μισθός
Noun, masculine · misthós · G3408 · Greek · 29 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
pay, wages
(Derivative of μισθόομαι ‘to hire,’) The amount offered for services or paid for work done
ExamplesMatthew 20:8 “Now when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the laborers and pay them their wages, starting with the last group to the first.’
Luke 10:7 “Stay in that house, eating and drinking what they provide; for the laborer is deserving of his wages. Do not move from house to house.
John 4:36 “Already the one who reaps is receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together.
-
reward, recompense
A recompense based upon what a person has earned and thus deserves, the nature of the recompense being either positive or negative
ExamplesMatthew 5:12 “Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in this same way they persecuted the prophets who were before you.
Matthew 5:46 “For if you love those who love you, what reward do you have? Even the tax collectors, do they not do the same?
Matthew 6:1 “Take care not to practice your righteousness in the sight of people, to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
19 occurrences in 8 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 7
- σύyou 3
- ἀδικίαunrighteousness, wrongdoing 3
- ἐγώI, we 2
- δίκαιοςrighteous 1
- ἐργάτηςworker 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 3 groups
- ἴδιοςone’s own 1
- πλήρηςfull 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἀποστερέωto defraud 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- κράζωto cry out, to shout 1
- λογίζομαιto count, to reckon, to consider 1
What is done to itIt is the object
17 occurrences in 8 groups
- λαμβάνωto receive, to take 5
- ἔχωto have 3
- ἀπέχωto receive in full, to be far, to abstain 3
- ἀπόλλυμιto destroy, to perish, to lose 2
- δίδωμιto give, to grant 1
- ἀγαπάωto love 1
What it is said to bePredicate
5 occurrences in 3 groups
- πολύςmany 3
- ἐγώI, we 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐκfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- πλάνηerror, deception 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- שָׂכָר sâkâr · H7939 · hire, wages, fare
- Greek μισθός and Hebrew שָׂכָר both denote payment or reward for labor or service, carrying the same semantic range spanning literal wages and figurative recompense, whether a positive reward or a negative retribution, reflecting direct translation equivalence.
- מַשְׂכֹּרֶת maskôreth · H4909 · hire, wages, fare
- מַשְׂכֹּרֶת (maskôreth, H4909) מַשְׂכֹּרֶת (reward, wages) is the Hebrew semantic equivalent of μισθός (misthós, G3408) μισθός (pay for service), both denoting compensation for labor or service, whether literal payment or figurative reward, with neutral valence allowing positive or negative connotations in context.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Reward, recompense38.14
- This sense denotes a recompense given, especially in a spiritual or eschatological sense. Matthew 5:12 tells the persecuted, “Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great.”
- Pay, wages57.173
- This sense denotes payment owed for labor performed. Matthew 20:8 has the owner of the vineyard instruct his foreman, “Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last group to the first.”
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 27 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 27 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Pay
Thayer's Greek-English Lexicon μισθοῦ, ὁ (from Homer down), the Sept. for שָׂכָר, also for מַשְׂכֹּרֶת, etc.; 1. dues…
1. dues paid for work; wages, hire: Rom 4:4 (κατά ὀφείλημα); in a prov., Lk 10:7 and 1 Tim 5:18; Mt 20:8; Jas 5:4; Jude 1:11 (on which see ἐκχέω, at the end); μισθός ἀδικίας, wages obtained by iniquity, Acts 1:18; 2 Pet 2:15 (cf. Winer's Grammar, § 30, 1 a.).
2. reward: used — of the fruit naturally resulting from toils and endeavors, Jn 4:36; 1 Cor 9:18; — of divine recompense:
a. in both senses, rewards and punishments: Rev 22:12.
b. of the rewards which God bestows, or will bestow, upon good deeds and endeavors (on the correct theory about which cf. Weiss, Die Lehre Christi vom Lohn, in the Deutsche Zeitschr. für christl. Wissenschaft, 1853, p. 319ff; Mehlhorn,
d. Lohnbegr. Jesu, in the Jahrbb. f. protest. Theol., 1876, p. 721ff; (cf. Beyer in Herzog xx, pp. 4-14)): Mt 5:12; Mt 6:2, Mt 6:5, Mt 6:16; Mt 10:41; Mk 9:41; Lk 6:23, Lk 6:35; 1 Cor 3:8, 1 Cor 3:14; 2 Jn 1:8; Rev 11:18; ἔχειν μισθόν, to have a reward, is used of those for whom a reward is reserved by God, whom a divine reward awaits, Mt 5:46; 1 Cor 9:17; with παρά τῷ πατρί ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς added, Mt 6:1.
c. of punishments: μισθός ἀδικίας, 2 Pet 2:13; τῆς δυσσεβείας, 2 Macc. 8:33.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org