μαρτύρομαι
Kata kerja · martýromai · G3143 · Yunani · 5 kemunculan
Kata dasar: μάρτυς
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menyatakan, menegaskan, bersaksi
Membuat pernyataan yang sungguh-sungguh berdasarkan pengetahuan pribadi yang dianggap ada
ContohKisah Para Rasul 20:26 Sebab itu pada hari ini aku bersaksi kepadamu, bahwa aku bersih, tidak bersalah terhadap siapapun yang akan binasa.
Kisah Para Rasul 26:22 Tetapi oleh pertolongan Allah aku dapat hidup sampai sekarang dan memberi kesaksian kepada orang-orang kecil dan orang-orang besar. Dan apa yang kuberitakan itu tidak lain dari pada yang sebelumnya telah diberitahukan oleh para nabi dan juga oleh Musa,
Galatia 5:3 Sekali lagi aku katakan kepada setiap orang yang menyunatkan dirinya, bahwa ia wajib melakukan seluruh hukum Taurat.
-
mendesak
Bersikap tegas dalam menyatakan suatu pendapat atau keinginan
ContohEfesus 4:17 Sebab itu kukatakan dan kutegaskan ini kepadamu di dalam Tuhan: Jangan hidup lagi sama seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah dengan pikirannya yang sia-sia
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut (partisip) 2
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰμίadalah 2
- περιπατέωberjalan 1
- σύengkau, kamu 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- μέγαςbesar 1
- μικρόςkecil 1
- περιτέμνωmenyunat 1
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke+ περιπατέωberjalan 1
- ἐνdi dalam+ ἡμέραhari 1
- ἐνdi dalam+ κύριοςTuhan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πάλινlagi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menyatakan, menegaskan, bersaksi33.223
- Bersikeras33.319
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (from μάρτυρ (cf. μάρτυς)); 1. to cite a witness, bring forward a witness, call to…
1. to cite a witness, bring forward a witness, call to witness (Tragg., Thucydides, Plato, and following); to affirm by appeal to God, to declare solemnly, protest: ταῦτα, Plato, Phil., p. 47 c.; ὅτι, Acts 20:26; Gal 5:3.
2. to conjure, beseech as in God's name, exhort solemnly: τίνι, Acts 26:22 L T Tr WH; followed by the accusative with the infinitive, Eph 4:17; εἰς τό followed by accusative with an infinitive (cf. Buttmann, § 140, 10, 3), 1 Thessalonians 2:12-11T Tr WH. (Compare: διαμαρτύρομαι, προμαρτύρομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.