Di Betlehem di tanah Yudea, karena demikianlah ada tertulis dalam kitab nabi:

    Matius 3:15 Lalu Yesus menjawab, kata-Nya kepadanya: "Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah." Dan Yohanespun menuruti-Nya.

    Matius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga."

  2. berikut ini, seperti berikut

    Merujuk kepada apa yang mengikuti (bandingkan arti 1)

    Contoh

    Matius 1:18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri.

    Yohanes 3:16 Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.

    Yohanes 21:1 Kemudian Yesus menampakkan diri lagi kepada murid-murid-Nya di pantai danau Tiberias dan Ia menampakkan diri sebagai berikut.

  3. begitu, sedemikian

    Tingkat yang relatif tinggi, tampaknya sesuai dengan konteksnya

    Contoh

    Kisah Para Rasul 19:20 Dengan jalan ini makin tersiarlah firman Tuhan dan makin berkuasa.

    Galatia 1:6 Aku heran, bahwa kamu begitu lekas berbalik dari pada Dia, yang oleh kasih karunia Kristus telah memanggil kamu, dan mengikuti suatu injil lain,

    Galatia 3:3 Adakah kamu sebodoh itu? Kamu telah mulai dengan Roh, maukah kamu sekarang mengakhirinya di dalam daging ?

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

15 kemunculan dalam 11 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Berikut, sebagai berikut61.10
Demikian, begitu, dengan cara ini61.9
Begitu, begitu banyak78.4
Dalam Septuaginta 20 kata · 537 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 20 kata Ibrani, di 537 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon and οὕτως (formerly in printed editions οὕτω appeared before a consonant, οὕτως before a…
and οὕτως (formerly in printed editions οὕτω appeared before a consonant, οὕτως before a vowel; but (recent critical editors, following the best manuscripts ("Codex Sinaiticus has οὕτω but fourteen times in the N. T." Scrivener, Collation etc., p. liv.; cf. his Introduction etc., p. 561), have restored οὕτως; viz. Treg. uniformly, 205 times; Tdf. 203 times, 4 times οὕτω; Lachmann 196 times, 7 times οὕτω (all before a consonant); WH 196 times, 10 times οὕτω (all before a consonant); cf. Tdf. Proleg., p. 97; WHs Appendix, p. 146f); cf. Winers Grammar, § 5, 1 b.; B. 9; (Lob. Pathol. Elementa ii. 218ff); cf. Krüger, § 11, 12, 1; Kühner, § 72, 3 a.), adverb (from οὗτος) (fr. Homer down), the Sept. for כֵּן, in this manner, thus, so:
1. by virtue of its native demonstrative force it refers to what precedes; "in the manner spoken of; in the way described; in the way it was done; in this manner; in such a manner; thus, so": Mt 6:30; Mt 11:26; Mt 17:12; Mt 19:8; Mk 14:59; Lk 1:25; Lk 2:48; Lk 12:28; Rom 11:5; 1 Cor 8:12; 1 Cor 15:11; Heb 6:9; (2 Pet 3:11 WH Tr marginal reading); οὐχ οὕτως ἔσται (L Tr WH ἐστιν (so also T in Mark)) ἐν ὑμῖν, it will not be so among you (I hope), Mt 20:26; Mk 10:43; ὑμεῖς οὐχ οὕτως namely, ἔσεσθε, Lk 22:26; ἐάν ἀφῶμεν αὐτόν οὕτως namely, ποιοῦντα, thus as he has done hitherto (see ἀφίημι, 2 b.), Jn 11:48; it refers to similitudes and comparisons, and serves to adapt them to the case in hand, Mt 5:16 (even so, i. e. as the lamp on the lampstand); Mt 12:45; Mt 13:49; Mt 18:14; Mt 20:16; Lk 12:21 (WH brackets the verse); Lk 15:7, Lk 15:10; Jn 3:8; 1 Cor 9:24; likewise οὕτως καί, Mt 17:12; Mt 18:35; Mt 24:33; Mk 13:20; Lk 17:10. οὕτως ἔχειν, to be so (Latinsic oritasehabere): Acts 7:1; Acts 12:15; Acts 17:11; Acts 24:9. it serves to resume participles (Josephus, Antiquities 8, 11, 1; b. j. 2, 8, 5; see examples from Greek authors in Passow, under the word, 1 h.; (Liddell and Scott, v. I. 7)): Acts 20:11; Acts 27:17; but Jn 4:6 must not (with Winers Grammar, § 65, 9 at the end; Buttmann, § 144, 21) be referred to this head, see Meyer (and 5 d. below); on Rev 3:5, see 5 c. below. It takes the place of an explanatory participial clause, equivalent to matters being thus arranged, under these circumstances, in such a condition of things (Buttmann, § 149, 1; cf. Winer's Grammar, § 60, 5): Rom 5:12 (this connection between sin and death being established (but this explanation of the οὕτως appears to be too general (cf. Meyer ad loc.))); Heb 6:15 (i. e. since God had pledged the promise by an oath); equivalent to things having been thus settled, this having been done, then: Mt 11:26; Acts 7:8; Acts 28:14; 1 Cor 14:25; 1 Thess 4:17; 2 Pet 1:11; cf. Fritzsche, Commentary to Romans, i., p. 298. Closely related to this use is that of of οὕτως (like Latinita foritaque,igitur) in the sense of consequently (cf. English so at the beginning of a sentence): Mt 7:17; Rom 1:15; Rom 6:11; Rev 3:16 ((cf. Fritzsche on Matthew, p. 220); Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II.)).
2. it prepares the way for what follows: Mt 6:9; Lk 19:31; Jn 21:1; οὕτως ἦν, was arranged thus, was on this wise (Winers Grammar, 465 (434); Buttmann, § 129, 11), Mt 1:18; οὕτως ἐστι τό θέλημα τοῦ Θεοῦ followed by an infinitive, so is the will of God, that, 1 Pet 2:15. before language quoted from the O. T.: Mt 2:5; Acts 7:6; Acts 13:34, Acts 13:47; 1 Cor 15:45; Heb 4:4.
3. with adjectives, so (Latintam, marking degree of intensity): Heb 12:21; Rev 16:18; postpositive, τί δειλοί ἐστε οὕτως; Mk 4:40 (L Tr WH omit); in the same sense with adverbs, Gal 1:6; or with verbs, so greatly, 1 Jn 4:11; οὕτως... ὥστε, Jn 3:16. οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως, it was never seen in such fashion, i. e. such an extraordinary sight, Mt 9:33 (ἐφάνη must be taken impersonally; cf. Bleek, Synoptative Erklär. i. p. 406 (or Meyer at the passage)); οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν, we never saw it so, i. e. with such astonishment, Mk 2:12.
4. οὕτως or οὕτως καί in comparison stands antithetic to an adverb or a relative pronoun (Winers Grammar, § 53, 5; cf. Buttmann, 362 (311)
c.): καθάπερ... οὕτως, Rom 12:4; 1 Cor 12:12; 2 Cor 8:11; καθώς... οὕτως, Lk 11:30; Lk 17:26; Jn 3:14; Jn 12:50; Jn 14:31; Jn 15:4; 2 Cor 1:5; 2 Cor 10:7; 1 Thess 2:4; Heb 5:3; οὕτως... καθώς, Lk 24:24; Rom 11:26; Phm 3:17; ὡς... οὕτως, Acts 8:32; Acts 23:11; Rom 5:15, Rom 5:18; 1 Cor 7:17; 2 Cor 7:14; 1 Thess 2:8; 1 Thess 5:2; οὕτως... ὡς, Mk 4:26; Jn 7:46 (L WH omit; Tr brackets the clause); 1 Cor 3:15; 1 Cor 4:1; 1 Cor 9:26; Eph 5:28; Jas 2:12; οὕτως ὡς... μή ὡς, 2 Cor 9:5 (G L T Tr WH); ὥσπερ... οὕτως, Mt 12:40; Mt 13:40; Mt 24:27, Mt 24:37, Mt 24:39; Lk 17:24; Jn 5:21, Jn 5:26; Rom 5:12, Rom 5:19, Rom 5:21; Rom 6:4; Rom 11:31; 1 Cor 11:12; 1 Cor 15:22; 1 Cor 16:1; 2 Cor 1:7 R G; Gal 4:29; Eph 5:24 R G; after καθ' ὅσον, Heb 9:27f; οὕτως... ὅν τρόπον, Acts 1:11; Acts 27:25; ὅν τρόπον... οὕτως, 2 Tim 3:8 (Isa 52:14); κατά τήν ὁδόν ἥν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτω κτλ., after the Way (i. e. as it requires (cf. ὁδός, 2 a. at the end)) so etc. Acts 24:14.
5. Further, the following special uses deserve notice:
a. (ἔχει) ὅς (better ὁ) μέν οὕτως ὅς (better ὁ) δέ οὕτως, one after this manner, another after that, i. e. different men in different ways, 1 Cor 7:7 (πότε μέν οὕτως καί πότε οὕτως φάγεται ἡ μάχαιρα, 2 Sam 11:25).
b. οὕτως, in the manner known to all, i. e. according to the context, so shamefully, 1 Cor 5:3.
c. in that state in which one finds oneself, such as one is (cf. Winer's Grammar, 465 (434)): τί με ἐποίησας οὕτως, Rom 9:20; οὕτως of those εἶναι, μένειν who remain unmarried, 1 Cor 7:26, 1 Cor 7:40; ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται viz. as (i. e. because he is) victor (others in the manner described in verse 4), Rev 3:5 L T Tr WH.
d. thus forthwith, i. e. without hesitation (cf. English off-hand, without ceremony, and the colloquial right, just): Jn 4:6; cf. Passow, under the word, 4; (Liddell and Scott, under the word, IV.; see 1 above; add Jn 13:25 T WH Tr brackets (cf. Green, Critical Notes at the passage))
e. in questions (Latinsicine?) (English exclamatory so then, what): Mk 7:18 (German sonach) (others take οὕτως here as expressive of degree. In Mt 26:40, however, many give it the sense spoken of; cf. too 1 Cor 6:5); οὕτως ἀποκρίνῃ; i. e. so impudently, Jn 18:22; with an adjective, so (very), Gal 3:3. (But these examples, although classed together by Fritzsche also (Commentary on Mark, p. 150f), seem to be capable of discrimination. The passage from Galatians, for instance, does not seem to differ essentially from examples under 3 above.) f. In classical Greek οὕτως often, after a conditional, concessive, or temporal protasis, introduces the apodosis (cf. Passow, under the word, 1 h.; (Liddell and Scott, under the word I. 7)). 1 Thess 4:14 and Rev 11:5 have been referred to this head; Buttmann, 357 (307); (cf. Winer's Grammar, § 60, 5 (especially a.)). But questionably; for in the first passage οὕτως may also be taken as equivalent to under these circumstances, i. e. if we believe what I have said (better cf. Winer's Grammar, as above); in the second passage οὕτως denotes in the manner spoken of, i. e. by fire proceeding out of their mouth.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.