μέμφομαι
Verb · mémphomai · G3201 · Greek · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to accuse, to blame
To bring accusations against someone on the basis that the person in question is clearly to blame
ExamplesRomans 9:19 You will say to me then, “Why does He still find fault? For who has resisted His will?”
Hebrews 8:8 For in finding fault with the people, He says, “BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL BRING ABOUT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND THE HOUSE OF JUDAH,
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- ἔτιstill 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ἐγκαλέω enkaléō · G1458 · to accuse, to bring charges
- Both express accusation or blame. ἐγκαλέω is more formal/legal (to bring charges, often in judicial contexts), while μέμφομαι is more general fault-finding or blaming without necessarily implying a formal legal process.
- κατηγορέω katēgoréō · G2723 · to accuse, to bring charges
- κατηγορέω is to formally accuse or charge (especially in legal/judicial settings), while μέμφομαι is to find fault with or blame someone. Both convey criticism, but κατηγορέω is more formal and legal in register.
- ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · to rebuke, to denounce, to command
- ἐπιτιμάω is to rebuke or censure someone, often with authority. μέμφομαι is to find fault or blame. Both express criticism, but ἐπιτιμάω emphasizes authoritative correction while μέμφομαι focuses on finding fault.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To accuse, to blame33.431
- This lexeme denotes finding fault with or accusing someone. Romans 9:19 asks, “Why does He still find fault? For who has resisted His will?”
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐμεμψαμην; in classical Greek from Hesiod (Works, 184) down; to blame, find…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org