μαρτύριον
Kata benda (netral) · martýrion · G3142 · Yunani · 20 kemunculan
Kata dasar: μάρτυς
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bersaksi
Memberikan keterangan tentang seseorang atau suatu peristiwa yang diketahui langsung oleh pembicara
ContohMatius 8:4 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Ingatlah, jangan engkau memberitahukan hal ini kepada siapapun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka."
Matius 10:18 Dan karena Aku, kamu akan digiring ke muka penguasa-penguasa dan raja-raja sebagai suatu kesaksian bagi mereka dan bagi orang-orang yang tidak mengenal Allah.
Matius 24:14 Dan Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa, sesudah itu barulah tiba kesudahannya."
-
kesaksian, kesaksian
(Turunan dari μαρτυρέω ‘bersaksi,’) Isi dari apa yang disaksikan atau dikatakan
ContohMarkus 6:11 Dan kalau ada suatu tempat yang tidak mau menerima kamu dan kalau mereka tidak mau mendengarkan kamu, keluarlah dari situ dan kebaskanlah debu yang di kakimu sebagai peringatan bagi mereka."
Lukas 9:5 Dan kalau ada orang yang tidak mau menerima kamu, keluarlah dari kota mereka dan kebaskanlah debunya dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka."
Kisah Para Rasul 4:33 Dan dengan kuasa yang besar rasul-rasul memberi kesaksian tentang kebangkitan Tuhan Yesus dan mereka semua hidup dalam kasih karunia yang melimpah-limpah.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- κύριοςTuhan 1
- λαλέωberbicara 1
- ἀνάστασιςkebangkitan 1
- συνείδησιςhati nurani 1
- ΧριστόςKristus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπαισχύνομαιmalu karena 1
- λέγωberkata 1
- ἀποδίδωμιmembalas, membayar 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- πιστεύωpercaya 1
- βεβαιόωmenyebabkan percaya 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἰόςbisa 1
- καύχησιςkemegahan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 20
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- σκηνήkemah 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bersaksi33.262
- Kesaksian, saksi33.264
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 62 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 9 kata Ibrani, di 62 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon μαρτυρίου, τό (μάρτυρ (cf. μάρτυς)), (from Pindar, Herodotus down), the Sept. for עֵד,…
a. with a genitive of the subjunctive: τῆς συνειδήσεως, 2 Cor 1:12; with the genitive of object: ἀποδιδόναι τό... τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ, Acts 4:33.
b. τοῦ Χριστοῦ, concerning Christ the Saviour (cf. Winer's Grammar, § 30, 1 a.): the proclamation of salvation by the apostles is so called (for reasons given under μαρτυρέω, at the beginning), 1 Cor 1:6; also τοῦ κυρίου ἡμῶν, 2 Tim 1:8; τοῦ Θεοῦ, concerning God (Winer's Grammar, as above), i. e. concerning what God has done through Christ for the salvation of men, 1 Cor 2:1 (here WH text μυστήριον); with the subject. genitive ἡμῶν, given by us, 2 Thess 1:10. εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων, to give testimony concerning those things which were to be spoken (in the Messiah's time) i. e. concerning the Christian revelation, Heb 3:5; cf. Delitzsch at the passage (others refer it to the Mosaic law (Num 12:7, especially 8); cf. Riehm, Lehrbegriff d. Heb. 1:312).
c. εἰς μαρτύριον αὐτοῖς for a testimony unto them, that they may have testimony, i. e. evidence, in proof of this or that: e. g. that a leper has been cured, Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14; that persons may get knowledge of something the knowledge of which will be for their benefit, Mt 10:18; Mt 24:14; Mk 13:9; that they may have evidence of their impurity, Mk 6:11; in the same case we find εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς, for a testimony against them (cf. ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Lk 9:5; ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον, it will turn out to you as an opportunity of bearing testimony concerning me and my cause, Lk 21:13; εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται, it will serve as a proof of your wickedness, Jas 5:3; by apposition to the whole preceding clause (Winer's Grammar, § 59, 9 a.), τό μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις, that which (to wit, that Christ gave himself as a ransom) would be (the substance of) the testimony equivalent to was to be testified (by the apostles and the preachers of the gospel) in the times fitted for it, 1 Tim 2:6 (where Lachmann omits τί μαρτύριον); cf. the full exposition of this passage in Fritzsche, Ep. ad Romans iii., p. 12ff; ἡ σκηνή τοῦ μαρτυρίου, Acts 7:44; Rev 15:5; in the Sept. very often for אֹהֶל־מועֵד (see above), and occasionally for הָעֵדוּת אֹהֶל, as Ex 38:26; Lev 24:3, etc.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.