ναός
Kata benda (maskulin) · naós · G3485 · Yunani · 45 kemunculan
Kata untuk 3 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bait suci, tempat kudus
Bangunan tempat suatu ilah disembah (dalam hal Bait Allah di Yerusalem, tempat yang juga dipandang sebagai tempat kediaman Allah)
ContohMatius 23:16 Celakalah kamu, hai pemimpin-pemimpin buta, yang berkata: Bersumpah demi Bait Suci, sumpah itu tidak sah; tetapi bersumpah demi emas Bait Suci, sumpah itu mengikat.
Matius 23:17 Hai kamu orang-orang bodoh dan orang-orang buta, apakah yang lebih penting, emas atau Bait Suci yang menguduskan emas itu?
Matius 23:21 Dan barangsiapa bersumpah demi Bait Suci, ia bersumpah demi Bait Suci dan juga demi Dia, yang diam di situ.
-
kuil tiruan, model tempat pemujaan
Tiruan atau model kecil sebuah kuil atau tempat pemujaan
ContohKisah Para Rasul 19:24 Sebab ada seorang bernama Demetrius, seorang tukang perak, yang membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari perak. Usahanya itu mendatangkan penghasilan yang tidak sedikit bagi tukang-tukangnya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- θεόςAllah 9
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- οὗτοςini 3
- ἅγιοςkudus 1
- χειροποίητοςbuatan manusia 1
- ἀργύρεοςdari perak 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- οὐρανόςsorga, langit 2
- ἁγιάζωmenguduskan 1
- χειροποίητοςbuatan manusia 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- καταλύωmerubuhkan 4
- εἴδωmengetahui 1
- λύωmembuka ikatan 1
- μετρέωmengukur 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- φθείρωmembinasakan 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀνοίγωmembuka 2
- γεμίζωmengisi 1
- οἰκοδομέωmembangun 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἅγιοςkudus 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- κύριοςTuhan 1
- σῶμαtubuh 1
- ἀρνίονanak domba 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐνdi dalam 16
- εἰςke 11
- ἐκdari 10
- μεταξύdi antara 2
- περίtentang 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- καταπέτασμαtirai 3
- ἔξωθενdi luar, dari luar 1
- χρυσόςemas 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kuil-kuilan, tiruan kuil6.100
- Bait Allah, tempat kudus7.15
Dalam Septuaginta 4 kata · 57 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 4 kata Ibrani, di 57 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ναοῦ, ὁ (ναίω to dwell), the Sept. for הֵיכָל, used of the temple at Jerusalem, but only…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.