μηδείς
Kata sifat · mēdeís · G3367 · Yunani · 90 kemunculan
Kata dasar: εἷς
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tidak seorang pun, tidak satu pun, tidak ada sesuatu pun
Sebutan negatif untuk suatu hal, peristiwa, atau keadaan
ContohMatius 8:4 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Ingatlah, jangan engkau memberitahukan hal ini kepada siapapun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka."
Matius 9:30 Maka meleklah mata mereka. Dan Yesuspun dengan tegas berpesan kepada mereka, kata-Nya: "Jagalah supaya jangan seorangpun mengetahui hal ini."
Matius 16:20 Lalu Yesus melarang murid-murid-Nya supaya jangan memberitahukan kepada siapapun bahwa Ia Mesias.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 1
- ἴδιοςsendiri 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἄξιοςlayak 1
- φαῦλοςkeji 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
18 kemunculan dalam 17 kelompok
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
26 kemunculan dalam 21 kelompok
- διακρίνωbimbang, membedakan 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- πειράζωmencobai 1
- σαίνωmeninggalkan keyakinannya 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἔπωberkata 6
- λέγωberkata 3
- λαλέωberbicara 2
- διηγέομαιmemberitahukan 1
- ἐκλαλέωmengatakan 1
- ἐπιτίθημιmeletakkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 8
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- χρείαkebutuhan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tidak seorang pun, tidak satu pun, tidak sesuatu pun92.23
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 19 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 7 kata Ibrani, di 19 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon μηδεμία, μηδέν (and μηθέν, Acts 27:33 L T Tr WH — a form not infrequent from Aristotle…
b. μηδείς with the optative: once in the N. T., Mk 11:14 (where Rec. οὐδείς) (cf. Winers Grammar, 476 (443)).
c. with the 2 person of the aorist subjunctive, the μηδείς depending on the verb; as, μηδενί εἴπῃς, Mt 8:4; Mt 17:9; accusative, Lk 3:14; Lk 10:4; μηδέν (accusative), Acts 16:28; κατά μηδένα τρόπον, 2 Thess 2:3.
d. with the particles ἵνα and ὅπως (see μή, I. 3): with ἵνα, Mt 16:20; Mk 5:43; Mk 6:8; Mk 7:36 Mk 9:9: Tit 3:13; Rev 3:11; with ὅπως, Acts 8:24.
e. with an infinitive; α. with one that depends on another verb: — as on παραγγέλλω, Lk 8:56; Lk 9:21; Acts 23:22; δεινυμι, Acts 10:28; διατάσσομαι, Acts 24:23; ἀναθεματίζω ἐμαυτόν, Acts 23:14; κρίνω (accusative with an infinitive), Acts 21:25 Rec.; εὔχομαι, 2 Cor 13:7; βούλομαι (accusative with an infinitive), 1 Tim 5:14; ὑπομιμνῄσκω τινα, Tit 3:2, etc.; παρακαλῶ τινα followed by τό μή with the accusative and infinitive, 1 Thess 3:3 L (stereotype edition) T Tr WH. β. with an infinitive depending on διά τό: Acts 28:18; Heb 10:2.
f. with a participle (see μή, I. 5); in the dative, Acts 11:19; Rom 12:17; accusative μηδένα, Jn 8:10; Acts 9:7; μηδέν, Acts 4:21; Acts 27:33; 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27; 2 Cor 6:10; 2 Thess 3:11; 1 Tim 6:4; Tit 2:8; Jas 1:6; 3 Jn 1:7; μηδεμίαν προσκοπήν, 2 Cor 6:3; μηδεμίαν πτόησιν, 1 Pet 3:6; μηδεμίαν αἰτίαν, Acts 28:18; ἀναβολήν μηδεμίαν, Acts 25:17.
g. noteworthy are — μηδείς with a genitive, Acts 4:17; Acts 24:23; μηδέν namely, τούτων, Rev 2:10 (R G T WH marginal reading); ἐς μηδενί, in nothing, 1 Cor 1:7 (but χαρίσματι is expressed here); 2 Cor. ( (see h. below)); ; Phm 1:28; Jas 1:4. μηδέν εἶναι, to be nothing i. e. of no account opposed to εἶναι τί, Gal 6:3 (Sophocles Aj. 754; other examples from Greek authors see in Passow, ii., p. 231{b}; (Liddell and Scott, under the word II.: cf. Buttmann, § 139, 5)); μηδέν (accusative), nothing i. e. not at all, in no respect: Acts 10:20; Acts 11:12, (Lucian, dial. deor. 2, 4; Tim. 43); as accusative of the object after verbs of harm, loss, damage, advantage, care (cf. Winers Grammar, 227 (313); Buttmann, § 131, 10): as, βλάπτειν, Lk 4:35 (cf. Winer's Grammar, 483 (450)); ὠφελεῖσθαι, Mk 5:26; ὑστέρειν, 2 Cor 11:5; μέριμναν, Phm 4:6. h. examples of a double negation, by which the denial is strengthened, where in Latinquisquam follows a negation (cf. Winer's Grammar, § 55, 9 b.): μηκέτι μηδείς, Mk 11:14; Acts 4:17; μηδενί μηδέν, Mk 1:44 (L omits; Tr brackets μηδέν); Rom 13:8; μηδεμίαν ἐν μηδενί, 2 Cor 6:3; μή... ἐν μηδενί, Phm 1:28; μή... μηδέν, 2 Cor 13:7; μή... μηδεμίαν, 1 Pet 3:6; μή τίς... κατά μηδένα τρόπον, 2 Thess 2:3.
G3367 — μηθέν
, see μηδείς.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.