ὅσος
Kata ganti relatif · hósos · G3745 · Yunani · 110 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sebanyak, sebanyak
Berkenaan dengan jumlah perbandingan benda atau peristiwa
ContohMatius 14:36 Mereka memohon supaya diperkenankan menjamah jumbai jubah-Nya. Dan semua orang yang menjamah-Nya menjadi sembuh.
Matius 21:22 Dan apa saja yang kamu minta dalam doa dengan penuh kepercayaan, kamu akan menerimanya."
Matius 22:9 Sebab itu pergilah ke persimpangan-persimpangan jalan dan undanglah setiap orang yang kamu jumpai di sana ke perjamuan kawin itu.
-
sebanyak, selama
Berkenaan dengan perbandingan suatu kuantitas
ContohMatius 13:44 "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu.
Matius 13:46 Setelah ditemukannya mutiara yang sangat berharga, iapun pergi menjual seluruh miliknya lalu membeli mutiara itu."
Matius 17:12 dan Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi orang tidak mengenal dia, dan memperlakukannya menurut kehendak mereka. Demikian juga Anak Manusia akan menderita oleh mereka."
-
sejauh, sama besarnya, sebanyak
Tingkat cakupan yang berkorelasi
ContohMarkus 7:36 Yesus berpesan kepada orang-orang yang ada di situ supaya jangan menceriterakannya kepada siapapun juga. Tetapi makin dilarang-Nya mereka, makin luas mereka memberitakannya.
Roma 11:13 Aku berkata kepada kamu, hai bangsa-bangsa bukan Yahudi. Justru karena aku adalah rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi, aku menganggap hal itu kemuliaan pelayananku,
Ibrani 1:4 jauh lebih tinggi dari pada malaikat-malaikat, sama seperti nama yang dikaruniakan kepada-Nya jauh lebih indah dari pada nama mereka.
-
selama, sementara
Rentang waktu yang sama panjangnya dengan rentang atau satuan waktu lain
ContohMarkus 2:19 Jawab Yesus kepada mereka: "Dapatkah sahabat-sahabat mempelai laki-laki berpuasa sedang mempelai itu bersama mereka ? Selama mempelai itu bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa.
1 Korintus 7:39 Isteri terikat selama suaminya hidup. Kalau suaminya telah meninggal, ia bebas untuk kawin dengan siapa saja yang dikehendakinya, asal orang itu adalah seorang yang percaya.
1 Timotius 6:1 Semua orang yang menanggung beban perbudakan hendaknya menganggap tuan mereka layak mendapat segala penghormatan, agar nama Allah dan ajaran kita jangan dihujat orang.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- μικρόςkecil 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
20 kemunculan dalam 15 kelompok
- ἔχωmempunyai 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
49 kemunculan dalam 25 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 13
- ἔχωmempunyai 7
- ἔπωberkata 4
- θέλωmau, ingin 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- πείθωmembujuk, yakin 2
- βαπτίζωmembaptis 2
- προγράφωmenulis lebih dahulu 1
- ἄγωmembawa 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αἰτέωmeminta 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
12 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πλάτοςlebar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- κατάmenurut 5
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Sebanyak, selama59.19
- Sebanyak, segala yang59.7
- Selama, sementara67.139
- Sampai taraf bahwa, sampai taraf yang sama, sebanyak78.52
Dalam Septuaginta 10 kata · 444 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 10 kata Ibrani, di 444 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ὅση, ὅσον (from Homer down), a relative adjective corresponding to the demon. τοσοῦτος…
b. of abundance and multitude; how many, as many as; how much, as much as: neuter ὅσον, Jn 6:11; plural ὅσοι, as many (men) as, all who, Mt 14:36; Mark in. 10; Acts 4:6, Acts 4:34; Acts 13:48; Rom 2:12; Rom 6:8; Gal 3:10, Gal 3:27; Phm 3:15; 1 Tim 6:1; Rev 2:24; ὅσαι ἐπαγγελίαι, 2 Cor 1:20; ὅσα ἱμάτια, Acts 9:39; neuter plural, absolutely (A. V. often whatsoever), Mt 17:12; Mk 10:21; Lk 11:8; Lk 12:8; Rom 3:19; Rom 15:4; Jude 1:10; Rev 1:2. πάντες ὅσοι (all as many as), Mt 22:10 (here T WH πάντες οὕς); Lk 4:40; Jn 10:8; Acts 5:36f; neuter πάντα ὅσα (all things whatsoever, all that), Mt 13:46; Mt 18:25; Mt 28:20; Mk 12:44; Lk 18:22; Jn 4:29 (T WH Tr marginal reading πάντα ἅ); Jn 4:39 (T WH Tr text πάντα ἅ); πολλά ὅσα, Jn 21:25 R G (Homer, Iliad 22, 380; Xenophon, Hell. 3, 4, 3). ὅσοι... οὗτοι, Rom 8:14; ὅσα... ταῦτα, Phm 4:8; ὅσα... ἐν τούτοις, Jude 1:10; ὅσοι... αὐτοί, Jn 1:12; Gal 6:16. ὅσοι ἄν or ἐάν, how many soever, as many soever as (cf. Winers Grammar, § 42, 3); followed by an indicative preterite (see ἄν, II. 1), Mk 6:56; by an indicative present Rev 3:19; by a subjunctive aorist, Mt 22:9; Mk 3:28; Mk 6:11; Lk 9:5 (Rec.); Acts 2:39 (here Lachmann οὕς ἄν); Rev 13:15; ὅσα ἄν, Mt 18:18; Jn 11:22; Jn 16:13 (R G); πάντα ὅσα ἄν, all things whatsoever: followed by subjunctive present Mt 7:12; by subjunctive aorist, Mt 21:22; Mt 23:3; Acts 3:22. ὅσα in indirect discourse; how many things: Lk 9:10; Acts 9:16; Acts 15:12; 2 Tim 1:18.
c. of importance: ὅσα, how great things, i. e. how extraordinary, in indirect discourse, Mk 3:8 (L marginal reading ἅ); Mk 5:19f>; Lk 8:39; Acts 14:21; Acts 15:4 (others take it of number in these last two examples how many; cf.
b. above); how great (i. e. bitter), κακά, Acts 9:13.
d. of measure and degree, in comparative sentences, accusative neuter ὅσον... μᾶλλον περισσότερον, the more... so much the more a great deal (A. V.), Mk 7:36; καθ' ὅσον with a comparitive, by so much as with the comparitive Heb 3:3; καθ' ὅσον... κατά τοσοῦτον (τοσοῦτο L T Tr WH), Heb 7:20, Heb 7:22; καθ' ὅσον (inasmuch) as followed by οὕτως, Heb 9:27; τοσούτῳ with a comparitive followed by ὅσῳ with a comparitive, by so much... as, Heb 1:4 (Xenophon, mem. 1, 4, 40; Cyril 7, 5, 5f); without τοσούτῳ, Heb 8:6 (A. V. by how much); τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ (without μᾶλλον), Heb 10:25; ὅσα... τοσοῦτον, how much... so much, Rev 18:7; ἐφ' ὅσον, for as much as, in so far as, without ἐπί τοσοῦτο, Mt 25:40, Mt 25:45; Rom 11:13.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.