Word

μέλλω

Verb · méllō · G3195 · Greek · 110 occurrences

Root: μέλω

See all 110 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be about to

    To occur at a point of time in the future which is subsequent to another event and closely related to it

    Examples

    Matthew 2:13 Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to kill Him.”

    Matthew 11:14 “And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.

    Matthew 16:27 “For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS.

  2. must be, has to be

    To be inevitable, with respect to future developments

    Examples

    Matthew 17:12 but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. So also the Son of Man is going to suffer at their hands.”

    Matthew 17:22 And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be handed over to men;

    Mark 10:32 Now they were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him,

  3. to wait, to delay

    To extend time unduly, with the implication of lack of decision

    Examples

    Acts 22:16 ‘Now why do you delay? Get up and be baptized, and wash away your sins by calling on His name.’

  4. the future

    Unlimited extent of time beginning with the time of the discourse

    Examples

    Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

    Matthew 12:32 “And whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the age to come.

    Luke 13:9 and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.’”

How it’s used In 12 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

109 occurrences in 29 groups

What it acts on, or what is saidObject

66 occurrences in 57 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

9 occurrences in 9 groups

Named alongside itApposition

20 occurrences in 20 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

23 occurrences in 17 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

8 occurrences in 5 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

6 occurrences in 5 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 4 entries
To wait, to delay67.121
This sense denotes delaying or holding off from acting. Acts 22:16 asks, “Now why do you delay? Get up and be baptized.”
The future67.135
This sense denotes what is yet to come. Romans 5:14 describes Adam as “a type of Him who was to come.”
To be about to67.62
This sense denotes imminent futurity, being on the verge of something. Matthew 24:6 states that wars and rumors of wars “must take place, but that is not yet the end.”
Must be, has to be71.36
This sense denotes necessity or inevitability. Hebrews 2:5 speaks of “the world to come, about which we are speaking.”
Word family 10 words
In the Septuagint 5 words · 5 places

In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 5 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon future μελλήσω (Mt 24:6; and L T Tr WH in 2 Pet 1:12); imperfect ἔμελλον (so all editions…
future μελλήσω (Mt 24:6; and L T Tr WH in 2 Pet 1:12); imperfect ἔμελλον (so all editions in Lk 9:31 (except T WH); Jn 6:6, Jn 6:71 (except R G); (except T); (except L Tr); Acts 21:27; Rev 3:2 (where R present); (except L Tr)) and ἤμελλον (so all editions in Lk 7:2; Lk 10:1 (except R G); ; Jn 4:47; Jn 12:33; Jn 18:32; Acts 12:6 (exe. R G L); (except R G); (except R G T); Heb 11:8 (except L); cf. references under the word βούλομαι, at the beginning and Rutherford's note on Babrius 7, 15), to be about to do anything; so:
1. the participle, ὁ μέλλων, absolutely: τά μέλλοντα and τά ἐνεστῶτα are contrasted, Rom 8:38; 1 Cor 3:22; εἰς τό μέλλον, for the future, hereafter, Lk 13:9 (but see εἰς, A. II. 2 (where Grimm supplies ἔτος)); 1 Tim 6:19; τά μέλλοντα, things future, things to come, i. e., according to the context, the more perfect state of things which will exist in the αἰών μέλλων, Col 2:17; with nouns, ὁ αἰών ὁ μέλλων, Mt 12:32; Eph 1:21; ζωῆς τῆς νῦν καί τῆς μελλούσης, 1 Tim 4:8; τήν οἰκουμένην τήν μέλλουσαν, Heb 2:5; τῆς μελλούσης ὀργῆς Mt 3:7; τό κρίμα τό μέλλον, Acts 24:25; πόλις, Heb 13:14; τά μέλλοντα ἀγαθά, Heb 9:11 (but L Tr marginal reading WH text γενομένων); ; τοῦ μέλλοντος namely, Ἀδάμ, i. e. the Messiah, Rom 5:14.
2. joined to an infinitive (cf. Winers Grammar, 333f (313); Buttmann, § 140, 2), a. to be on the point of doing or suffering something: with an infinitive present, ἤμελλεν ἑαυτόν ἀναιρεῖν, Acts 16:27; τελευτᾶν, Lk 7:2; ἀποθνῄσκειν, Jn 4:47; add, Lk 21:7; Acts 3:3; Acts 18:14; Acts 20:3; Acts 22:26; Acts 23:27; with an infinitive passive, Acts 21:27; Acts 27:33, etc.
b. to intend, have in mind, think to: with an infinitive present, Mt 2:13; Lk 10:1; Lk 19:4; Jn 6:6, Jn 6:15; Jn 7:35; Jn 12:4; Jn 14:22 Acts 5:35; Acts 17:31; Acts 20:7, Acts 20:13; Acts 22:26; Acts 26:2; Acts 27:30; Heb 8:5; (2 Pet 1:10 L T Tr WH); Rev 10:4; with an infinitive aorist (a construction censured by Phryn., p. 336, but authenticated more recently by many examples from the best writings from Homer down; cf. Winers Grammar, 333f (313f); Lob. ad Phryn., p. 745ff; (but see Rutherford, New Phryn., p. 420ff)): Acts 12:6 L T WH; Rev 2:10 (βαλεῖν R G); Rev 3:16; ; with future infinitive ἔσεσθαι, Acts 23:30 R G.
c. as in Greek writings from Homer down, of those things which will come to pass (or which one will do or suffer) by fixed necessity or divine appointment (German sollen (are to be, destined to be, etc.)); with present infinitive active: Mt 16:27; Mt 17:12; Mt 20:22; Lk 9:31; Jn 6:71; Jn 7:39; Jn 11:51; Jn 12:33; Jn 18:32; Acts 20:38; Acts 26:22, Acts 26:23; Heb 1:14; Heb 11:8; Rev 2:10a; Rev 3:10; Rev 8:13, etc.; ἡλιάς ὁ μέλλων ἔρχεσθαι, Mt 11:14; ὁ μέλλων λυτροῦσθαι, Lk 24:12; κρίνειν, 2 Tim 4:1 (WH marginal reading κρῖναι); with present infinitive passive: Mt 17:22; Mk 13:4; Lk 9:44; Lk 19:11; Lk 21:36; Acts 26:22; Rom 4:24; 1 Thess 3:4; Jas 2:12; Rev 1:19 (Tdf. γενέσθαι); Rev 6:11; τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης, 1 Pet 5:1; with aorist infinitive: τήν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι, Rom 8:18; τήν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι, Gal 3:23; used also of those things which we infer from certain preceding events will of necessity follow: with an infinitive present, Acts 28:6; Rom 8:13; with an infinitive future, Acts 27:10.
d. in general, of what is sure to happen: with an infinitive present, Mt 24:6; Jn 6:71; 1 Tim 1:16; Rev 12:5; Rev 17:8; with an infinitive future ἔσεσθαι, Acts 11:28; Acts 24:15.
e. to be always on the point of doing without ever doing, i. e. to delay: τί μέλλεις; Acts 22:16 (Aeschylus Prom. 36; τί μέλλετε; Euripides, Hec. 1094; Lucian, dial. mort. 10, 13, and often in secular authors; 4 Macc. 6:23; 9:1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org