Kata

οὐρανός

Kata benda (maskulin) · ouranós · G3772 · Yunani · 273 kemunculan

Lihat semua 273 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. langit

    Ruang di atas bumi, termasuk kubah yang melengkung tinggi di atas bumi dari satu cakrawala ke cakrawala lain, serta matahari, bulan, dan bintang-bintang

    Contoh

    Matius 11:23 Dan engkau Kapernaum, apakah engkau akan dinaikkan sampai ke langit ? Tidak, engkau akan diturunkan sampai ke dunia orang mati ! Karena jika di Sodom terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, kota itu tentu masih berdiri sampai hari ini.

    Matius 16:2 Tetapi jawab Yesus: "Pada petang hari karena langit merah, kamu berkata: Hari akan cerah,

    Matius 16:3 dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk. Rupa langit kamu tahu membedakannya tetapi tanda-tanda zaman tidak.

  2. sorga

    Tempat kediaman adikodrati Allah dan makhluk-makhluk sorgawi lainnya (οὐρανός juga mengandung komponen yang menunjuk pada apa yang berada di atas atau di langit, tetapi unsur tempat kediaman jelas lebih penting daripada letak di atas bumi)

    Contoh

    Matius 3:16 Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atas-Nya,

    Matius 3:17 lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."

    Matius 5:12 Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu."

  3. Allah

    (Perluasan makna kiasan dari οὐρανός 'sorga') Sebutan untuk Allah, berdasarkan kecenderungan orang Yahudi untuk menghindari pemakaian nama atau sebutan langsung bagi Allah

    Contoh

    Matius 3:2 "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat !"

    Matius 4:17 Sejak waktu itulah Yesus memberitakan: "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat !"

    Matius 5:3 "Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

  4. langit dan bumi, alam semesta

    Ungkapan yang kurang lebih tetap: langit dan bumi, setara dengan satu satuan leksikal: seluruh ciptaan Allah

    Contoh

    Matius 5:18 Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya selama belum lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titikpun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi.

    Matius 11:25 Pada waktu itu berkatalah Yesus: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.

    Matius 24:35 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.

  5. burung, burung liar

    (Ungkapan idiomatis, harfiah: burung-burung di langit) Burung liar, sebagai lawan dari burung peliharaan seperti ayam

    Contoh

    Matius 6:26 Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu ?

    Matius 8:20 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."

    Matius 13:32 Memang biji itu yang paling kecil dari segala jenis benih, tetapi apabila sudah tumbuh, sesawi itu lebih besar dari pada sayuran yang lain, bahkan menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara datang bersarang pada cabang-cabangnya."

  6. bintang-bintang di langit

    (Ungkapan idiomatis, harfiah: bala tentara langit) Bintang-bintang di langit sebagai lambang berbagai kuasa adikodrati

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:42 Maka berpalinglah Allah dari mereka dan membiarkan mereka beribadah kepada bala tentara langit, seperti yang tertulis dalam kitab nabi-nabi: Apakah kamu mempersembahkan kepada-Ku korban sembelihan dan persembahan selama empat puluh tahun di padang gurun itu, hai kaum Israel ?

  7. di bumi

    (Ungkapan idiomatis, harfiah: di bawah langit) Berkenaan dengan keberadaan di bumi

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:5 Waktu itu di Yerusalem diam orang-orang Yahudi yang saleh dari segala bangsa di bawah kolong langit.

    Kisah Para Rasul 4:12 Dan keselamatan tidak ada di dalam siapapun juga selain di dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan."

    Kolose 1:23 Sebab itu kamu harus bertekun dalam iman, tetap teguh dan tidak bergoncang, dan jangan mau digeser dari pengharapan Injil, yang telah kamu dengar dan yang telah dikabarkan di seluruh alam di bawah langit, dan yang aku ini, Paulus, telah menjadi pelayannya.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

23 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

14 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 9 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

9 kemunculan dalam 8 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

172 kemunculan dalam 9 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

61 kemunculan dalam 13 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
sorga1.11
langit dan bumi, alam semesta1.3
di bumi1.43
langit1.5
Allah12.16
bintang-bintang di langit12.45
Burung-burung, burung liar4.41
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Juga dari akar οὐρανός

Dalam Septuaginta 8 kata · 402 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 8 kata Ibrani, di 402 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon οὐρανοῦ, ὁ (from a root meaning 'to cover,' 'encompass'; cf. Vanicek, p. 895; Curtius, §…
οὐρανοῦ, ὁ (from a root meaning 'to cover,' 'encompass'; cf. Vanicek, p. 895; Curtius, § 509), heaven; and, in imitation of the Hebrew שָׁמַיִם (i. e. properly, the heights above, the upper regions), οὐρανοί, οὐρανῶν, οἱ, the heavens (Winers Grammar, § 27, 3; Buttmann, 24 (21)) (on the use and the omission of the article cf. Winer's Grammar, 121 (115)), i. e.:
1. the vaulted expanse of the Sky with all the things visible in it;
a. generally: as opposed to the earth, Heb 1:10; 2 Pet 3:5, 2 Pet 3:10, 2 Pet 3:12; ὁ οὐρανός καί ἡ γῆ (heaven and earth) equivalent to the universe, the world (according to the primitive Hebrew manner of speaking, inasmuch as they had neither the conception nor the name of the universe, Gen 1:1; Gen 14:19; Tobit 7:17 (18); 1 Macc. 2:37, etc.): Mt 5:18; Mt 11:25; Mt 24:35; Mk 13:31; Lk 10:21; Lk 16:17; Lk 21:33; Acts 4:24; Acts 14:15; Acts 17:24; Rev 10:6; Rev 14:7; Rev 20:11. The ancients conceived of the expanded sky as an arch or vault the outmost edge of which touched the extreme limits of the earth (see B. D. under the word , cf. ); hence, such expressions as ἀπ' ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν, Mt 24:31; ἀπ' ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ, Mk 13:27; ὑπό τόν οὐρανόν (הַשָּׁמַיִם תַּחַת, Eccl 1:13; Eccl 2:3, etc.), under heaven, i. e. on earth, Acts 2:5; Acts 4:12; Col 1:23; ἐκ τῆς (namely, χώρας, cf. Winers Grammar, 591 (550); (Buttmann, 82 (71f))) ὑπ' (here L T Tr WH ὑπό τόν οὐρανόν) οὐρανόν εἰς τήν ὑπ' οὐρανόν, out of lite one part under the heaven unto the other part under heaven i. e. from one quarter of the earth to the other, Lk 17:24; as by this form of expression the greatest longitudinal distance is described, so to one looking up from the earth heaven stands as the extreme measure of altitude hence, κολλᾶσθαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, Rev 18:5 (L T Tr WH) (on which see κολλάω); ὑψωθῆναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, metaphorically, of a city that has reached the acme, zenith, of glory and prosperity, Mt 11:23; Lk 10:15 (κλέος οὐρανόν ἱκει, Homer, Iliad 8, 192; Odyssey 19, 108; πρός οὐρανόν βιβάζειν τινα, Sophocles O. C. 382 (381); examples of similar expressions from other writings are given in Kypke, Observations, i., p. 62); καινοί οὐρανοί (καί γῆ καινή), better heavens which will take the place of the present after the renovation of all things, 2 Pet 3:13; Rev 21:1; οἱ νῦν οὐρανοί, the heavens which now are, and which will one day be burnt up, 2 Pet 3:7; also ὁ πρῶτος οὐρανός, Rev 21:1, cf. Heb 12:26. But the heavens are also likened in poetic speech to an expanded curtain or canopy (Ps 103:2; Isa 40:22), and to an unrolled scroll; hence, ἑλίσσειν (T Tr marginal reading ἀλλάσσειν) τούς οὐρανούς ὡς περιβόλαιον, Heb 1:12 (from the Sept. of Psalm 101:26 manuscript Alex.); καί ὁ οὐρανός ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον (or εἱλισσόμενον), Rev 6:14.
b. the aerial heavens or sky, the region where the clouds and tempests gather, and where thunder and lightning are produced: ὁ οὐρανός πυρράζει, Mt 16:2 (T brackets WH reject the passage); στυγνάζων, Mt 16:3 (see last reference); ὑετόν ἔδωκε, Jas 5:18; add Lk 9:54; Lk 17:29; Acts 9:3; Acts 22:6; Rev 13:13; Rev 16:21; Rev 20:9; σημεῖον or ἀπό τοῦ οὐρανοῦ, Mt 16:1; Mk 8:11; Lk 11:16; Lk 21:11; τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ Acts 2:19; κλείειν τόν οὐρανόν, to keep the rain in the sky, hinder it from falling on the earth, Lk 4:25; Rev 11:6, (συνέχειν τόν οὐρανοῦ for הַשָּׁמַיִם עָצַר, Deut 11:17; 2 Chr 6:26; 2 Chr 7:13; ἀνέχειν τόν οὐρανόν, Sir. 48:3); αἱ νεφέλαι τοῦ οὐρανοῦ, Mt 24:30; Mt 26:64; Mk 14:62; τό πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ, Mt 16:3 (T brackets WH reject the passage); Lk 12:56; τά πετεινά τοῦ οὐρανοῦ (genitive of place), that fly in the air (Gen 1:26; Ps 8:9; Baruch 3:17; Judith 11:7), Mt 6:26; Mt 8:20; Mt 13:32; Mk 4:32; Lk 8:5; Lk 9:58; Lk 13:19; Acts 10:12. These heavens are opened by being cleft asunder, and from the upper heavens, or abode of heavenly beings, come down upon earth — now the Holy Spirit, Mt 3:16; Mk 1:10; Lk 3:21; Jn 1:32; now angels, Jn 1:51 (52); and now in vision appear to human sight some of the things within the highest heaven, Acts 7:55; Acts 10:11, Acts 10:16; through the aerial heavens sound voices, which are uttered in the heavenly abode: Mt 3:17; Mk 1:11; Lk 3:22; Jn 12:28; 2 Pet 1:18.
e. the sidereal or starry heavens: τά ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ Heb 11:12 (Deut 1:10; Deut 10:22; Euripides, Phoen. 1); οἱ ἀστέρες... τοῦ οὐρανοῦ, Mk 13:25; Rev 6:13; Rev 12:4 (Isa 13:10; Isa 14:13); αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, the heavenly forces (hosts), i. e. the stars (others take δυνάμεις in this phrase in a general sense (see δύναμις, f.) of the powers which uphold and regulate the heavens): Mt 24:29; Lk 21:26; αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, Mk 13:25 (Hebrew הַשָּׁמַיִם צְבָא, Deut 17:3; Jer 33:22; Zeph 1:5); so ἡ στρατιά τοῦ οὐρανοῦ, Acts 7:42.
2. "the region above the sidereal heavens, the seat of an order of things eternal and consummately perfect, where God dwells and the other heavenly beings": this heaven Paul, in 2 Cor 12:2, seems to designate by the name of ὁ τρίτος οὐρανός, but certainly not the third of the seven distinct heavens described by the author of the Test xii. Patr., Levi § 3, and by the rabbis ((cf. Wetstein at the passage; Hahn, Theol. d. N. T. 1:247f; Drummond, Jewish Messiah, chapter xv.)); cf. DeWette at the passage Several distinct heavens are spoken of also in Eph 4:10 (ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν); cf. Heb 7:26, if it be not preferable here to understand the numerous regions or parts of the one and the same heaven where God dwells as referred to. The highest heaven is the dwelling-place of God: Mt 5:34; Mt 23:22; Acts 7:49; Rev 4:1ff (Ps 10:4; Psalms 113:24> (f)); hence, Θεός τοῦ οὐρανοῦ, Rev 11:13; Rev 16:11 (Gen 24:3); ὁ ἐν (τοῖς) οὐρανός, Mt 5:16, Mt 5:45; Mt 6:1, Mt 6:9; Mt 7:21; Mt 10:33; Matthew 7:50; Mt 16:17; Mt 18:10 (here L WH marginal reading ἐν τῷ οὐρανῷ in brackets), Mt 18:14, ; Mk 11:25f, etc. From this heaven the πνεῦμα ἅγιον is sent down, 1 Pet 1:12 and the passages already cited (cf. 1 b. under the end); and Christ is said to have come, Jn 3:18, Jn 3:31; Jn 6:38, Jn 6:41; 1 Cor 15:47; it is the abode of the angels, Mt 24:36; Mt 22:30; Mt 18:10; Mt 28:2; Mk 12:25; Mk 13:32; Lk 2:15; Lk 22:43 (L brackets WH reject the passage); Gal 1:8; 1 Cor 8:5; Eph 3:15; Heb 12:22; Rev 10:1; Rev 12:7; Rev 18:1; Rev 19:14 (Gen 21:17; Gen 22:11); τά ἐν τοῖς οὐρανοῖς καί τά ἐπί τῆς γῆς, the things and beings in the heavens (i. e. angels) and on the earth, Eph 1:10; Col 1:16, Col 1:20; γίνεται τό θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ, i. e. by the inhabitants of heaven, Mt 6:10; χαρά ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ, God and the angels will rejoice, Lk 15:7. this heaven is the abode to which Christ ascended after his resurrection, Mk 16:19; Lk 24:51 (T omits; WH reject the clause); Acts 1:10; Acts 2:34; Acts 3:21; Rom 10:6; (Eph 1:20 Lachmann text); 1 Pet 3:22; Heb 1:4 (ἐν ὑψηλοῖς); Heb 8:1; ; Rev 4:2, and from which he will hereafter return, 1 Thess 1:10; 1 Thess 4:16; 2 Thess 1:7; into heaven have already been received the souls (πνεύματα) both of the O. T. saints and of departed Christians, Heb 12:23 (see ἀπογράφω, b. at the end), and heaven is appointed as the future abode of those who, raised from the dead and clothed with superior bodies, shall become partakers of the heavenly kingdom, 2 Cor 5:1, and enjoy the reward of proved virtue, Mt 5:12; Lk 6:23; hence, eternal blessings are called θησαυρός ἐν οὐρανῷ, Mt 6:20; Lk 12:33, and those on whom God has conferred eternal salvation are said ἔχειν θησαυρόν ἐν οὐρανῷ (οὐρανοῖς), Mt 19:21; Mk 10:21; Lk 18:22, cf. Heb 10:34 (R G); or the salvation awaiting them is said to be laid up for them in heaven, Col 1:5; 1 Pet 1:4; or their names are said to have been written in heaven, Lk 10:20; moreover, Christ, appointed by God the leader and lord of the citizens of the divine kingdom, is said to have all power in heaven and on earth, Mt 28:18; finally, the seer of the Apocalypse expects a new Jerusalem to come down out of heaven as the metropolis of the perfectly established Messianic kingdom, Rev 3:12; Rev 21:2, Rev 21:10. By metonymy, ὁ οὐρανός is put for the inhabitants of heaven: εὐφραίνου οὐρανέ, Rev 18:20, cf. Rev 12:12 (Ps 95:11; Isa 44:23; Job 15:15); in particular for God (Dan 4:23, and often by the rabbis, influenced by an over-scrupulous reverence for the names of God himself; cf. Schürer in the Jahrbb. f. protest. Theol., 1876, p. 178f; (Keil, as below)): ἁμαρτάνειν εἰς τόν οὐρανόν, Lk 15:18, Lk 15:21; ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, equivalent to by God, Jn 3:27; ἐξ οὐρανοῦ, of divine authority, Mt 21:25; Mk 11:30; Lk 20:4; ἐναντίον τοῦ οὐρανοῦ, 1 Macc. 3:18 (where the τοῦ Θεοῦ before τοῦ οὐρανοῦ seems questionable); ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἰσχύς, 1 Macc. 3:19; ἡ ἐξ οὐρανοῦ βοήθεια, 1 Maccabees 12:15; 16:3>, cf. 1 Macc 3:50-53,59; 4:10,24,30,40,55; 5:31; 7:37,41; 9:46>; cf. Keil, Comm. üb.
d. Büch. d. Macc., p. 20. On the phrase ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν and its meaning, see βασιλεία, 3; (Cremer, under the word βασιλεία; Edersheim 1:265).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.