οἰκοδομή
Kata benda (feminin) · oikodomḗ · G3619 · Yunani · 18 kemunculan
Kata dasar: οἶκος
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bangunan, struktur
Segala jenis bangunan atau struktur yang melingkupi suatu area, tetapi area itu dapat terbuka ke langit, seperti halnya amfiteater
ContohMatius 24:1 Sesudah itu Yesus keluar dari Bait Allah, lalu pergi. Maka datanglah murid-murid-Nya dan menunjuk kepada bangunan-bangunan Bait Allah.
Markus 13:1 Ketika Yesus keluar dari Bait Allah, seorang murid-Nya berkata kepada-Nya: "Guru, lihatlah betapa kokohnya batu-batu itu dan betapa megahnya gedung-gedung itu!"
Markus 13:2 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Kaulihat gedung-gedung yang hebat ini ? Tidak satu batupun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain, semuanya akan diruntuhkan."
-
membangun, mendirikan, pembangunan
Pembangunan sesuatu, dengan penekanan pada peristiwa membangun atau pada hasil peristiwa itu
Contoh1 Korintus 3:9 Karena kami adalah kawan sekerja Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah.
2 Korintus 5:1 Karena kami tahu, bahwa jika kemah tempat kediaman kita di bumi ini dibongkar, Allah telah menyediakan suatu tempat kediaman di sorga bagi kita, suatu tempat kediaman yang kekal, yang tidak dibuat oleh tangan manusia.
Efesus 4:12 untuk memperlengkapi orang-orang kudus bagi pekerjaan pelayanan, bagi pembangunan tubuh Kristus,
-
menguatkan, membuat lebih mampu, membangun
Meningkatkan kemampuan seseorang atau sesuatu, dengan fokus pada proses yang terlibat
ContohRoma 14:19 Sebab itu marilah kita mengejar apa yang mendatangkan damai sejahtera dan yang berguna untuk saling membangun.
Roma 15:2 Setiap orang di antara kita harus mencari kesenangan sesama kita demi kebaikannya untuk membangunnya.
1 Korintus 14:3 Tetapi siapa yang bernubuat, ia berkata-kata kepada manusia, ia membangun, menasihati dan menghibur.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- ἐκκλησίαjemaat 1
- θεόςAllah 1
- ἱερόνBait Allah 1
- σύengkau, kamu 1
- σῶμαtubuh 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- μέγαςbesar 1
- οὗτοςini 1
- ποταπόςmacam apa 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἀλλήλωνsatu sama lain 1
- οἰκίαrumah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐξάνωbertumbuh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- διώκωmenganiaya 1
- ἐπιδείκνυμιmenunjukkan 1
- ἔχωmempunyai 1
- λαλέωberbicara 1
- λαμβάνωmenerima, mengambil 1
- βλέπωmelihat 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- συναρμολογέωtersusun bersama 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- πᾶςsemua 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 3 kelompok
- πρόςkepada 6
- εἰςke 5
- ὑπέρuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὁitu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Membangun, mendirikan, pembangunan42.34
- Bangunan, struktur7.1
- Menguatkan, membuat lebih mampu, membangun74.15
Keluarga kata 35 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 4 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 4 kata Ibrani, di 4 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon οἰκοδομῆς, ἡ (οἶκος, and δέμω to build), a later Greek word, condemned by Phryn., yet…
1. (the act of) building, building up, equivalent to τό οἰκοδομεῖν; as, τῶν τειχέων, 1 Macc. 16:23; τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, 1 Chr 26:27; in the N. T. metaphorically, "edifying, edification, i. e. the act of one who promotes another's growth in Christian wisdom, piety, holiness, happiness" (see οἰκοδομέω, b. β'. (cf. Winer's Grammar, 35 (34))): Rom 14:19; Rom 15:2; (1 Cor 14:26); 2 Cor 10:8 (see below); ; Eph 4:29; with a genitive of the person whose growth is furthered, ὑμῶν, 2 Cor 12:19 (cf. 10:8); ἑαυτοῦ (Tdf. αὐτοῦ), Eph 4:16; τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, Eph 4:12; τῆς ἐκκλησίας, 1 Cor 14:12; equivalent to τό ὀικοδομουν, what contributes to edification, or augments wisdom, etc. λαλεῖν, λαβεῖν, οἰκοδομήν, 1 Cor 14:3, 1 Cor 14:5.
2. equivalent to οἰκοδόμημα, a building (i. e. thing built, edifice): Mk 13:1f; τοῦ ἱεροῦ, Mt 24:1; used of the heavenly body, the abode of the soul after death, 2 Cor 5:1; tropically, of a body of Christians, a Christian church (see οἰκοδομέω, b. β'.), Eph 2:21 (cf. πᾶς, I. 1 c.); with a genitive of the owner or occupant, Θεοῦ, 1 Cor 3:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.