Word

ὅστις

Relative pronoun · hóstis · G3748 · Greek · 144 occurrences

See all 144 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. whoever, whichever, whatever

    A reference to an indefinite entity, event, or state

    Examples

    Matthew 2:6 ‘AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR FROM YOU WILL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.’”

    Matthew 5:39 “But I say to you, do not show opposition against an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other toward him also.

    Matthew 5:41 “Whoever forces you to go one mile, go with him two.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

95 occurrences in 79 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

12 occurrences in 12 groups

What it is said to bePredicate

30 occurrences in 32 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
אֲשֶׁר ʼăsher · H834 · that, which, where
Hebrew אֲשֶׁר (ʼăsher, H834) and Greek ὅστις (hóstis, G3748) both function as relative pronouns introducing dependent clauses, with אֲשֶׁר (ʼăsher, H834) serving as the standard Hebrew relative marker and ὅστις (hóstis, G3748) as the Greek indefinite relative ('whoever/whatever/whichever'), reflecting the common syntactic function of relativization across both languages despite the Greek form carrying additional indefinite nuance.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Whoever, whichever, whatever (though often translated as ‘who’, which, or what, since these pronouns in English are often indefinite in meaning).92.18
Matthew 5:39 has Jesus say, “whoever slaps you on your right cheek, turn the other toward him also.”
Word family 4 words
In the Septuagint 8 words · 80 places

In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 80 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἥτις, ὁ, τί (separated by a hypodiastole (comma), to distinguish it from ὅτι; but L T Tr…
ἥτις, ὁ, τί (separated by a hypodiastole (comma), to distinguish it from ὅτι; but L T Tr write ὁ τί, without a hypodiastole (cf. Tdf. Prolog., p. 111), leaving a little space between ὁ and τί; (WH ὅτι); cf. Winers Grammar, 46 (45f); (Lipsius, Gramm. Untersuch., p. 118f; WH. Introductory § 411)), genitive ὁυτινος (but of the oblique cases only the accusative neuter ὁ, τί and the genitive ὅτου, in the phrase ἕως ὅτου, are found in the N. T.) (from Homer down), compound of ὅς and τίς, hence, properly, anyone who; i. e.:
1. whoever, everyone who: ὅστις simply, in the singular chiefly at the beginning of a sentence in general propositions, especially in Matt.; with an indicative present, Mt 13:12 (twice); Mk 8:34 (where L Tr WH εἰ τίς); Lk 14:27; neuter Mt 18:28 Rec.; with a future, Mt 5:39 (R G Tr marginal reading), ; , etc.; Jas 2:10 R G; plural οἵτινες, whosoever (all those who): with indicative present, Mk 4:20; Lk 8:15; Gal 5:4; with indicative aorist, Rev 1:7; Rev 2:24; Rev 20:4; πᾶς ὅστις, with indicative present Mt 7:24; with future Mt 10:32; ὅστις with subjunctive (where ἄν is lacking very rarely (cf. Winers Grammar, § 42, 3 (especially at the end); Buttmann, § 139, 31)) aorist (having the force of the future perfect in Latin), Mt 18:4 Rec.; Jas 2:10 L T Tr WH. ὅστις ἄν with subjunctive aorist (Latin future perfect), Mt 10:33 (R G T); ; with subjunctive present Gal 5:10 (ἐάν T Tr WH); neuter with subjunctive aorist, Lk 10:35; Jn 14:13 (Tr marginal reading WH marginal reading present subjunctive); (Tr marginal reading WH marginal reading present subjunctive); with subjunctive present, Jn 2:5; 1 Cor 16:2 (Tr WH ἐάν; WH marginal reading aorist subjunctive); ὁ ἐάν τί for ὁ, τί ἄν with subjunctive aorist Eph 6:8 (R G); πᾶν ὁ, τί ἄν or ἐάν with subjunctive present, Col 3:17, Col 3:23 (Rec.; cf. Buttmann, § 139, 19; Winer's Grammar, § 42, 3).
2. it refers to a single person or thing, but so that regard is had to a general notion or class to which this individual person or thing belongs, and thus it indicates quality: one who, such a one as, of such a nature that (cf. Kühner, § 554 Anm. 1, ii., p. 905; (Jelf, § 816, 5); Lücke on 1 Jn 1:2, p. 210f): ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ, Mt 2:6; add, Mt 7:26; Mt 13:52; Mt 16:28; Mt 20:1; Mt 25:1; Mk 15:7; Lk 2:10; Lk 7:37; Lk 8:3; Jn 8:25; Jn 21:25 (Tdf. omits the verse); Acts 11:28; Acts 16:12; Acts 24:1; Rom 11:4; 1 Cor 5:1; 1 Cor 7:13 (Tdf. εἰ τίς); Gal 4:24, Gal 4:26; Gal 5:19; Phm 2:20; Col 2:23; 2 Tim 1:5; Heb 2:3; Heb 8:5; Heb 10:11; Heb 12:5; Jas 4:14; 1 Jn 1:2; Rev 1:12; Rev 9:4; Rev 17:12; ὁ ναός τοῦ Θεοῦ ἅγιος ἐστιν, οἵτινες ἐστε ὑμεῖς (where οἵτινες makes reference to ἅγιος) and such are ye, 1 Cor 3:17 (some refer it to ναός).
3. Akin to the last usage is thai whereby it serves to give a reason, such as equivalent to seeing that he, inasmuch as he: Rom 16:12 (here Lachmann brackets the clause); Eph 3:13; (Col 3:5); Heb 8:6; plural, Mt 7:15; Acts 10:47; Acts 17:11; Rom 1:25, Rom 1:32; Rom 2:15; Rom 6:2; Rom 9:4; Rom 16:7; 2 Cor 8:10; (Phm 4:3 (where see Lightfoot)); 1 Tim 1:4; Tit 1:11; 1 Pet 2:11.
4. According to a later Greek usage it is put for the interrogative τίς in direct questions (cf. Lob. ad Phryn., p. 57; Lachmann, larger edition, vol. i., p. xliii; Buttmann, 253 (218); cf. Winer's Grammar, 167 (158)); thus in the N. T. the neuter ὁ, τί stands for τί equivalent to διά τί in Mk 2:16 T Tr WH (cf. 7 WH marginal reading); Mk 9:11, (Jer 2:36; 1 Chr 17:6 — for which in the parallel, 2 Sam 7:7, ἵνα τί appears; Epistle of Barnabas 7, 9 [ET] ((where see Müller); cf. Tdf. Proleg., p. 125; Evang. Nicod. pars i. A. 14:3 p. 245 and note; cf. also Sophocles' Lexicon, under the word, 4)); many interpreters bring in Jn 8:25 here; but respecting it see ἀρχή, 1 b.
5. It differs scarcely at all from the simple relative ὅς (cf. Matthiae, p. 1073; Buttmann, § 127, 18; (Krüger, § 51, 8; Ellicott on Gal 4:24; cf. Jebb in Vincent and Dickson's Handbook. to Modern Greek, Appendix, § 24); but cf. C. F. A. Fritzsche in Fritzschiorum opuscc., p. 182f, who stoutly denies it): Lk 2:4; Lk 9:30; Acts 17:10; Acts 23:14; Acts 28:18; Eph 1:23.
6. ἕως ὅτου, on which see ἕως, II. 1 b. β., p. 268b middle

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org