Word

νωθρός

Adjective · nōthrós · G3576 · Greek · 2 occurrences

Root: νόθος

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. lazy

    Pertaining to being sluggish or slow to become involved in some activity

    Examples

    Hebrews 6:12 so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and endurance inherit the promises.

  2. slow to understand

    (An idiom, literally: lazy as to one’s ears) To be slow to understand, with an implication of laziness

    Examples

    Hebrews 5:11 Concerning him we have much to say, and it is difficult to explain, since you have become poor listeners.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ἀργός argós · G692 · idle, not working, lazy
Greek adjective meaning idle or inactive, sharing the sense of laziness/sluggishness with νωθρός but etymologically distinct (from ἀ- + ἔργον 'without work'); both describe failure to act or engage appropriately.
βραδύς bradýs · G1021 · slow, dilatory
Greek adjective for slow or sluggish, used in similar contexts (e.g., 'slow to understand' in James 1:19, 'slow of heart' in Luke 24:25); overlaps with νωθρός in describing mental or spiritual sluggishness.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
σπουδαῖος spoudaîos · G4705 · prompt, energetic, earnest
Greek adjective describing diligence and earnestness, the lexical opposite of sluggishness/laziness; where νωθρός describes someone slow or reluctant to act, σπουδαῖος describes eager and diligent action.
ὀξύς oxýs · G3691 · sharp, quick, swift
Greek adjective meaning sharp or swift, opposite to the dullness and slowness of νωθρός; contrasts mental quickness with mental sluggishness.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
עָצֵל ʻâtsêl · H6102 · lazy person, sluggard
Hebrew adjective for lazy/sluggish, particularly prominent in Proverbs; directly corresponds to the literal sense of νωθρός as 'lazy' and could serve as a translation equivalent in contexts describing sluggish behavior.
רָפָה râphâh · H7503 · to grow weak, to be discouraged
Hebrew verb/adjective describing slackness or feebleness, including moral/spiritual sluggishness; corresponds to both the literal laziness and figurative dullness senses of νωθρός.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Slow to understand32.47
Rebuking the readers' immaturity, Hebrews 5:11 states “Concerning him we have much to say, and it is difficult to explain, since you have become poor listeners,” where “poor listeners” renders a phrase built on this adjective describing one slow to grasp what is taught.
Lazy88.249
Urging diligence, Hebrews 6:12 states “so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and endurance inherit the promises,” where “sluggish” renders this same adjective, here in its sense of habitual laziness in effort.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon νωθρα, νωθρον (equivalent to νωθής, from νή (cf. νήπιος) and ὠθέω (to push; others,…
νωθρα, νωθρον (equivalent to νωθής, from νή (cf. νήπιος) and ὠθέω (to push; others, ὄθομαι to care about (cf. Vanicek, p. 879)), cf. νώδυνος, νώνυμος, from νή and ὀδύνη, ὄνομα), slow, sluggish, indolent, dull, lanuguid: Heb 6:12; with a dative of reference (Winers Grammar, § 31, 6 a.; Buttmann, § 133, 21), ταῖς ἀκοαῖς, of one who apprehends with difficulty, Heb 5:11; νωθρός καί παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις, Sir. 4:29; νωθρός καί παρειμένος ἐργάτης, Clement of Rome, 1 Cor. 34, 1 [ET]. (Plato, Aristotle, Polybius, Dionysius Halicarnassus, Anthol., others) (Synonym: see ἀργός, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org