Kata

οἰκονομία

Kata benda (feminin) · oikonomía · G3622 · Yunani · 9 kemunculan

Kata dasar: οἶκος

Lihat semua 9 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tugas, penugasan, tanggung jawab

    Tugas yang menyangkut pengelolaan dan pengaturan

    Contoh

    1 Korintus 9:17 Kalau andaikata aku melakukannya menurut kehendakku sendiri, memang aku berhak menerima upah. Tetapi karena aku melakukannya bukan menurut kehendakku sendiri, pemberitaan itu adalah tugas penyelenggaraan yang ditanggungkan kepadaku.

    Kolose 1:25 Aku telah menjadi pelayan jemaat itu sesuai dengan tugas yang dipercayakan Allah kepadaku untuk meneruskan firman-Nya dengan sepenuhnya kepada kamu,

  2. maksud, rancangan, rencana, pengaturan

    Rencana yang mencakup serangkaian pengaturan (dalam Perjanjian Baru mengacu pada rencana Allah untuk mendatangkan keselamatan bagi umat manusia dalam perjalanan sejarah)

    Contoh

    Efesus 1:10 sebagai persiapan kegenapan waktu untuk mempersatukan di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu, baik yang di sorga maupun yang di bumi.

    Efesus 3:2 -- memang kamu telah mendengar tentang tugas penyelenggaraan kasih karunia Allah, yang dipercayakan kepadaku karena kamu,

    Efesus 3:9 dan untuk menyatakan apa isinya tugas penyelenggaraan rahasia yang telah berabad-abad tersembunyi dalam Allah, yang menciptakan segala sesuatu,

  3. mengurus rumah tangga, menjalankan rumah tangga, mengepalai rumah tangga

    Mengurus dan memenuhi keperluan suatu rumah tangga

    Contoh

    Lukas 16:2 Lalu ia memanggil bendahara itu dan berkata kepadanya: Apakah yang kudengar tentang engkau ? Berilah pertanggungan jawab atas urusanmu, sebab engkau tidak boleh lagi bekerja sebagai bendahara.

    Lukas 16:3 Kata bendahara itu di dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat ? Tuanku memecat aku dari jabatanku sebagai bendahara. Mencangkul aku tidak dapat, mengemis aku malu.

    Lukas 16:4 Aku tahu apa yang akan aku perbuat, supaya apabila aku dipecat dari jabatanku sebagai bendahara, ada orang yang akan menampung aku di rumah mereka.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Maksud, siasat, rencana, pengaturan30.68
Tugas, penugasan, tanggung jawab42.25
Mengurus rumah tangga, menjalankan rumah tangga, mengepalai rumah tangga46.1
Keluarga kata 35 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

οἶκος oîkos · G3624 · rumah · 114×οἰκία oikía · G3614 · rumah · 94×κατοικέω katoikéō · G2730 · hidup · 45×οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · membangun · 41×οἰκοδομή oikodomḗ · G3619 · bangunan · 18×οἰκουμένη oikouménē · G3625 · bumi · 15×οἰκοδεσπότης oikodespótēs · G3617 · tuan rumah · 12×οἰκονόμος oikonómos · G3623 · pengurus rumah tangga · 10×οἰκονομίαoikonomía · G3622οἰκέω oikéō · G3611 · hidup · 8×ἐποικοδομέω epoikodoméō · G2026 · membangun di atas · 7×ἐνοικέω enoikéō · G1774 · ada di dalam · 6×μετοικεσία metoikesía · G3350 · pembuangan · 4×οἰκέτης oikétēs · G3610 · pelayan rumah · 4×πάροικος pároikos · G3941 · orang asing · 4×οἰκεῖος oikeîos · G3609 · anggota keluarga · 3×ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · membangun kembali · 2×κατοικητήριον katoikētḗrion · G2732 · tempat kediaman · 2×μετοικίζω metoikízō · G3351 · memukimkan kembali · 2×οἰκητήριον oikētḗrion · G3613 · tempat kediaman · 2×οἰκιακός oikiakós · G3615 · anggota keluarga · 2×παροικέω paroikéō · G3939 · tinggal untuk sementara · 2×παροικία paroikía · G3940 · masa tinggal · 2×ἐγκατοικέω enkatoikéō · G1460 · hidup di antara · 1×κατοίκησις katoíkēsis · G2731 · tempat kediaman · 1×οἴκημα oíkēma · G3612 · ruang · 1×οἰκοδεσποτέω oikodespotéō · G3616 · memimpin rumah tangga · 1×οἰκονομέω oikonoméō · G3621 · mengurus rumah tangga · 1×οἰκουρός oikourós · G3626 · orang yang mengurus rumah tangga · 1×πανοικί panoikí · G3832 · bersama seisi rumah · 1×περιοικέω perioikéō · G4039 · tinggal di sekeliling · 1×περίοικος períoikos · G4040 · sesama · 1×συνοικέω synoikéō · G4924 · hidup bersama · 1×συνοικοδομέω synoikodoméō · G4925 · turut dibangun · 1×οἰκοδομία oikodomía · G3620 · pendidikan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon οἰκονομίας, ἡ (οἰκονομέω), from Xenophon, and Plato down, "the management of a household…
οἰκονομίας, ἡ (οἰκονομέω), from Xenophon, and Plato down, "the management of a household or of household affairs; specifically, the management, oversight, administration, of others' property; the office of a manager or overseer, stewardship": Lk 16:2-4; hence, the word is transferred by Paul in a theocratic sense to the office (duty) intrusted to him by God (the lord and master) of proclaiming to men the blessings of the gospel, 1 Cor 9:17; ἡ, οἰκονομία τοῦ Θεοῦ, the office of administrator (stewardship) intrusted by God, Col 1:25. universally, administration, dispensation, which in a theocratic sense is ascribed to God himself as providing for man's salvation: αἵτινες... ἡ οἰκονομίαν Θεοῦ τήν ἐν πίστει, which furnish matter for disputes rather than the (knowledge of the) dispensation of the things by which God has provided for and prepared salvation, which salvation must be embraced by faith, 1 Tim 1:4 L T Tr WH; ἥν προέθετο... καιρῶν, which good will he purposed to show with a view to (that) dispensation (of his) by which the times (namely, of infancy and immaturity cf. Gal 4:1-4) were to be fulfilled, Eph 1:9f; ἡ οἰκονομία τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι, that dispensation (or arrangement) by which the grace of God was granted me, Eph 3:2; ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου, the dispensation by which he carried out his secret purpose, Eph 3:9 G L T Tr WH.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.